-
.
Teens’ ‘Beat It’ Parody Sparks Feud With Michael Jackson’s Estate, Record Label
Teens at a Pennsylvania library had hoped to inspire kids to read when they transformed the lyrics of Michael Jackson’s 1983 hit “Beat It” into “Read It” and posted it on the Internet.
Instead, they have a fight on their hands with Sony-ATV Records, which owns the rights to Jackson’s song with his estate and refused to grant them permission to post it on the Internet.
The teens at the Lansdowne Public Library say their David vs. Goliath tale began Nov. 19 when and Sony-ATV Records blocked the video from being viewed on YouTube three days after they originally posted it.
In protest, the teens and the library staff uploaded another video on YouTube titled, “Just UN Ban-It,” where students who worked on the film expressed their outrage at Sony.
“If [Michael Jackson] would have seen this ‘Read It’ video, he would have blessed it, and I’m just ashamed at Sony,” Lansdowne Public Library Director Sandra Giannella said in the video.
Sony told ABC News overnight that the record label agreed to let the video stay on the library’s website but not on YouTube.
“While it is not our common practice to do so, we made an exception for the Lansdowne students, waiving all fees, because it is a well-intentioned effort by the students to motivate kids to read,” the statement said.
Abbe Klebanoff, head of public services for the library, told The Mercury, ”You can’t put it on YouTube? What’s the point? If it’s online, it’s online.”
But Klebanoff told the newspaper she was happy that the kids’ hard work can still be viewed by friends and family on the library’s website.
Original source: http://abcnews.go.com/blogs/entertainment/...e-record-label/
TraduzioneParodia di "Beat it" fatta da dei ragazzi ha innescato dei problemi con l'Estate di MJ e la Sony
Degli adolescenti di una libreria della Pennsylvania aveva sperato di invogliare i bambini a leggere quando hanno trasformato il testo della canzone di Michael Jackson del 1983 hit "Beat It" in "Read It" e pubblicato su Internet.
Al contrario, hanno dovuto lottare contro la Sony-ATV Records, che possiede i diritti della canzone di Jackson e con la sua Estate che si è rifiutata di dare loro il permesso di pubblicare il video su Internet.
I ragazzi della Biblioteca Lansdowne hanno detto che la loro lotta tra "Davide e Golia" è iniziata il 19 novembre quando la Sony-ATV Records ha bloccato il video pubblicato su YouTube tre giorni dopo averlo postato.
In segno di protesta, i ragazzi e il personale della biblioteca hanno caricato un altro video dal titolo Just UN Ban-It,” dove gli studenti che hanno lavorato al film hanno espresso la loro indignazione con la Sony.
"Se [Michael Jackson] avrebbe visto questo video 'Read It', lo avrebbe benedetto, e si sarebbe vergognao per la Sony," dice Sandra Giannella, direttrice di Lansdowne Public Library.
Sony ha detto ad ABC News durante la notte che la casa discografica ha accettato di lasciare il video sul sito web della biblioteca, ma non su YouTube.
"Anche se non è una nostra pratica comune per farlo, abbiamo fatto un'eccezione per gli studenti di Lansdowne, rinunciamo a tutte le tasse, perché si tratta di un ben intenzionato sforzo da parte degli studenti per motivare i bambini a leggere", dice la nota.
Abbe Klebanoff, responsabile dei servizi pubblici per la biblioteca, ha detto a The Mercury, "Non si può mettere su YouTube? Qual è il punto? Se è on-line, è 'on-line. "
Ma Klebanoff ha detto al giornale che era felice che il duro lavoro dei ragazzi possa ancora essere visto da amici e parenti sul sito web della biblioteca
Traduzione Giuspe MJFA
** n.b. il video è di nuovo online
.
Parodia di "Beat it" fatta da dei ragazzi ha innescato dei problemi con l'Estate di MJ |
