Il rapporto forense conclude che l'album 'Michael' includeva canzoni false, cantate da un impostore
di Damien Shields
Il vocalist, non ha saputo controllare alcuni aspetti fondamentali della sua voce, incluso il vibrato, e ha persino pronunciato male il nome di Jackson, secondo il rapporto dell'esperto.
Il documento, ottenuto in esclusiva da DamienShields.com , è stato compilato dall'audiologo forense Dr. George Papcun, PhD(Philosophiæ Doctor),, che ha messo le tracce sotto il microscopio e giunto alla conclusione sconcertante che le canzoni erano false, gettando le basi per la causa basata sulla frode al consumatore.
La causa del 2014 è stata presentata dalla fan, Vera Serova, nella quale afferma che le canzoni- "Breaking News", "Monster" e "Keep Your Head Up" - rilasciate da Sony Music e la Michael Jackson's Estate nel primo album postumo di Jackson, Michael , erano false. Le 3 canzoni, conosciute come le "Cascio's songs", sono state a lungo un punto dolente per entrambe le parti. Sony e Estate inizialmente hanno difeso l'autenticità delle canzoni, mentre i membri della famiglia Jackson e migliaia di fan affermavano che le canzoni erano false, cantate da un impostore.
Il rapporto di 41 pagine che descrive le scoperte del Dr. Papcun, rivelato per la prima volta oggi, è il risultato di diversi mesi di accurato confronto scientifico fra le tracce Cascio e registrazioni legittimate di Jackson. L'obiettivo: determinare se le tracce Cascio fossero cantate da Jackson.
Quando Serova contattò per la prima volta il dottor Papcun proponendogli di effettuare un analisi ,lui pensò che fosse una perdita di tempo.
Ma mesi prima che la causa fosse archiviata, il Dr. Papcun scrisse a Serova sorpreso di essere giunto alla stessa conclusione . Scrisse:
<<"Quando ho accettato questo progetto, pensavo ci fossero buone probabilità che tu ed i tuoi colleghi non foste seri e che questo caso non avesse alcun merito. Ovviamente, ho cambiato completamente idea ... Sono giunto alla conclusione che le tre canzoni non sono, in effetti, la voce di Michael Jackson. "
Uno sguardo più ravvicinato alla relazione del Dr. Papcun rivela una combinazione di 3 approcci analitici. Nel primo, l'esperto ha esaminato il dialetto del cantante sulle tracce Cascio, confrontando la sua pronuncia di alcune parole con l'audio di Jackson mentre canta le stesse parole ricavate e messe insieme da 4 decenni di registrazioni. È interessante notare che il Dr. Papcun ha trovato il dialetto nelle tracce di Cascio molto più coerente con Jason Malachi - il sound-like ( simile a) sospettato di essere il vero vocalist nelle canzoni - che con Jackson.
Il dr. Papcun ha identificato che il vocalist sulle tracce di Cascio aveva una sorta di "occlusione glottale" - nel senso che non pronunciava correttamente il Ts nel mezzo di alcune parole. Un esempio è come pronuncia la parola "waiting" richiudendola in un "wai'in" - qualcosa che Jackson non ha mai fatto. Il dott. Papcun ha scritto:
<<controllando le registrazioni di un intera carriera, durata 39 anni, è evidente come Jackson non usi l'allofono(che è una variante in fonia un modo nasale dentale di pronunciare a volte anche una sola lettera) di alcune parole in questo modo. Al contrario, il cantante Jason Malachi usa abitualmente l'allofono con questa occlusione glottale e in questa posizione. L'allofono in questa posizione è per altro tipico di Brooklyn, New York. Nella biografia di Malachi si legge : "Sono nato a Silver Spring, nel Maryland; tuttavia, la mia famiglia è originaria di Brooklyn, New York. "Supponendo che abbia imparato a parlare dai suoi genitori, o almeno sia stato influenzato da loro, ci si aspettava da lui questa occlusione glottale in questa posizione. Comunque sia, il fatto è che lo usa, mentre Michael Jackson no.>>
Ironia della sorte, secondo il rapporto, il vocalist delle canzoni, che Cascio e Porte insistono essere Jackson, non riesce a pronunciare correttamente il nome "Jackson". In "Breaking News", il vocalist canta ripetutamente il nome "Michael Jackson" - ma il dott. Papcun ha confrontato la registrazione con la pronuncia di Jackson del suo nome in clip nell'arco temporale di 20 anni, dal 1983 al 2003, e non ha trovato alcuna corrispondenza:
<<la pronuncia del nome" Jackson "in Breaking News [JacsEn]) differisce dalle pronunce di" Jackson "pronunciate da Michael Jackson nelle interviste di molti anni.>>
Successivamente, la relazione del Dr. Papcun esamina le caratteristiche del vibrato nella traccia di Cascio "Breaking News", dimostrando le sue differenze dal vibrato nelle note registrazioni di Jackson. Nel canto, il vibrato è il cambiamento pulsante di tono che si verifica alla fine di una nota attraverso le variazioni della laringe. Di nuovo, il Dr. Papcun non ha trovato alcuna coerenza tra il vibrato sulle tracce di Cascio e le registrazioni di Jackson. Tuttavia ha notato che - come con il dialetto - la frequenza del vibrato nelle tracce di Cascio è più coerente con quella di Jason Malachi. Afferma:
<<l'analisi acustica mostra che il vibrato in Breaking News è più veloce del vibrato in un campione di registrazioni di Jackson. Inoltre, il vibrato in un campione di registrazioni note di Jackson è più liscio e aderisce più strettamente alla nota che viene cantata. Il vibrato in un campione di registrazioni di Malachi e il vibrato in Breaking News è più rapido del vibrato che nelle registrazioni di Jackson. >>
Il Dr. Papcun si concentra sul vibrato di Jackson in "Speechless" ( Invincible , 2001) notando che le curve sono "drammaticamente più fluide" di quelle di "Breaking News" e "sono migliori e più costantemente sostenute". Secondo il dott. Papcun, Il tasso di vibrato di Jackson è "essenzialmente ciò che è considerato ideale in base al commento musicale precedente".
Infine, il rapporto evidenzia una significativa differenza statistica di utilizzo del vibrato nel mezzo delle linee della canzone e finali, tra le registrazioni indiscusse di Jackson e le tracce Cascio.
Le statistiche chiave aggiuntive tratte da questa analisi includono:
Il vocalist delle tracce Cascio utilizza il vibrato per il 100% del tempo, su ogni canzone. Tuttavia, nel 22% delle registrazioni di Jackson analizzate, il Re del Pop NON usa affatto il vibrato durante i versi.
Il vocalist delle tracce Cascio cambia il tipo di vibrato nell'83% delle volte, mentre iltipo di vibrato di Jackson cambia nei versi solo il 9% delle volte.
Il vocalist delle tracce Cascio utilizza il vibrato nel mezzo di una linea il 58% delle volte. Di nuovo, Jackson lo fa solo nel 9% delle registrazioni note e incontrastate che sono state analizzate.
Citando le differenze di dialetto, vibrato, tremolio e controllo vocale sulle tracce Cascio, il dott. Papcun "ha respinto l'ipotesi" che Jackson potesse essere il cantante.
Il curriculum del dott. Papcun sembra davvero impressionante - ha lavorato per la CIA, la National Security Agency e il servizio segreto americano, e ha lavorato come esperto audio in casi di alto profilo tra cui il caso di Rodney King, l'omicidio di Jon Benet Ramsey e il rapimento di Patty Hearst . Le sue specializzazioni includono la verifica della manipolazione dell'audio, la dimostrazione dell'identità dei sospetti attraverso l'analisi del parlato nei casi criminali. Ma ovviamente le conclusioni del dott. Papcun rimangono la sua opinione di esperto .
Quando, nel 2010, iniziarono a sollevarsi i rumors sull'autenticità delle tracce Cascio , l'avvocato della Jackson Estate Howard Weitzman dichiarò che l'Estate e Sony Music avevano assunto i propri esperti forensi, uno dei quali aveva, presumibilmente, eseguito un'analisi waveform(è una comparazione audio su uno schermo che produce delle onde evidenziando le eventuali differenze, come avviene quando si cerca di comparare delle voci telefoniche etc) e concluso che la voce era di Jackson. Tuttavia, né i nomi né le credenziali dei loro esperti, né le loro conclusioni scritte sono mai stati resi pubblici.
In ogni caso, il Dr. Papcun afferma nel suo rapporto che le analisi che ha eseguito "sono molto più dettagliate e accurate dell'analisi waveform". Certamente sembra convincente.
[** alcune parti dell'articolo, a questo punto, ci ricordano fatti già abbondantemente sopra descritti**.....noi riprendiamo dalle possibilità della querelante, dopo la sentenza della Corte d'Appello in favore della Sony/Estate]
Riguardo a Sony e all'esclusione della società dal caso, Serova ha alcune opzioni. Può lasciare Sony e l'Estate al di fuori della causa e continuare contro Cascio e Porte, e Sony potrebbe continuare a vendere le canzoni come fossero di "Michael Jackson" indipendentemente dal risultato del caso, o in alternativa, Serova può presentare una contromozione alla Corte d'Appello prima del processo. La mozione di revisione o contromozione, è concessa o negata entro 30 giorni dal parere del tribunale, dopo di che diventa definitiva ma può essere impugnata presso la Corte Suprema della California, la più alta autorità della California. La Corte Suprema concede la revisione ad una percentuale molto piccola di casi, ma in questioni importanti come questa non è impossibile.
Damien Shields sta inoltre realizzando dei podcast molto più descrittivi e completi circa le prove trovate anche attraverso interviste con molte persone in qualche modo coinvolte nella controversia. Potete trovare il link al primo che ha realizzato, direttamente nell'articolo.
ORIGINAL SOURCE |
Il vocalist, non ha saputo controllare alcuni aspetti fondamentali della sua voce, incluso il vibrato, e ha persino pronunciato male il nome di Jackson, secondo il rapporto dell'esperto.
