"The King of Pop"
- Group
- Dangerous
- Posts
- 12,784
- Status
- Anonymous
|
|
- Un altro racconto dalla pagina FB dedicata ai seminari -
The Missing Speakers
I still remember my first visit to Neverland. I mean, it would be hard to forget. But this was before Neverland was really Neverland – it was just Michael’s new ranch. He had asked me to install a music system in his bedroom – specifically on either side of his bed. It was soon after he bought Sycamore Valley Ranch, and he was just starting to settle in and plan what it could be like over time.
So I drove up to the ranch (he wasn’t there my first visit), and I was escorted into his bedroom. I quickly took some measurements and came up with some ideas… but maybe I lingered a bit longer than was really needed. I mean… it’s his bedroom for crying out loud! That’s pretty cool no matter how you slice it.
It was sort of decorated with movie memorabilia, toys, the gold and red throne (a gift, I assume?), and the classic MJ array of shopping bags and overstuffed Fed Ex and manila envelopes. Everywhere. This was how his office looked at the studio, and how Havenhurst looked, so it was clear that this was his home.
I ordered a pair of Westlake BBSM-4 speakers for his bedroom, and a nice amplifier. We not only recorded at Westlake Studios, but they also manufacture a line of speakers that we (and many professionals) used for recording. They build huge speakers that cost more than a small house, and they also sell smaller versions that sound amazing in a more traditional size. Michael was used to the sound of Westlake speakers, so it only made sense to mount a small pair of them in his bedroom for him to listen to mixes that Bruce was working on.
(I have another story about a pair of Westlake speakers I installed for Michael at Trump Tower in New York, but I’ll save that for now.)
I decided to mount them on arms that would rest above his bedside tables, and he could swing them in, so they would be floating on either side of his head, like a giant set of headphones. I thought it was a cool idea, and I dove into the project the following week. It only took a few hours to get them installed, so I kicked my shoes off and climbed onto his bed, and pulled the speakers on either side of my head for a test drive. They sounded amazing, and I was pretty proud of myself for making the whole thing come together so smoothly. Then Michael came in and listened to them, and he was so excited! We played a few mixes from the studio, and talked about new ideas for the ranch – and the rest of his enormous house.
Over the next many years I spent a lot of time at the ranch, in the house, even in the bedroom. Soon he wanted even bigger speakers in his master bathroom. I knew he loved to feel the music, and when I had it right, he would always laugh and yell, “Hurt me Brad… hurt me!”
Years rolled by, more projects, more albums, more mixes, more laughter. Then one day it was as if the music stopped. Michael was gone, and Neverland would forever be empty without him. I remember watching news reports of strangers and the press touring the house. It seemed so empty, looking at the bare floors and vacant rooms on TV. I remember one reporter walking into the bedroom, and trying to describe something he clearly had never seen. Then I saw the holes in the wall, where I had mounted my swing arm brackets for the speakers. The missing speakers. They were gone now, like everything else.
I didn’t really notice anything else, just the missing speakers. I knew he loved how they sounded, and I imagined him cranking them up and eating popcorn (“corn”). In a way they symbolized where he came from, and what drove him: Music. After seeing the holes in the walls where my speakers used to hang, I generally avoided all photos and videos of inside the house. It wasn’t the same. The missing speakers represented, at least to me, a great loss.
Source: http://inthestudiowithmj.com/ --- www.facebook.com/inthestudiowithmj
Gli altoparlanti mancanti
Ricordo ancora la mia prima visita a Neverland. Voglio dire, sarebbe difficile da dimenticare. Ma questo era prima che Neverland diventasse davvero Neverland -in quel momento, era solo il nuovo ranch di Michael.
Mi aveva chiesto di installare un impianto stereo in camera da letto - in particolare su entrambi i lati del letto. E' stato poco dopo l'acquisto di Sycamore Valley Ranch, Michael aveva appena iniziato a stabilirsi lì e a pianificare come doveva essere in futuro.
Sono arrivato al ranch (durante la mia prima visita lui non c'era) e sono stato accompagnato nella sua camera da letto. Velocemente ho preso alcune misure e ideato alcune cose ... ma forse ho indugiato un po' più a lungo di quanto fosse veramente necessario. Voglio dire ... devo urlarlo: era la sua camera da letto! Che è piuttosto cool, indipendentemente da come si descrive.
Era arredata con memorabilia di film, giocattoli, un trono rosso e dorato (un dono, credo?), e un classico di MJ.. una pila altissima di sacchetti della spesa e buste ( postali ) 'Fed Ex' strapiene. Dappertutto. Era esattamente come nel suo ufficio dentro lo studio ( ndt: di registrazione), era così a Havenhurst, quindi era chiaro che quella era la sua casa.
Avevo ordinato un paio di altoparlanti Westlake BBSM-4 per la camera da letto, e un buon amplificatore. Non solo registravamo ai Westlake Studios ma utilizzavamo( noi e molti altri professionisti) una marca di autoparlanti da loro fabbricata per registrare.
Si tratta di enormi altoparlanti che costavano più di una casa di piccole dimensioni e vendevano versioni anche più piccole che hanno un ottima diffusione del suono in un ambiente più tradizionale. Michael era abituato al suono degli altoparlanti Westlake, quindi aveva un senso montarne un paio nella sua camera da letto per fargli ascoltare i mixaggi a cui lavorava Bruce.
(Ho un altro racconto su degli altoparlanti Westlake che ho installato per Michael a New York, nel Trump Tower( è un grattacielo) , ma me la riservo per un altro momento. )
Decisi di montarli sui dei braccioli semovibili che si appoggiavano sui lati dei comodini in modo che lui li potesse ruotare e posizionarli come meglio preferiva ai lati della testa, come cuffie giganti. Mi sembrava una buona idea e mi sono buttato a capofitto nel progetto per la settimana successiva.
Ho impiegato poche ore ad installarli, ho tolto le scarpe e sono salito sul letto , ho posizionato gli autoparlanti ai lati della testa per fare alcuni test. Si sentiva a meraviglia ed ero molto orgoglioso di me stesso per aver fatto tutto senza intoppi.
Poi Michael è entrato, ha fatto una prova ed era così entusiasta! Abbiamo ascoltato diversi mix registrati in studio e parlato di diverse nuove idee per il ranch - e per il resto della sua enorme casa.
Nel corso degli anni ho trascorso molto tempo al ranch, in casa, e anche nella camera da letto. Presto mi chiese di montare degli autoparlanti più grandi anche nel bagno. Sapevo che amava sentire la musica e quando facevo qualcosa di valido, rideva sempre e urlando mi diceva: "Feriscimi Brad ...feriscimi!"
Passarono gli anni, altri progetti, album, mixaggi, altre risate. E un giorno, fu come se la musica si fosse fermata. Michael era andato via e Neverland, senza di lui, era rimasta vuota per sempre.
Ricordo di aver visto nei notiziari degli estranei e persone della stampa nella casa. Sembrava così vuota, vedendo in TV i pavimenti a nudo e le stanze spoglie .
Mi ricordo di un reporter che camminava dentro la stanza da letto cercando di descrivere qualcosa che chiaramente non aveva mai visto. Poi ho notato i fori nel muro dove avevo sistemato i braccioli per gli altoparlanti.
Gli altoparlanti erano scomparsi. Non erano lì, come tutto il resto.
Ho notato solo quello, solo gli altoparlanti mancanti. Sapevo quanto amasse il suono che emanavano, e lo immaginavo mentre alzava il volume al massimo mangiando popcorn. In qualche modo simboleggiavano da dove veniva e che cosa lo muoveva: la Musica.
Dopo aver visto i buchi nei muri, dove una volta c'erano gli altoparlanti, ho cercato di evitare il resto delle foto e video dell'interno della casa.
Non era più la stessa. Gli altoparlanti mancanti rappresentavano, almeno per me, una grande perdita.
[ Brad Sundberg ]
Traduzione a cura del Michael Jackson's Gold World. In caso di ripubblicazione citare la fonte riportando l'url diretto a questo post, (clicca sulla data del post per ottenere l'url diretto)
Edited by ArcoIris - 16/4/2018, 01:50
|
|
.
Contacts