Forever, Michael

♫ FOREVER, MICHAEL (1975) ♫ 

♫ 01. We're Almost There ♫

No matter how hard
The task may seem
Don't give up our plans
Don't give up our dreams
No broken bridges
Can turn us around
Cause what we're searchin' for
Will soon be found
Refrain
Cause we're almost there
Just one more step
(Cause we're almost there)
Just one more step
(Just one more step)
Don't give up
'Cause we're almost all almost there
('Cause we're almost there)
(Look at the lovers)
Look at the lonely lovers
That didn't make it
Life's long hard climb
(Life's long hard climb)
They just couldn't take it
(They just couldn't take it)
Don't let it happen to me and you
Hold on together, darlin'
We'll make it through
Darlin', keep on reachin' out for me
Keep on reachin, do it for me
Do it for me, cause baby
Refrain
('Cause we're almost there)
(We're almost there)
('Cause we're almost there)
We're so close
I can taste it
A life so sweet
Can't afford to waste it
(Can't afford to waste it)
Need to feel your hand
Slippin' from mine?
Just hold on tighter now, darlin'
Keep on tryin'
Refrain
Baby, do it for me, do it do it baby
(Cause we're almost there)
Just one more step
(We're almost there)
Don't give up
(Cause we're almost there)
Just one more step
Baby baby, don't give up
('Cause we're almost there)
Keep on, keep on
(We're almost there)
Just one more step
('Cause we're almost there)
Cause we're almost there
(Instrumental)
Juste one more step
Cause we're almost there
We've come to far
To turn around
Ooh!!
Keep on reachin'
For higher ground
We've had our ups and we've had our downs
Let nothin' in the world darlin'
Turn us around
Cause we're almost there
We're almost there
We're almost there
Everything we're lookin' for
We're almost there
Keep on reachin' out for me
Cause we're almost there darlin'
We're almost there
We're almost there darlin'
We're almost there
We're almost there
Ah we're almost there
[/color]

Siamo Quasi Lì

Non importa quanto duro
Possa sembrare il lavoro
Non rinunciare ai nostri piani
Non rinunciare ai nostri sogni
Nessun ponte rotto
Può farci voltare indietro
Perchè quello che stiamo cercando
Presto lo troveremo

Perchè siamo quasi lì
Solo un altro passo
(Perchè siamo quasi lì)
Solo un altro passo
(Solo un altro passo)
Non arrenderti
Perchè quasi tutti siamo quasi lì
(Perchè siamo quasi lì)
( Guarda gli amanti)
Guarda gli amanti solitari
Che non l'hanno fatto
La vita è una dura e lunga salita
(La vita è una dura e lunga salita)
Loro semplicemente non potevano farlo
(Loro semplicemente non potevano farlo)
Non lasciare che ciò accada a me e a te
Teniamo duro insieme, tesoro
Lo faremo sino alla fine
Tesoro, continua a cercare per me
Continua a cercare, fallo per me
Fallo per me, perchè baby

(Perchè siamo quasi lì)
(Siamo quasi lì)
(Perchè siamo quasi lì)
Siamo così vicini
Posso sentirlo
Una vita così dolce
Non posso permettermi di perderla
(Non posso permettermi di perderla)
Devo sentire la tua mano
Scivolare dalla mia?
Semplicemente resisti ancora di più ora, tesoro
Continua a provarci

Baby, fallo per me, fallo baby
(Perchè siamo quasi lì)
Solo un altro passo
(Siamo quasi lì)
Non arrenderti
(Perchè siamo quasi lì)
Solo un altro passo
Baby baby, non arrenderti
(Perchè siamo quasi lì)
Continua, continua
(Siamo quasi lì)
Solo un altro passo
(Perchè siamo quasi lì)
Perchè siamo quasi lì

Solo un altro passo
Perchè siamo quasi lì
Siamo venuti da così lontano
Per voltarci indietro
Ooh!!
Continua a cercare
Per un livello più alto
Abbiamo avuto i nostri alti e bass
Non lasciamo che nulla nel mondo
Ci faccia voltare indietro tesoro
Perchè siamo quasi lì
Siamo quasi lì
Siamo quasi lì
Ogni cosa che cerchiamo
Siamo quasi lì
Continua a cercare per me
Perchè siamo quasi lì tesoro
Siamo quasi lì
Siamo quasi lì tesoro
Siamo quasi lì
Ah siamo quasi lì.

♫ 02. Take Me Back ♫

Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Ah take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
I thought the grass was green on the other side
Thought the sun shone brighter when I said goodbye
There's a cloud in my hand
Tears fall like rain
I wanna come home again
I want you to...
Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Ain't no love in this world
Ain't no love in this world without you
In my search to find myself
I saw your face and nothing else
Every place I go everything I do
I still feel the need for you
Come on and...
Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Ah take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
I'm on my way back to you
And I wanna make it up to you
And all the problems that I caused you
If it takes my life I'll make it up to you
I just want you to take me, take me
Take me, take me, take me, take me
Take me back, forgive me
Take me back where I belong
If you can, if you can find it
In your heart to forgive me

Riportami Indietro

Riportami indietro
Riportami indietro dove sto bene
Ed è con te baby
Ah riportami indietro
Riportami indietro dove sto bene
Ed è con te baby
Pensavo che l'erba fosse verde dall'altra parte
Pensavo che il sole splendesse di più quando dissi "arrivederci"
Ho una nuvola in mano
Lacrime cadono come pioggia
Voglio tornare di nuovo a casa
Voglio che tu ...
Mi riporti indietro
Riportami indietro dove sto bene
Ed è con te baby
Non c'è amore in questo mondo
Non c'è amore in questo mondo senza di te
Nella mia ricerca per scoprire me stesso
Ho visto il tuo viso e nient'altro
Ovunque vada e ogni cosa faccia
Sento ancora il bisogno di te
Forza e ...
Riportami indietro
Riportami indietro dove sto bene
Ed è con te baby
Ah riportami indietro
Riportami indietro dove sto bene
Ed è con te baby
Sono sulla strada del ritorno
E voglio fare la pace con te
E tutti i problemi che ti ho causato
Se prendi la mia vita farò pace con te
Voglio solo che tu mi prenda, prendimi
Prendimi, prendimi, prendimi, prendimi,
Riportami indietro, perdonami
Riportami indietro dove sto bene
Se puoi, se riesci a scoprirlo
Nel tuo cuore di perdonarmi ...

♫ 03. One Day In Your Life ♫

One day in your life
You'll remember a place
Someone touching your face
You'll come back and you'll look around YOU
One day in your life
You'll remember the love you found here
You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day . . .
One day in your life
When you find that you're always waiting
For a love we used to share
Just call my name, and I'll be there
You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day . . .
One day in your life
When you find that you're always longing
For a love we used to share
Just call my name, and I'll be there

Un Giorno Nella Tua Vita

Un giorno nella tua vita
Ricorderai un posto
Qualcuno che ti tocca il viso
Ritornerai e ti guarderai intorno
Un giorno nella tua vita
Ricorderai l'amore che hai trovato qui
Ti ricorderai di me in qualche modo
Anche se non hai bisogno di me ora
Sarò nel tuo cuore
E quando tutto crollerà
Ricorderai un giorno ...
Un giorno nella tua vita
Quando trovi quello che hai sempre aspettato
Per un amore che condividevamo
Chiama il mio nome, e sarò lì
Ti ricorderai di me in qualche modo
Anche se non hai bisogno di me ora
Sarò nel tuo cuore
E quando tutto crollerà
Ricorderai un giorno ...
Un giorno nella tua vita
Quando trovi quello che hai sempre voluto
Per un amore che condividevamo
Chiama il mio nome, e sarò lì

♫ 04. Cinderella Stay Awhile ♫

[VERSE 1]
Cinderella, stay awhile
You're the one
That I've been lookin' for
Cinderella, when you smile
All around me sunbeams
Start to fall
Midnight is so near
Please don't disappear
Now that you are here
Stay awhile
[VERSE 2]
Cinderella, I just know
That the magic slipper's
Gonna to fit
Cinderella, do not go
You're my princess
I am sure of it
This is love for sure
Love that's sweet and pure
Love that will endure
Stay awhile
[BRIDGE]
When you speak the angels all sing
This is the kind of magic you bring, oh
[VERSE 3]
Cinderella, stay awhile
This is like a fairytale with you
Cinderella, when you smile
All my fairytales are coming true
Well my only fear
Is midnight is so near
Please don't disappear
Stay awhile, oh
(Fairytales, make-believe and you)
(Fairytales, make-believe and you)
Cinderella, stay awhile
Don't you go
Oh

Cinderella Resta Per Un Pò

Cinderella, rimani per un pò
Sei l'unica
Che io abbia cercato
Cinderella, quando sorridi
Tutto attorno a me splende
Inizio a crollare
Mezzanotte è vicinissima
Ti prego non scomparire
Ora che sei qui
Rimani per un pò

Cinderella, lo so
Che la magica scarpetta
Ti starà bene
Cinderella, non te ne andare
Sei la mia principessa
Ne sono sicuro
Questo è sicuramente amore
Amore dolce e puro
Amore che durerà
Rimani per un pò

Quando tu parli gli angeli tutti insieme cantano
Questo è il tipo di magia che porti, oh

Cinderella, rimani per un pò
E' come un fabia con te
Cinderella, quando sorridi
Tutte le mie fiabe diventano realtà
Beh la mia unica paura
E' la mezzanotte che è così vicina
Ti prego non sparire
Rimani per un pò, oh
Cinderella, rimani per un pò
Non te ne andrai?
Oh

♫ 05. We've Got Forever ♫

[INTRO]
(We've got forever, forever)

[VERSE 1]
I'll plant you a garden
Of laughters and tears
With rain and with sunshine
Love will grow through the years
The dreams that we're dreaming
Have time to come true

[CHORUS]
'Cause we've got forever
And forever is meant for so very few

[BRIDGE]
We shall have music
We shall have rhyme
We shall have each other
One minute after the end of time

[VERSE 2]
Then we'll add up the pleasures
And treasure the sums
Caring is sharing
The cake and the crumbs
How lucky we are to be me and you

[CHORUS]
'Cause we've got forever
And forever is meant for so very few

Ne Abbiamo Per Sempre

Ti pianterò un giardino
Di risate e lacrime
Con pioggia e con sole
L'amore crescerà durante gli anni
I sogni che stiamo sognando
Avranno tempo di avverarsi

Perchè ne abbiamo per sempre
E per sempre significa pochissimo

Noi avremo la musica
Noi avremo il ritmo
Noi avremo l'un l'altro
Un minuto dopo la fine del tempo

Poi sommeremo i piaceri
E terremo in conto le somme
Essere premurosi significa condividere
La torta e le briciole
Quanto siamo fortunati ad essere tu ed io

Perchè ne abbiamo per sempre
E per sempre vuol dire pochissimo.

♫ 06. Just a Little Bit of You ♫

Just a little bit of you every day
Will surely keep the doctor away
Just a little bit of you every day
Will surely keep the doctor away
I told my mama how I feel about your power
Your love can heal, can't no doctor's remedy
Ever do what you do for me
Just a little bit of you every day
Will surely keep the doctor away
Eeny weeny teeny bit of your love
Baby it's all I need, it's all I need
Since the day I've been loving you
I can't catch a cold, I can't catch the flu'
The sweet loving you've been giving me
Has become my daily need
Just a little o' your love, every day
It's all I need, that's all I need
Just a little bit baby
That's all I need, that's all I need
So don't send no doctor to my door
'Cause Doctor John been here before
Don't you send him, just come yourself
Bring your loving and nothing else
Ooh just a, just a,
Just a little bit of you every day
Will surely keep the doctor away
Just a little bit of you every day
Will surely keep the doctor away

Solo Un Pò di Te

Solo un pò di te ogni giorno
Terrà certamente lontano il dottore
Solo un pò di te ogni giorno
Terrà certamente lontano il dottore
Ho detto a mia madre come mi fa sentire il tuo potere
Il tuo amore può guarire, non c'è bisogno dei rimedi del dottore
Fa' sempre ciò che fai per me
Solo un pò di te ogni giorno
Terrà certamente lontano il dottore
Un pò del tuo amore
Baby è tutto quello che mi serve, è tutto ciò di cui ho bisogno
Dal primo giorno che ti ho amata
Non posso prendere un raffreddore, nè l'influenza
L'amore dolce che mi stai donando
E' diventato il mio bisogno giornaliero
Solo un pò del tuo amore, ogni giorno
E' tutto quello che mi serve, ecco quello che mi serve
Solo un pò, baby
Ecco quello che mi serve, ecco quello che mi serve
Perciò non mandare alcun dottore alla mia porta
Perchè il Dottor John è già stato qui
Non mandarlo qui, vieni tu
Porta il tuo amore e nient'altro
Ooh solo un, solo un,
Solo un pò di te ogni giorno
Terrà certamente lontano il dottore
Solo un pò di te ogni giorno
Terrà certamente lontano il dottore

♫ 07. You Are There ♫

You are there like the laughter of a child
When I need just a smile
Suddenly the sun shines for a while
Everywhere sounds of love are everywhere
And my heart sings along
Thanks to you I finally got a song,
Refrain
'Cause you are there,
You are there
You are there somewhere
Each time my world seems like it's falling down
Things look up just having you around
So every night I say a prayer
Just because you're there
Like a rainbow after rain
Like the night follows day
You're the answer to the prayers I say,
Refrain
And you are there,
You are there
You are there somewhere
No matter where I go or what I do
You are there to help me see it trough,
So every night I say a prayer,
Just because you're there
Refrain
Ouuh, you are there,
Oooh, you are there, somewhere
And as the years go by we'll stay as true,
What you are for me I'll be for you
And every night I'll say a prayer,
Just because you're there,
Oooh, you are there,
Oooh, you are there,
Everywhere, you are there

Sei Lì

Sei lì come la risata di un bambino
Quando ho bisogno semplicemente di un sorriso
Improvvisamente il sole splende per un pò
Ovunque, suoni d'amore sono ovunque
E il mio cuore canta con loro
Grazie a te, finalmente ho una canzone

Perchè sei lì
Sei lì
Sei lì, da qualche parte
Ogni volta che il mio mondo sembra stia crollando
Le cose alzano lo sguardo semplicemente avendoti attorno
Così ogni notte prego
Perchè tu sia lì
Come un arcobaleno dopo la pioggia
Come la notte segue il giorno
Tu sei la risposta alle preghiere che dico

E tu sei lì
Sei lì
Sei lì, da qualche parte
Non importa dove vado o cosa faccio
Sei lì per aiutarmi a capire
Così ogni notte prego
Perchè tu sia lì
E tu sei lì
Sei lì
Sei lì da qualche parte
Non importa dove vado o cosa faccio
Sei lì per aiutarmi a capire
Così ogni notte prego
Perché tu sia lì

Ouuh, sei lì
Oooh, sei lì, da qualche parte
E come gli anni passano così noi rimarremo insieme
Quello che sei per me, io lo sarò per te
E ogni notte dirò una preghiera
Perché tu sia lì
Oooh, sei lì
Oooh, sei lì
Ovunque, sei lì

♫ 08. Dapper Dan ♫

Do it do it, he can do it, watch him do it
I got rhythm and a whole lot of soul
I can dance I can shake it baby (He can dance)
I'm just a little country boy
Harmonica in my hand I got soulful rhythm in me
I'm a get down dancin man
Shalalala boom boom
My name is Dapper Dan
Shalalala boom boom
I'm a dancin' man yeah
I'm gonna be king of the Disco tech
That's where I can be found
Master of the rhythm beat ohh
I've got the fastest feet around
Shalalala boom boom
My name is Dapper Dan
Shalalala boom boom
I'm a dancin man yeah
Do it do it Let's do it do it
Get up on the floor
Let's do it do it Dance what you wanta
Let's dance dance with me
I like the way he shake it (2x)
I like the way he move it
oo he's sexy
Do it do it i can do it watch me do it
i can dance dance dance
do it do it i can do it let me show ya
I'm a dancing man
i got the rytem adn a whole lot of soul
i can dance ahh
i got music and i know how to use it
i can sing ahh mm
Do it do it i can do it do it do it
do it do it i can do it watch me do it
i can dance dance dance
I like the way he shake's it (2x)
I like the way he moves it
oooo he's sexy
do it do it, i can do it, watch me do it
i can dance dance dance
do it do it, i can do it let me show ya
i'm a dancing man
Do it do it, i can do it, do it, do it
do it do it, i can do it, watch me do it
i can dance dance dance
Do it do it, i can do it let me show ya
i'm a dancing man

Dapper Dan

Fallo fallo, lui può farlo, guardalo mentre lo fa
Ho ritmo e un bel pò di soul
Posso ballare posso agitarmi baby (lui può ballare)
Sono solo un piccolo ragazzo di paese
Armonica in mano ho il ritmo profono in me
Sono un ballerino che scende
Shalalala boom boom
Mi chiamo Dapper Dan
Shalalala boom boom
Sono un ballerino yeah
Sarò il re della Disco tech
E' lì che mi potete trovare
Maestro del ritmo ohh
Ho il piede più veloce qui attorno
Shalalala boom boom
Mi chiamo Dapper Dan
Shalalala boom boom
Sono un ballerino yeah
Fallo fallo facciamolo fallo
Scatenati sulla pista
Facciamolo fallo
Balla quello che vuoi
Balliamo, balla con me
Mi piace il modo in cui si agita (in pista)
Mi piace il modo in cui si muove
Oo è sexy
Fallo fallo posso farlo guardami mentro lo faccio
So ballare ballare ballare
Fallo fallo posso farlo lascia che te lo mostri ya
Sono uno che balla
Ho il ritmo e un bel pò di soul
So ballare ahh
Ho la musica e so come usarla
So cantare ahh
Fallo fallo posso farlo fallo fallo
Fallo fallo posso farlo guardami mentre lo faccio
So ballare ballare ballare
Mi piace il modo in cui si agista (in pista)
Mi piace il modo in cui si muove
Oooo è sexy
Fallo fallo, posso farlo, guardami mentre lo faccio
So ballare ballare ballare
Fallo fallo, posso farlo lascia che te lo mostri
Sono un ballerino
Fallo fallo, posso farlo, fallo, fallo
Fallo fallo, posso farlo, guardami mentre lo faccio
So ballare ballare ballare
Fallo fallo, posso farlo, lascia che te lo mostri
Sono un ballerino

♫ 09. Dear Michael ♫

She wrote "Dear Michael
You'll probably never get this letter
Michael, I wrote you a hundred times before
Knowing how I feel
I'll write a hundred more"
"Dear Michael, every time your record's on
(Michael Michael)
Michael, I close my eyes and sing along
Dreaming you're singing to me."
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
And then she wrote:
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
"Michael, I love you
I held the tears back long as I can
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
I'm sealing my feelings in this envelope
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
'Cause I wanna be more than just your number one fan"
I'm gonna answer your letter
(Michael Michael)
I'll start beginning with the ABC's of loving you
(I love ya)
(She wrote)
(Michael Michael)
(I love ya)
Your letter really touched my heart
(She wrote)
I've been dreaming of meeting the picture
That you send along, signed with all your love
(Michael Michael)
(I wrote ya)
(She wrote)
I'm gonna write you back, ouuh, i promess you that
(Won't you write me back?, please write me back)
Girl, i think i love you
(Michael Michael)
Hurry, hurry mister postman, take my letter, tell her i love her
(She wrote)
(Won't you write me back, please write me back)
(Michael Michael)
(She wrote)
Hurry, hurry mister postman, take my letter tell her i love her
(Won't you write me back, please write me back)
(Michael Michael)
Yeah,
(I wrote you)
(She wrote)
I'm gonna write you back
I promess you that...

Caro Michael

Lei ha scritto: "Caro Michael
Probabilmente non riceverai mai questa lettera
Michael, ti ho scritto centinaia di volte prima
Sapendo come mi sento
Scriverò centinaia di volte ancora"
"Caro Michael, ogni volta che sento una tua canzone
(Michael Michael)
Michael, chiudo gli occhi e canto con te
Sognando che tu stia cantando per me."
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
E poi hai scritto:
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
"Michael, ti amo
Trattengo le lacrime più che posso
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
Sto sigillando i miei sentimenti in questa busta
(Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh)
Perchè voglio essere di più di una tua semplice fan numero 1"
Sto per rispondere alla tua lettera
(Michael Michael)
Inizierò con ABC
(Ti amo)
(Lei scrive)
(Michael Michael)
(Ti amo)
La tua lettera mi ha davvero toccato il cuore
(Lei scrive)
Sto sognando di incontrare la figura
Che mi hai spedito con la lettera, firmata con tutto il tuo amore
(Michael Michael)
(Ti ho scritto)
(Lei ha scritto)
Ti riscriverò, ouuuh, questo te lo prometto
(Non vuoi riscrivermi?, ti prego riscrivimi)
Ragazza, penso di amarti
(Michael Michael)
Presto, presto signor postino, prendi la mia lettera dille che la amo
(Non vuoi riscrivermi, ti prego riscrivimi)
(Michael Michael)
Sì
(Ti ho scritto)
(Lei ha scritto)
Ti riscriverò
Questo te lo prometto ...

♫ 10. I'll Come Home to You ♫

If I had my way girl
I'd never leave for a minute
But things don't always turn out
The way we want them to
So while I'm away
I want you to remember
How much I love you
I love you, I love you
Let this love lift you up
When you're feelin' blue
Wherever I go, I will be loving you
Think of me when you see
Places we once shared
Whatever I do, someday I'll need you there
Wherever I go, whatever I do
I'll always come home
I'll come home to you
Even though we both know
You're not in my arms
Wherever I go, you're always in my heart
Just you ask, I'll come back
Though we're miles apart
Whatever I do, I'll come to where you are
Wherever I go, whatever I do
I'll always come home
I'll come home to you
Wherever I go, whatever I do
I'll always come home
I'll come home to you

Ritornerò a Casa Da Te

Se avessi la mia strada, ragazza
Non la lascerei neanche per un minuto
Ma le cose non sempre vanno
Come vorremmo che andassero
Per questo mentre sarò via
Voglio che ti ricordi
Quanto ti amo
Ti amo, ti amo
Lascia che questo amore ti sollevi
Quando ti sentirai giù di corda
Ovunque vada, ti amerò
Pensami quando vedi
Luoghi che un tempo abbiamo condiviso
Qualunque cosa faccia, un giorno avrò bisogno di te lì
Ovunque vada, qualsiasi cosa faccia
Ritornerò sempre a casa
Ritornerò a casa da te
Anche se entrambi sappiamo
Che non sei tra le mie braccia
Ovunque vada, sei sempre nel mio cuore
Basta chiederlo, io tornerò
Anche se siamo lontani miglia
Qualsiasi cosa faccia, verrò dove sei tu
Ovunque vada, qualsiasi cosa faccia
Ritornerò sempre a casa
Ritornerò a casa da te
Ovunque vada, qualsiasi cosa faccia
Ritornerò sempre a casa
Ritornerò a casa da te