Off The Wall

♫ OFF THE WALL (1979) ♫ 

♫ 01. Don't Stop 'Till You Get Enough ♫

Lovely Is The Feelin’ Now
Fever, Temperatures Risin’ Now
Power (Ah Power) Is The Force The Vow That
Makes It Happen It Asks No Questions Why (Ooh)
So Get Closer (Closer Now) To My Body Now
Just Love Me ‘Til You Don’t Know How (Ooh)

Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough

Touch Me And I Feel On Fire
Ain’t Nothin’ Like A Love Desire (Ooh)
I’m Melting (I’m Melting)
Like Hot Candle Wax Sensation (Ah Sensation)
Lovely Where We’re At (Ooh)
So Let Love Take Us Through The Hours
I Won’t Be Complanin’ ‘Cause This Is Love Power (Ooh)

Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
(Ooh)

Heartbreak Enemy Despise
Eternal (Ah Eternal) Love Shines In My Eyes (Ooh)
So Let Love Take Us Through The Hours
I Won’t Be Complanin’ (No No)
‘Cause Your Love Is Alright, Alright

Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough

Lovely Is The Feeling Now
I Won’t Be Complanin’ (Ooh Ooh)
The Force Is Love Power

Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough
Keep On With The Force Don’t Stop
Don’t Stop ‘Til You Get Enough

Non Fermarti Finchè Non Ne Hai Abbastanza

Questa emozione è bellissima, adesso
febbre, la temperatura si sta alzando
l'energia è la forza,la premessa
che rende tutto possibile
non chiede il perchè
quindi avvicinati al mio corpo
(avvicinati adesso)
amami finchè non sai più farlo

continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza

tu mi tocchi ed io mi sento in fiamme
nulla è pari al desiderio d'amore
mi sciolgo come una candela di cera
sensazione bellissima
mentre stiamo per...
quindi lascia che l'amore
ci porti attraverso le ore
io non mi lamenterò
perchè questa è la potenza dell'amore

continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza

disprezza il nemico batticuore
amore eterno splende nei miei occhi
quindi lascia che l'amore
ci porti attraverso le ore
io non mi lamenterò
perchè il tuo amore va bene, va bene

continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza

quest'emozione è bellissima, adesso
io non mi lamenterò
questa forza è la potenza dell'amore

continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza

♫ 02. Rock With You ♫

Girl, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don't try to fight it
There ain't nothin' that you can do
Relax your mind
Lay back and groove with mine
You got to feel the heat
And we can ride the boogie
Share that beat of love
I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
We're gonna rock the night away
Out on the floor
There ain't nobody there but us
Girl, when you dance
There's a magic that must be love just take it slow
'Cause we got so far to go
When you feel that heat
And we're gonna ride the boogie
Share that beat of love
I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
We're gonna rock the night away
And when the groove is dead and gone (yeah)
You know that love survives
So we can rock forever, on
I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)
Rock with you, rock with you girl (yeah) (all night)
Dance the night away
I wanna rock with you (yeah) (all night)
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
Rock the night away
Feel the heat feel the beat
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock - rock the night away

Trasportare Con Te

Ragazza, chiudi gli occhi
lascia che il ritmo ti entri dentro, non opporti
non ci puoi fare niente, rilassa la mente
abbandonati e fatti trasportare con me
prova a sentire il calore,
possiamo cavalcare il ritmo, insieme, il ritmo dell'amore
voglio farmi trasportare con te (tutta la notte)
danzare con te fino all'alba (il sole)
voglio farmi trasportare con te (tutta la notte)
farmi trasportare fino all'alba
sulla pista non c'è nessun altro eccetto noi
ragazza quando balli
c'è una magia che non può essere che amore
vai piano perchè c'è tanto tempo
quando senti quel calore
possiamo sentire il ritmo
condividere il ritmo dell'amore
voglio farmi trasportare con te (tutta la notte)
danzare con te fino all'alba (il sole)
voglio farmi trasportare con te (tutta la notte)
farmi trasportare fino all'alba
e quando il ritmo è morto del tutto (yeah)
sai che l'amore sopravviverà
per cui possiamo abbandonarci per sempre
voglio farmi trasportare con te
voglio entrare in sintonia con te (x2)
voglio abbandonarmi (tutta la notte)
con te ragazza (il sole)
abbandonarmi con te, abbandonarmi (tutta la notte)
ballare fino all'alba
voglio abbandonarmi con te (si) (tutta la notte)
danzare con te fino all'alba (il sole)
voglio farmi trasportare con te (tutta la notte)
farmi trasportare fino all'alba
sentire il calore sentire il calore
farti ballare finchè sorge il sole
voglio ballare-ballare tutta la notte

♫ 03. Workin' Day And Night ♫

Ooh my honey
You got me workin' day and night
Ooh my sugar
You got me workin' day and night

Scratch my shoulder
It's aching, make it feel alright
When this is over
Lovin' you will be so right

I often wonder if lovin' you
Will be tonight
But what is love girl
If I'm always out of sight (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight

You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night

You say that workin'
Is what a man's supposed to do
But I say it ain't right
If I can't give sweet love to you
(Ah)

I'm tired of thinkin'
Of what my life's supposed to be (well)
Soon enough darlin'
This love will be reality (ah ah)

How can you live girl
'Cause love for us was meant to be (well)
Then you must be seein'
Some other guy instead of me (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight

You got me workin' workin' day and night
(hold on)
You got me workin' workin' day and night
(I'm so tired tired now)
You got me workin' workin' day and night
(hold on)
You got me workin' workin' day and nightv (hoo, hoo, hoo)

You say that workin'
Is what a man's supposed to do
But I say it ain't right
If I can't give sweet love to you
(Well, ah)

How can you live girl
'Cause love for us was meant to be (well)
Then you must be seein' (woo)
Some other guy instead of me (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night (I don't understand it)
And I'll be workin'
From sun up to midnight

You got me workin' workin' day and night
(Hold on)
You got me workin' workin' day and night
(I'm so tired tired now)
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night

You got me workin' workin' day and night
(Girl)
You got me workin' workin' day and night
(I'm so tired tired now)
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night
(How can I get to you ...)

Lavorare Giorno e Notte

Ooh amore mio
mi fai lavorare notte giorno
ooh dolcezza
mi fai lavorare notte giorno
grattami la spalla
quando mi fa male, fammi passare il dolore
quando sarà finita sarà bello poterti amare
mi chiedo spesso, stanotte ti amerò?
ma cosa è l'amore ragazza
se non ci sono mai
(ecco perchè)
mi fai lavorare giorno e notte
e lavorerò dall'alba al tramonto
[coro]
mi fai lavorare, lavorare, lavorare giorno e notte (x4)
dici che lavorare
è il compito di un uomoe ti rispondo che non è giusto
se non posso amarti teneramente
sono stanco di pensare
a come dovrebbe essere la mia vita (be')
tra poco cara
questo amore diventerà realtà,
come puoi vivere ragazza
perchè tra noi l'amore doveva succedere (be')
allora è probabile ke vedi qualcun'altro
invece di me (ooh)
(ecco perchè)
mi fai lavorare giorno e notte
e lavorerò dall'alba al tramonto
[coro]
mi fai lavorare, lavorare, lavorare giorno e notte (tieni duro)
mi fai lavorare, lavorare, lavorare giorno e notte (????)
mi fai lavorare, lavorare, lavorare giorno e notte (tieni duro)
mi fai lavorare, lavorare, lavorare giorno e notte (hee hee hoo)
(ecco perchè)
mi fai lavorare giorno e notte
e lavorerò dall'alba al tramonto
[coro]
mi fai lavorare, lavorare, lavorare giorno e notte (x4)
dici che lavorare
è il compito di un uomoe ti rispondo che non va bene
se non posso amarti teneramente
perchè tra noi l'amore doveva succedere (be')
allora è probabile ke vedi qualcun'altro
invece di me (ooh)
(ecco perchè)
mi fai lavorare giorno e notte
e lavorerò dall'alba al tramonto
[coro]
mi fai lavorare, lavorare, lavorare giorno e notte (tieni duro)
mi fai lavorare, lavorare, lavorare giorno e notte (????)
mi fai lavorare, lavorare, lavorare giorno e notte
mi fai lavorare, lavorare, lavorare giorno e notte

♫ 04. Get On The Floor ♫

Ah get on the floor and dance
Ah, on the floor and dance
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
There's a chance for dancin'
All night long
There's a chance for groovin'
And it will be soothing
With a song
Then why don't you just
Dance across the floor
'Cause there's a chance for chances
And the chance is choosin'
And I sure would like just to groove with you
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake that thing (girl)
Especially
No need for rejection
Determined to be
Gonna groove gonna move ya
Gonna say things to ya
Just wait and see
Then why don't you just
Dance across the floor
'Cause there's a chance for choices
And it's you I'm choosin'
And I sure would like just to groove with you
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake that thing girl
Especially
Get up won't you g'on down
Shake your body won't you g'on get down
Get up won't you g'on down
Shake your body won't you g'on get down...
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake that thing girl
Especially
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing (girl)
Especially

Chant: Get up won't you g'on down
Shake your body won't you g'on get down
Get up won't you g'on down
Shake your body won't you g'on get down
(Repeat - adlib to fade)

Vai In Pista e Balla

Ah vai in pista e balla
Ah, in pista e balla
Vieni in pista
E balla con me
Mi piace il modo in cui muovi la tua cosa
Decisamente

C'è un'occasione per ballare
Tutta la notte
C'è un'occasione per entrare nel ritmo
E sarà rilassante
Con una canzone

Perchè allora non
Balli lungo tutta la pista
Perchè c'è un'occasione per le occasioni
E l'occasione è scegliere
E sono sicuro mi piacerebbe entrare nel ritmo con te

Allora vieni in pista
E balla con me
Mi piace il modo in cui muovi la tua cosa
Decisamente
Allora vieni in pista
E balla con me
Mi piace il modo in cui muovi la tua cosa
Decisamente

E' inutile rifiutare
Sono determinato
Ti trasporterò ti farò muovere
Ti dirò cose
Aspetta e vedrai

Perchè allora non
Balli lungo tutta la pista
Perchè c'è un'occasione per le scelte
Ed è te che sto scegliendo
E sono sicuro mi piacerebbe entrare nel ritmo con te

Allora vieni in pista
E balla con me
Mi piace il modo in cui muovi la tua cosa
Decisamente

Chant: Alzati non vieni a farti prendere dal ritmo?
Scatenati, non vuoi lasciarti andare?
Alzati non vieni a farti prendere dal ritmo?
Scatenati, non vuoi lasciarti andare?

Allora vieni in pista
E balla con me
Mi piace il modo in cui muovi la tua cosa
Decisamente
Allora vieni in pista
E balla con me
Mi piace il modo in cui muovi quella cosa
Decisamente

Chant: Alzati, non vieni a farti prendere dal ritmo?
Scatenati, non vuoi lasciarti andare?
Alzati non vieni a farti prendere dal ritmo?
Scatenati, non vuoi lasciarti andare?

♫ 05. Off the Wall ♫

When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can't hang with the feeling
Then there ain't no room for you this part of town
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

You can shout out all you want to
'Cause there ain't no sin in folks all getting loud
If you take the chance and do it
Then there ain't no one who's gonna put you down
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
C'mon and groove, and let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

Do what you want to do
There ain't no rules it's up to you (ain't no rules it's all up to you)
It's time to come alive
And party on right through the night (all right)

Gotta hide your inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Want to see an exhibition
Better do it now before you get to old
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy ourselves/yourself
C'mon and groove (yeah) let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
C'mon and groove (yeah) let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

Fuori Dalle Regole

Quando il mondo ti pesa
devi rimetterti in sesto e andare a ballare
se non riesci a sentirlo
allora sei nella parte sbagliata della città
perchè noi ci divertiamo notte e giorno
vivere da pazzi è l'unico modo

[coro]
stasera devi dimenticare il tuo lavoro
e semplicemente divertirti, abbandonati,
lasciati prendere dalla pazzia della musica
la vita non è poi così male se la vivi fuori dalle regole
la vita non è poi così male se la vivi fuori dalle regole
vivitela fuori dalle regole (vivi fuori dalle regole)

puoi urlare quanto vuoi
perchè non è un peccato fare casino
se ci provi e lo fai
non ci sarà più nessuno che ti tratta male
perchè ci divertiamo giorno e notte
vivere pazzi è l'unico modo

[coro]
stasera devi dimenticare il tuo lavoro
e semplicemente divertirti, abbandonati,

lasciati prendere dalla pazzia della musica
la vita non è poi così male se la vivi fuori dalle regole
la vita non è poi così male se la vivi fuori dalle regole
vivitela fuori dalle regole (vivi fuori dalle regole)

fai quello che ti senti
non ci sono regole decidi tu
(non ci sono regole, lo decidi tu)
è ora di vivere
e divertirsi per tutta la notte (notte)
nascondi le inibizioni
libera la follia che si nasconde nella tua anima
vuoi averne una prova?
meglio farlo prima che invecchi

perche ci divertiamo giorno e notte
vivere pazzi è l'unico modo

[coro]
stasera devi dimenticare il tuo lavoro
e semplicemente divertirti, abbandonati,
lasciati prendere dalla pazzia della musica
la vita non è poi così male se la vivi fuori dalle regole
la vita non è poi così male se la vivi fuori dalle regole

stasera devi dimenticare il tuo lavoro
e semplicemente divertirti, abbandonati,
lasciati prendere dalla pazzia della musica
la vita non è poi così male se la vivi fuori dalle regole

♫ 06. Girlfriend ♫

Girlfriend
I'm gonna tell your boyfriend (yeah)
Tell him (woo hoo)
Exactly what we're doin' (yeah)
Tell him what you do to me
Late at night when the wind is free

Girlfriend
I'm gonna show your boyfriend (yeah)
Show him (woo hoo)
The letters I've been savin' (yeah)
Show him how you feel inside
An' how love could not be denied (oh no)

We're gonna have to tell him
You'll only be a girlfriend of mine
Do-doot-do, etc.

We're gonna have to tell him
You'll only be a girlfriend of mine

Girlfriend
You better tell your boyfriend (yeah)
Tell him (woo hoo)
Exactly what we're doin' (yeah)
Tell him what he needs to know
Or he may never let you go

We're gonna have to tell him
You'll only be a girlfriend of mine
Do-doot-do, etc.

We're gonna have to tell him
You'll only be a girlfriend of mine
Do-doot-do, etc.

Fidanzata

Ragazza
dirò al tuo ragazzo (si)
gli dirò (woo hoo)
esattamente cosa facciamo (si)
gli dirò cosa mi fai
di notte quando il vento è libero
ragazza
mostrerò al tuo ragazzo (si)
gli mostrerò (woo hoo)
le lettere che ho tenuto (yeah)
gli farò vedere cosa provi veramente
e come non si può negare l'amore (oh no)

gli dovremmo dire
che sarai solo la mia ragazza (x2)

ragazza
faresti meglio a dire al tuo ragazzo (si)
digli (woo hoo)
esattamnte cosa facciamo (yeah)
digli cosa deve sapere
o non te ne libererai mai

si dovremo dirgli
che sarai solo la mia ragazza
do doot do...

♫ 07. She's Out of My Life ♫

She's out of my life
She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life

It's out of my hands
It's out of my hands
To think for two years she was here
And I took her for granted I was so cavalier
Now the way that it stands
She's out of my hands

So I've learned that love's not possession
And I've learned that love won't wait
Now I've learned that love needs expression
But I learned too late

She's out of my life
She's out of my life
Damned indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She's out of my life

Lei è Fuori Dalla Mia Vita

Lei è fuori dalla mia vita
Lei è fuori dalla mia vita
E non so se ridere o piangere
Non so se vivere o morire
E ciò mi lacera come un coltello
Lei è fuori dalla mia vita

E' fuori dalle mie mani
E' fuori dalle mie mani
Pensare che per due anni è stata qui
E davo per scontato di essere così cavaliere
Ora il risultato è che
Lei è fuori dalle mie mani

Così ho imparato che amare non significa possedere
Ed ho imparato che l'amore non aspetta
Ora ho imparato che l'amore ha bisogno di espressione
Ma l'ho imparato troppo tardi

Lei è fuori dalla mia vita
Lei è fuori dalla mia vita
Dannata indecisione e maledetto orgoglio
Hanno tenuto il mio amore per lei bloccato nel profondo dentro me
E ciò mi lacera come un coltello
Lei è fuori dalla mia vita