Ben

♫ BEN (1972) ♫ 

♫ 01. Ben ♫

Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone

And you my friend will see
You've got a friend in me
(You've got a friend in me)

Ben, you're always running here and there
(Here and there)
You feel you're not wanted anywhere
(Anywhere)
If you ever look behind
And don't like what you find
There's something you should know
You've got a place to go
(You've got a place to go)

I used to say, "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"
(I used to say, "I" and "me")
(Now it's "us", now it's "we")

Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
(A friend)
Like Ben
(Like Ben)
Like Ben

BEN


Ben, noi due non abbiamo più bisogno di guardare
entrambi abbiamo trovato ciò stavamo cercando
con un amico che da chiamare mio
non sarò mai da solo
e tu mio amico vedrai
che in me tu hai un amico

(tu hai un amico)
Ben, corri sempre qui e la
(qui e la)
senti di non essere voluto (accettato) da nessuna parte
(nessuna parte)
se tu non guardi sempre dietro
e non ti piace ciò che vedi
c'è qualche cosa che dovresti sapere
tu hai un posto dove andare
(tu hai un posto dove andare)
Ero solito dire "io" e "me"
Ora è "noi" e "noi"
(Ero solito dire "io" e "me"
Ora è "noi" e "noi")
Ben, la maggior parte della gente si girerebbe
io non ascolto una parola di ciò che dicono
essi non ti vedono come faccio io
vorrei che provassero
sono sicuro che penserebbero ancora
se avessero un amico come Ben
(un amico)
come Ben
(come Ben)
come Ben

♫ 02. Greatest Show On Earth ♫

Love is like a circus and a carnival is beautiful to see
Love can turn your mind around like ferris wheels and spinning carosels

You'll be a part of the world of make believe
Flying high like a man on a trapeze

Oh, everyday is a holiday
Get your tickets right away
Love, love, love
Is the Greatest Show on Earth

The fantasy you see is like a child again through rainbow colored eyes
Step right up its circus time and get your moneys worth of love today

You'll be a part of the world of make believe
Flying high like a man on a trapeze

Everyday is a holiday
Get your tickets right away
Love, love, yea
Is the Greatest Show on Earth

Everyday is a holiday
Get your tickets right away
Love, love, love
Is the Greatest Show on Earth

Love, love, love
Is the greatest show on earth (yea e yea)
Love, love, yea
Is the greatest show on earth
Love, love, yea

Grande Show Sulla Terra

L'amore è come un circo e un carnevale, è bellissimo da vedere
L'amore può farti girare la testa come ruote panoramiche e giostre che girano
Sarai una parte del mondo che fa credere
Di volare alto come un uomo su un trapezio
Oh, ogni giorno è una vacanza
Prendi subito i biglietti
Amore, amore, amore
E' il più grande show sulla terra
La fantasia che vedi è come l'arcobaleno guardato con gli occhi di un bambino
Entra, è il tempo del circo e dà ai tuoi soldi il valore dell’amore oggi
Sarai una parte del mondo della finzione
Volando alto come un uomo su un trapezio
Ogni giorno è una vacanza
Prendi subito i biglietti
Amore, amore, sì
E’ il più grande show sulla terra
Ogni giorno è una vacanza
Prendi subito i biglietti
Amore, amore, sì
E’ il più grande show sulla terra
Amore, amore, sì
E’ il più grande show sulla terra
Amore, amore, sì
E’ il più grande show sulla terra

♫ 03. People Make The World Go Round ♫

People...
('Round and 'round and around...)
People make the world go 'round
('Round and 'round and around...)

Teachers on strike, no more school today
They want more money but the board won't pay
People
Everybody's talkin' 'bout ecology
The air's so polluted that it's hard to breathe
People

Rrefrain
But that's what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people's heads around
Go underground young men...
People make the world go round...

Old folks judge you by the clothes you wear
They'd swear you're a hippy if you have long hair
Young politicians fight for poverty
While people still cry for equality

Refrain
But that's what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people's heads around
Go underground young men...
People make the world go round...

(Instrumental)

Refrain
But that's what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people's heads around
Go underground young men...
People make the world go round...

La Gente fa Girare il Mondo

La gente ...
(attorno e attorno e attorno...)
La gente fa girare il mondo
(attorno e attorno e attorno)
Insegnanti in sciopero, niente più scuola oggi
Vogliono più soldi ma il consiglio non vuole pagare
La gente
Tutti parlano dell'ecologia
L'aria è così inquinata che è difficile respirare
La gente

Ma questo è ciò che fa girare il mondo
I sù e giù di una giostra
Che cambia la testa delle persone
Entra in clandestinità giovane uomo ...
La gente fa girare il mondo
Vecchi ti giudicano dai vestiti che indossi
Giurerebbero che sei un hippy se hai capelli lunghi
Giovani politici combattono per la povertà
Mentre la gente ancora piange per l'uguaglianza

Ma questo è ciò che fa girare il mondo
I sù e giù di una giostra
Che cambia la testa delle persone
Entra in clandestinità giovane uomo ...
La gente fa girare il mondo

Ma questo è ciò che fa girare il mondo
I sù e giù di una giostra
Che cambia la testa delle persone
Entra in clandestinità giovane uomo ...
La gente fa girare il mondo

♫ 04. We’ve Got A Good Thing Going ♫

Yeah yeah
Alright
Love hurt, love hurt
Yeah yeah
Hey my girl
She did something to my chemistry
And when I’m close I’m sure
I raise her temperature by 3 degrees
Every day, yeah
In every way she makes my motor purr
And I reciprocate
My life I dedicate to lovin' her
So we got a good thing goin'
A real good thing goin' yeah
That girl and me
And I don’t have to ask
Cause I know it’s gon' last eternally
Now let me tell you what we got
Understanding
We never handing any alibis
Instead of what’d you do
Where ya been or what’s the use we makin' nice
See we got a good thing goin'
A real good thing goin' yeah
That girl and me
And she don’t have to ask
Cause she knows it’s gon' last eternally
Said we got a
Good good good good good thing goin' yeah yeah
That girl and me
And we don’t have to ask
Cause we knows it’s gon' last eternally
[Ad-lib to fade]

Abbiamo Una Cosa Che Funziona

Sì sì
Va bene
L'amore fa male, l'amore fa male
Sì sì
Hey ragazza mia
Lei ha fatto qualcosa alla mia chimica
E quando le sono vicino, sono sicuro
Che le aumento la temperatura di 3 gradi
Ogni giorno, sì
In ogni modo lei fa le fusa al mio motore
Ed io ricambio
Ho dedicato la mia vita per amarla
Perciò abbiamo una cosa che funziona
Una cosa che davvero funziona yeah
Quella ragazza ed io
E non devo chiedere
Perchè so che è andata per l'eternità (dubbia)
Ora lascia che ti dica cosa abbiamo
Comprensione
Non abbiamo mai avuto alcun alibi
Invece di ciò che vorresti fare
Di dove sei stata o di cosa ci renda felici (dubbia)
Vedi, abbiamo una cosa buona che funziona
Una cosa reale che funziona yeah
Quella ragazza ed io
E lei non deve chiedere
Perchè sa che è andata per l'eternità (dubbia)
Dico che abbiamo una cosa buona che funziona, yeah yeah
Quella ragazza ed io
E non dobbiamo chiedere
Perchè sappiamo che è andata per l'eternità

♫ 05. Everybody’s Somebody’s Fool ♫

Everybody’s somebody’s fool
The world is the biggest school
As you live, you learn though a torch will burn
Everybody’s somebody’s fool

You go through life making fools of others
Prentending you’re giving them love
But remember sister or brother
You all have to answer to the one u above

It’s beautiful to watch love begin
But oh so sad when it ends
As you got through life remember this rule
Everybody’s somebody’s fool

It’s beautiful to watch love begin
But oh so sad when it ends
As you got through life remember this rule
Everybody’s somebody’s fool

Qualcuno Tra Tutti E' Sciocco

Qualcuno tra tutti è sciocco
Il mondo è la scuola più grande
Come tu vivi, così impari se una torcia brucerà
Qualcuno tra tutti è sciocco
Passi la vita ad ingannare gli altri
Pretendendo di dare amore agli altri
Ma ricordate, sorelle o fratelli
Voi tutti dovrete risponderne a chi è sopra di voi
E' bellissimo guardare l'amore che inizia
Ma oh così triste guardarlo quando finisce
Non appena hai attraversato la vita ricordati questa regola
Qualcuno tra tutti è sciocco
E' bellissimo guardare l'amore che inizia
Ma oh così triste guardarlo quando finisce
Non appena hai attraversato la vita ricordati questa regola
Qualcuno tra tutti è sciocco

♫ 06. My Girl ♫

I’ve got sunshine
On a cloudy day
When it’s cold outside
I’ve got the month of may
I guess you’d say
What can make me feel this way?
My girl
(my girl, my girl)
Talkin’ ’bout my girl
(my girl)
I’ve got so much honey
The bees envy me
I’ve got a sweeter song than
The birds in the trees
I guess you’ll say
What can make me feel this way?
My girl
(my girl, my girl)
Talkin’ ’bout my girl
(my girl)
Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh...
I don’t need no money,
Fortune or fame
I’ve got all the riches baby
One man can claim
Well I guess you’ll say
What can make me feel this way?
My girl
(my girl, my girl)
Talkin’ ’bout my girl
(my girl)

La Mia Ragazza

Ho la luce del sole
In un giorno nuvoloso
Quando fuori fa freddo
Ho il mese di maggio
Immagino tu chieda
Cos'è che mi fa sentire così?
La mia ragazza
Parlare della mia ragazza
Ho così tanta dolcezza
Le api mi invidiano
Ho una canzone più dolce di quella degli uccelli sugli alberi
Immagino tu chiederai
Cos'è che mi fa sentire così?
La mia ragazza
Parlare della mia ragazza
Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh..
Non ho bisogno di soldi
Fortuna o fama
Ho tutte le ricchezze baby
Che un uomo possa avere
Beh immagino tu chiederai
Cos'è che mi fa sentire così?
La mia ragazza
Parlare della mia ragazza

♫ 07. What Goes Around Comes Around ♫

What goes around, comes around
I've had my eyes on you
For three long years
When no one else wanted you
I took you in and held you near
But then you drifted away
After you said you'd always stay
How could you be so mean and untrue?
He didn't want you until he'd seen
What my love did for you, yeah
Ooh baby, what goes around, comes around
I knew he'd soon be gone
Yeah baby, he put you down, now you're the clown
And you want me to come back home
Yeah yeah yeah
I've had no love affairs
For three long years
Remember how I used to care
When you were down, I dried your tears
Who did you think was the fool?
I let you treat me so cruel
This is the moment of truth for you
Do you think your playing is through?
I don't think I can trust you
Ooh baby, what goes around, comes around
I knew he'd soon be gone
Yeah baby, he put you down, now you're the clown
And you want me to come back home?
Yeah yeah yeah
What goes around, comes around
He put you down, now you're the clown
Yeah yeah baby, what goes around, comes around
I knew he'd soon be gone
Na na baby, he put you down, now you're the clown
And you want me to come back home?
[Repeat to fade]

Ciò Che Va' Ritorna

Ciò che va, ritorna
Ho avuto i miei occhi su di te
Per tre lunghi anni
Quando nessun altro ti voleva
Ti ho capita fino in fondo e tenuta vicino
Ma poi ti sei allontanata
Dopo aver detto di voler rimanere per sempre
Come puoi essere così meschina e falsa?
Lui non ti voleva fino a prima di vederti
Cosa il mio ampre ha fatto per te, yeah
Ooh baby, ciò che va, ritorna
Sapevo che presto lui sarebbe andato via
Sì baby, ti ha buttata giù, ora sei il pagliaccio
E vuoi che ritorni a casa?
Yeah yeah yeah
Non ho avuto storie d'amore
Per tre lunghi anni
Ricordati quanto mi sono preoccupato per te
Quando eri giù, ho asciugato le tue lacrime
Chi pensavi fosse lo stupido?
Ho permesso che tu mi trattassi in modo così crudele
Questo è il momento della verità per te
Pensi che il tuo gioco sia finito?
Non penso di potermi fidare di te
Ooh baby, ciò che va, ritorna
Sapevo che presto lui sarebbe andato via
Sì baby, ti ha buttato giù, ora sei il pagliaccio
E vuoi che ritorni a casa?
Yeah yeah yeah
Ciò che va, ritorna
Lui ti ha buttata giù, ora sei il pagliaccio
Yeah yeah baby, ciò che va, ritorna
Sapevo che presto lui sarebbe andato via
Na na baby, ti ha buttata giù, ora sei il pagliaccio
E vuoi che ritorni a casa?

♫ 08. In Our Small Way ♫

Refrain
Maybe you and I can’t do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today...
In our small way

Empty words are not enough
Where there’s hurt we’ll be a crush
When there’s thirst we’ll fill each other’s cup
Because we care we love enough to share

Refrain
Maybe you and I can’t do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today...
In our small way

In despair we’ll be the hope
And the prayer that frees the soul
We’ll be there to share each lonely road
Because we love, I know
We care enough

Refrain
Maybe you and I can’t do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today...
In our small way

Just a little time is all it takes
What a difference just a smile can make, you’ll see
Love is all we need

Refrain
Maybe you and I can’t do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today...
In our small way

Nel Nostro Piccolo

Forse tu ed io non possiamo fare grandi cose
Non potremmo cambiare il mondo in un giorno
Ma possiamo ancora cambiare alcune cose oggi...
Nel nostro piccolo
Parole vuote non sono abbastanza
Dove c'è male ci sarà un annientamento
Quando c'è sete riempiremo la tazza di qualcun altro
Perchè noi amiamo abbastanza da condividere

Forse tu ed io non possiamo fare grandi cose
Non potremmo cambiare il mondo in un giorno
Ma possiamo ancora cambiare alcune cose oggi...
Nel nostro piccolo
Nella disperazione noi saremo la speranza
E la preghiera che libera l'anima
Saremo lì per condividere la strada solitaria di ognuno
Perchè noi amiamo, lo so
Ci preoccupiamo abbastanza

Forse tu ed io non possiamo fare grandi cose
Non potremmo cambiare il mondo in un giorno
Ma possiamo ancora cambiare alcune cose oggi...
Nel nostro piccolo
Occorre solo un tempo piccolo
Che differenza può fare solo un sorriso, lo vedrai
Amore è tutto quello di cui abbiamo bisogno

Forse tu ed io non possiamo fare grandi cose
Non potremmo cambiare il mondo in un giorno
Ma possiamo ancora cambiare alcune cose oggi...
Nel nostro piccolo

♫ 09. Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day ♫

Your precious sweetheart, she's so faithful
She's so true, oh yeah
Her dreams are tumblin'
Her world is crumblin'
Because of you, uh uh
One day you'll hurt her just once too much
And when you finally lose your tender touch
Refrain
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Her feet may wander, her heart may stray
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
You gonna send your baby straight to me
I'm gonna give her all the lovin'
Within my heart, oh yeah
I'm gonna patch up every single little dream
You torn apart, understand me now?
And when she tells you she's cried her last tear
Heaven knows I'm gonna be somewhere near
Refrain
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Her feet may wander, her heart may stray
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
You gonna send your baby straight to me
Oh yeah-yeah, you better
You better listen to me, yeah
Heartaches are callin' and tears are fallin'
Because of you, oh yeah
And when you're gone she'll know
I'm the one to go to her rescue
Maybe you didn't know that baby
You're gonna leave her one too many times
And when you come back that
Girl's gonna be mine, all mine

Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day

Tuo prezioso amore, lei è così fedele
E' così vera, oh sì
I suoi sogni stanno crollando
Il suo mondo si sta sbriciolando
A causa tua, uh uh
Un giorno le farai male giusto una volta di troppo
E quando finalmente perdi il tuo tocco delicato

Shoo be doo be doo be doo da day
Il suo piede potrebbe girovagare, il suo cuore potrebbe vagare
Shoo be doo be doo be doo da day
Devi mandare la tua piccola dritta verso di me
Le darò tutto l'amore
Del mio cuore, oh sì
Rattopperò ogni suo piccolo sogno
Ora sei a pezzi, mi capisci ora?
E quando ti dirà che ha pianto la sua ultima lacrima
Il cielo sa che sarò lì vicino

Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Il suo piede potrebbe girovagare, il suo cuore potrebbe vagare
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Devi mandare la tua piccola dritta verso di me
Oh sì sì, mi ascolti meglio, sì
Le pene chiamano e le lacrime scendono
A causa tua, oh sì
E quando te ne sarai andato, lei saprà
Che sono l'unico che andrà a salvarla
Forse questo non lo sapevi baby
Devi lasciarla un'altra volta
E quando tornerai indietro
Lei sarà mia, tutta mia

♫ 10. You Can Cry On My Shoulder ♫

Just because you know I love you so much
Don’t be afraid to tell me you’re sad
Because you lost his love
Though your love is not for me
I don’t wanna see you in mysery, so come on, baby come on

Refrain
You can cry on my shoulder...
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
All your troubles to me

Big girls ain’t supposed to cry,
If you do I’ll understand,
Maybe I can show you how you can win his love again
It may seem strange I know
But it’s just that I love you
So come on, baby come on

Refrain
You can cry on my shoulder
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me.
All your troubles to me

Girl you’ve given him all you had
He,d better stop treating you so bad,
Come on babe, come on, oh yeah

Refrain
You can cry on my shoulder, yes you can girl
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me, yeah babe, yes you can now
Darling, ooooh, oooooooh yes, yes you can girl...
I’ll be there to help,

You can cry, you can cry, you can cry
Baby
(you can cry on my shoulder)
Ooooooh yeah babe, yeah babe
(you can cry on my shoulder)
You can cry, you can cry...

Puoi Piangere Sulla Mia Spalla

Solo perchè sai che ti amo così tanto
Non aver timore di dirmi che sei triste
Perchè hai perso il suo amore
Anche se il tuo amore non è per me
Non voglio vederti in miseria, perciò forza, piccola forza!

Puoi piangere sulla mia spalla
Puoi piangere sulla mia spalla
E porta tutti i tuoi guai a me
Tutti i tuoi guai
Le grandi ragazzi si suppone non piangano
Se lo fai io capirò
Forse posso mostrarti come puoi vincere il suo amore ancora
Potrebbe sembrare strano lo so
Ma il fatto è che ti amo
Perciò forza, piccola forza!

Puoi piangere sulla mia spalla
Puoi piangere sulla mia spalla
E porta tutti i tuoi guai a me
Tutti i tuoi guai
Ragazza, gli hai dato tutto quello che avevi
Lui ha preferito trattarti in modo così cattivo,
Forza piccola, forza, oh sì

Puoi piangere sulla mia spalla, sì tu puoi ragazza
Puoi piangere sulla mia spalla
E porta tutti i tuoi guai a me, sì piccola, sì tu puoi ora
Tesoro, oooh, ooooooh sì, sì tu puoi ragazza ...
Sarò lì per aiutarti
Puoi piangere, puoi piangere, puoi piangere
Piccola

(Puoi piangere sulla mia spalla)
Ooooh sì baby, sì baby
(Puoi piangere sulla mia spalla)
Puoi piangere, puoi piangere ...