-
.
AEG Live seeks Jermaine Jackson's book drafts for lawsuit
LOS ANGELES – Concert giant AEG Live is seeking book drafts and manuscripts by Jermaine Jackson that it claims may reveal details about his superstar brother that will help its defense in a lawsuit filed by the singers' mother.
AEG is seeking drafts and manuscripts of Jackson's recent book, "You Are Not Alone," as well as an unpublished memoir it claims may focus on Michael Jackson's alleged drug abuse.
Jermaine Jackson's attorneys are fighting the request, calling them overly broad and in violation of the First Amendment, according to court filings. Turning over the writings also would violate the privacy of Michael Jackson's three children and other family members and constitute a "fishing expedition," according to documents filed Monday.
AEG's attorneys contend the writings are important to its defense in a case filed by the singers' mother claiming the concert promoter failed to properly supervise Conrad Murray, the physician convicted of involuntary manslaughter for Michael Jackson's June 2009 death.
Their efforts seek drafts of a book described as "Legacy: Surviving the Best and the Worst," which was reportedly in the works several years before the pop superstar's death. AEG claims drafts of the work would show issues "of immense relevance to this case, including Michael Jackson's rumored long-term abuse of prescription medication."
AEG's attorney Marvin Putnam wrote in an email that the company was seeking the documents because, during his book tour, Jermaine Jackson publicly touted the "details of his brother's life and death." Putnam also wrote that Jermaine Jackson claimed he was the "only person qualified to deliver the real Michael."
The writings are not covered by protections afforded to investigative journalists since they are memoirs, AEG wrote in its motion to get a judge to order the release of the materials. A hearing is scheduled for Nov. 28.
Jermaine Jackson's lawyer Kevin Boyle, who also represents his mother in the lawsuit against AEG, was not immediately available for comment.
AEG had promoted Michael Jackson's comeback shows, titled "This Is It," which were canceled after his unexpected death due to an overdose of a hospital anesthetic the singing had been given to help him sleep.
The company also is seeking to depose Jermaine Jackson. And it obtained a judge's order Wednesday requiring Jackson's longtime friend and dermatologist Dr. Arnold Klein to appear for a deposition next month.
Katherine Jackson sued AEG in September 2010, and the case is scheduled for trial in April 2013.
The company also is involved in a separate lawsuit filed by Lloyd's of London over Michael Jackson's life insurance policy. Putnam said the company has informed Lloyd's that it has recouped its losses and is no longer pursuing the claim. Any proceeds should be paid to a company that benefits Michael Jackson's estate, he said.
AEG's formal withdrawal of the claim is expected soon, as well as its dismissal from the case filed by the insurer.
Source: http://www.foxnews.com/entertainment/2012/...ts-for-lawsuit/
Traduzione:
AEG Live chiede le bozze del libro di Jermaine Jackson per la causa
LOS ANGELES - Il colosso per i concerti, AEG Live, è alla ricerca delle bozze dei libri e manoscritti di Jermaine Jackson sul fratello superstar, perchè ritengono possano aiutare la difesa nella causa intentata dalla madre dei cantanti.SPOILER (clicca per visualizzare)
AEG è alla ricerca di bozze e manoscritti del recente libro di Jackson: "You Are Not Alone", così come di un altro libro di memorie pubblicato, che potrebbe chiarire il passato di abuso di farmaci di Michael Jackson.
Gli avvocati di Jermaine Jackson, stanno respingendo la richiesta, richiamando la violazione del Primo Emendamento (documentazione troppo ad ampio spettro),in riferimento alla causa processuale. Leggere i manoscritti , significherebbe anche violare la privacy di Michael Jackson , dei tre figli e di altri membri della famiglia cercando di beccare un pò nel mucchio, secondo i documenti depositati Lunedi.
Gli avvocati di AEG sostengono che gli scritti sono importanti per la sua difesa nella causa presentata dalla madre dei cantanti e nella quale lei rivendica il fatto che il promoter di concerti, non è riuscito a controllare adeguatamente Conrad Murray, il medico accusato di omicidio colposo di Michael Jackson per la morte di Michael Jackson , nel 2009.
Il manoscritto che stanno cercando si intitola "Legacy: Sopravvivere il meglio e il peggio", che è stato pubblicato diversi anni prima della morte della superstar del pop. AEG sostiene che le bozze , rivelerebbero situazioni "di rilevanza enorme nel caso specifico, tra cui il , non ancora confermato, abuso di farmaci di Michael da molto tempo"
L'avvocato della AEG, Marvin Putnam, ha scritto in una e-mail che la società era alla ricerca dei documenti, perché, durante il suo tour del libro, Jermaine Jackson ha pubblicizzato i "dettagli della vita e dalla morte di suo fratello." Putnam ha scritto anche che Jermaine Jackson ha affermato che era l'unica persona qualificata per far conoscere il vero Michael."
Gli scritti non sono coperti da protezioni legali, concesse ai giornalisti investigativi, dal momento che sono memorie, ha scritto AEG nella mozione presentata al giudice, per ottenere che la documentazione gli venga consegnata. L'udienza è prevista per il 28 novembre.
L'avvocato di Jermaine Jackson ,Kevin Boyle, che rappresenta anche la madre nella causa contro AEG, non è stato immediatamente disponibile per un commento.
L'azienda inoltre sta cercando di far deporre Jermaine Jackson. E ha ottenuto dal giudice un ordine di comparizione per l'amico e dermatologo di lunga data di Jackson, Dr. Arnold Klein , per una deposizione il mese prossimo.
Katherine Jackson ha citato AEG nel settembre 2010, ed è previsto che il caso inizi nel mese di aprile 2013.
Trad. MJSIM FORUM
. -
*Ariss*.
User deleted
Meno male che la AEG si era già ritirata tempo fa... ora cerca questi manoscritti... sarò, però per me è violazione della privacy! 
Grazie dell aggiornamento
. -
.
AEG wants e-mails banned from Michael Jackson trial
Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson's mother sat quietly in court on Wednesday watching as her lawyers fought loudly with attorneys for AEG, the concert promoter she accuses of contributing to the pop star's death.
They argued over who leaked e-mails to a reporter that revealed the promoter had doubts about Jackson's health and his ability to be ready for his "This Is It" concerts several months before his death.
"MJ is locked in his room drunk and despondent," AEG executive Randy Phillips wrote in a March 5, 2009, e-mail, the day Jackson announced the tour plans. "I (am) trying to sober him up."
The judge must decide if she will exclude those e-mails from the wrongful-death suit filed by Katherine Jackson and her son's three children against AEG.
Jackson died of an overdose of a surgical anesthesia in combination with sedatives on June 25, 2009, according the the Los Angeles County coroner. Dr. Conrad Murray, who was hired to be Jackson's personal physician as he prepared for the shows, was found guilty last year of involuntary manslaughter in his death.
The Jackson suit contends that AEG contributed to the pop star's death by pressuring him to prepare even though the promoters knew he was in a weak condition and by its hiring and supervision of Dr. Murray.
The judge overseeing the case sealed those documents. AEG filed a motion accusing the Jacksons and their lawyers of leaking them to Los Angeles Times reporter Harriett Ryan, who used them for a story she published in September.
"It is clear that only one entity could have done it," AEG lawyer Marvin Putnam said. The cache of e-mails, which the reporter shared with AEG, have "certain unique characteristics" that prove they were given to the Jackson lawyers by AEG as part of discovery in the wrongful-death lawsuit, Putnam said.
AEG asked Los Angeles Superior Court Judge Yvette Palazuelos to punish the Jacksons by not allowing them to use those e-mails in next year's trial when they try to prove the promoter is liable for Michael Jackson's death.
"He has accused 10-year-old Blanket Jackson," Jackson lawyer Kevin Boyle said, pointing to Putnam. "What's the idea, that Blanket Jackson got some documents and copied them and somehow walked them from Calabasas to Harriet Ryan?"
Jackson lawyers denied anyone associated with their legal team or their clients leaked the e-mails, even suggesting AEG lawyers may have done it themselves as a set up.
"They could have easily disclosed all of these documents with zero punishment from the court," Boyle said.
Ryan has refused to disclose her sources, although Howard Mann -- who was once Katherine Jackson's former partner in a book venture -- has acknowledged that he gave the reporter a box of documents for her story.
Days after the e-mails were published, AEG dropped its claim against a Lloyds of London underwriter for a $17.5 million insurance policy for Michael Jackson.
The insurer contended AEG hid Jackson's health problems and failed to respond to repeated requests for his medical history when applying for insurance for the 50 shows scheduled for London's O2 Arena.
The Michael Jackson estate, which controls Michael Jackson Company LLC, is still pursuing the insurance payout.
Perry Sanders, who is Katherine Jackson's personal attorney, told the judge that the Jacksons had no motive to leak the e-mails.
"Like we would go and blow up our own case against Lloyds of London?" Sanders said. "Our client and all the plaintiffs in this case are actually the ones who would receive the money."
Sanders also noted that AEG had failed to disclose the e-mails to the Lloyds of London lawyers despite a legal requirement to do so.
While publication of the e-mails might have made AEG look bad, they were "extremely negative against Michael Jackson," painting him "as a basket case," Jackson lawyer Deborah Chang said.
"It's much more negative about Michael Jackson than it is about AEG, by far," Chang said.
The Jackson lawyers accused AEG of using the e-mail issue as a way to delay the wrongful-death trial.
"They've been very successful in tying us up completely and I am sure they are giggling about it back in the office," Boyle said.
AEG previously convinced the judge to delay the trial, which was set for last month, until next April.
"This case is so strong that we very stringently argued this case should have gone to trial in September," Sanders said. "The only people that seem to be trying to keep this case from going forward are the defendants."
The anger and passion between the six Jackson lawyers and AEG's Putnam was evident with personal charges of bad ethics flying from both sides in court Wednesday.
"I've never seen anything like it in my career," Jackson lawyer Brian Panish said. "They think they can just smirk around and make these defamatory statements without evidence."
The documents made public in the Times story are not the most damaging to AEG that were uncovered, Boyle told CNN.
"We can assure you that we are in possession of documents that make for an extremely compelling story in the wrongful-death case, and that completely support the plaintiffs' claims," he said.
It was unusual for the 82-year-old Katherine Jackson to attend such a hearing, suggesting the case is also very personal for her.
The revelations from the leaked e-mails including one written by Randy Phillips weeks after Jackson's death in which the president of AEG Live -- the concert-promotion branch of AEG -- called it "a terrible tragedy," but adding "but life must go on."
"AEG will make a fortune from merch sales, ticket retention, the touring exhibition and the film/dvd," Phillips wrote. In fact, AEG Live was allowed to sell Jackson tour merchandise and share in the profits from the documentary "This Is It," produced from rehearsal video.
The e-mails suggest AEG Live's president saw Jackson's problems first-hand the day the pop star was to appear at the O2 Arena to publicly announce the shows.
"MJ is locked in his room drunk and despondent," Phillips wrote in the March 5, 2009, e-mail to AEG Live's parent company, the paper reported. "I (am) trying to sober him up."
"I screamed at him so loud the walls are shaking," Phillips wrote. "He is an emotionally paralyzed mess riddled with self-loathing and doubt now that it is show time."
The promoter blamed London traffic when Jackson was 90 minutes late for the announcement that day.
"He's as healthy as he can be -- no health problems whatsoever," Phillips told CNN two months later to refute reports Jackson's health was threatening the concerts.
The Los Angeles Times story, however, said the e-mails indicated major doubts about Jackson's ability to perform.
"We cannot be forced into stopping this, which MJ will try to do because he is lazy and constantly changes his mind to fit his immediate wants," AEG Live executive Paul Gongaware e-mailed to Phillips.
Jackson's missed rehearsals in June triggered concerns in e-mails that he was slow in learning his dance routines and would have to lip-sync on stage, the newspaper reported.
"MJ is not in shape enough yet to sing this stuff live and dance at the same time," one e-mail from the show's music director read, the paper reported.
A production manager wrote: "He was a basket case. Doubt is pervasive."
A loud warning from show director Kenny Ortega, who worked closely with Jackson on previous tours, came in mid-June, just over a week before his death. Ortega wrote to Phillips that Jackson had "strong signs of paranoia, anxiety and obsessive-like behavior" and suggesting they bring a "top psychiatrist in to evaluate him ASAP."
"It is like there are two people there. One (deep inside) trying to hold on to what he was and still can be and not wanting us to quit him, the other in this weakened and troubled state," Ortega wrote. "I believe we need professional guidance in this matter."
Ortega testified at Murray's trial about his concerns about Jackson's frail condition and missed rehearsals. It resulted in a meeting six days before Jackson's death in which Murray assured the promoters he would have Jackson ready for rehearsals that next week.
An e-mail from Phillips after that meeting said he had confidence in Murray "who I am gaining immense respect for as I get to deal with him more."
"This doctor is extremely successful (we check everyone out) and does not need this gig, so he (is) totally unbiased and ethical," Phillips' e-mail said.
Source: http://edition.cnn.com/2012/10/24/showbiz/...ring/index.html
Traduzione Google:
AEG vuole che le e-mail non vengano ammesse nel processo di Michael JacksonSPOILER (clicca per visualizzare)Los Angeles (CNN) - la madre di Michael Jackson seduto tranquillamente in tribunale il Mercoledì a guardare mentre i suoi avvocati hanno combattuto ad alta voce con gli avvocati per la AEG, il promoter di concerti accusa di contribuire alla morte della pop star.
Essi hanno affermato su chi trapelare le e-mail a un giornalista che ha rivelato il promotore aveva dei dubbi sulla salute di Jackson e la sua capacità di essere pronto per il suo "This Is It" concerti diversi mesi prima della sua morte.
"MJ è chiuso nella sua stanza ubriaco e scoraggiato," AEG esecutivo Randy Phillips ha scritto in una March 5, 2009, e-mail, il giorno Jackson ha annunciato i piani del tour. "I (am), cercando di sobrio ad alzarsi."
Il giudice deve decidere se si escludono quelle e-mail dal illecito-morte causa promossa da Katherine Jackson e suo figlio tre figli contro AEG.
Jackson è morto di overdose di una anestesia chirurgica in combinazione con sedativi in data 25 giugno 2009, secondo il medico legale la contea di Los Angeles. Il dottor Conrad Murray, che è stato ingaggiato per essere il medico personale di Jackson mentre si preparava per gli spettacoli, è stato riconosciuto colpevole lo scorso anno di omicidio colposo nella sua morte.
La causa sostiene che Jackson AEG contribuito alla morte della pop star facendo pressione di preparare anche se i promotori sapeva che era in una condizione di debolezza e per la sua assunzione e la supervisione del Dr. Murray.
Il giudice supervisione del caso sigillato tali documenti. AEG presentato una mozione accusando i Jackson e gli avvocati di perdite a Los Angeles Times Harriett Ryan, che li ha utilizzati per una storia che ha pubblicato nel mese di settembre.
"E 'chiaro che una sola entità avrebbe potuto farlo," AEG avvocato Marvin Putnam ha detto. La cache di e-mail, che il giornalista in comune con AEG, hanno determinate caratteristiche "uniche" che dimostrano che è stata data agli avvocati Jackson da AEG come parte della scoperta nella illecito causa di morte, Putnam ha detto.
AEG ha chiesto di Los Angeles giudice della Corte Superiore Yvette Palazuelos di punire i Jackson non permettendo loro di utilizzare tali messaggi di posta elettronica nel processo del prossimo anno quando cercano di dimostrare il promotore è responsabile per la morte di Michael Jackson.
"Egli ha accusato 10-year-old Jackson Coperta," Jackson avvocato Kevin Boyle disse indicando Putnam. "Qual è l'idea, che Blanket Jackson ha ottenuto alcuni documenti e copiato loro e in qualche modo li camminato da Calabasas a Harriet Ryan?"
Gli avvocati di Jackson ha negato chiunque sia associato con la loro squadra legale oi loro clienti trapelare i messaggi di posta elettronica, anche suggerendo avvocati AEG potrebbe aver fatto se stessi come un set up.
"Avrebbero potuto facilmente rivelato tutti questi documenti con la pena zero dal campo", ha detto Boyle.
Ryan si è rifiutato di rivelare le sue fonti, anche se Howard Mann - che una volta era ex partner Katherine Jackson in una joint libro - ha riconosciuto che ha dato al giornalista una scatola di documenti per la sua storia.
Giorni dopo le e-mail sono state pubblicate, AEG abbandonato il suo credito nei confronti di un sottoscrittore di Lloyds di Londra per una politica di 17,5 milioni dollari di assicurazione per Michael Jackson.
L'assicuratore ha sostenuto AEG nascosto Jackson problemi di salute e non ha risposto alle ripetute richieste per la sua storia medica in sede di applicazione per l'assicurazione per i 50 spettacoli in programma per la O2 Arena di Londra.
La tenuta di Michael Jackson, che controlla Michael Jackson Company LLC, sta ancora perseguendo il rimborso assicurativo.
Perry Sanders, che è avvocato personale di Katherine Jackson, ha detto al giudice che i Jackson non aveva alcun motivo di perdere le e-mail.
"Come ci sarebbe andato a far saltare in aria il nostro caso contro Lloyds di Londra?" Ha affermato Sanders. "Il nostro cliente e di tutti gli attori in questo caso sono in realtà quelli che avrebbero ricevuto i soldi."
Sanders ha anche osservato che AEG aveva omesso di comunicare l'e-mail alla Lloyds di avvocati a Londra, nonostante un obbligo di legge in tal senso.
Mentre la pubblicazione di e-mail avrebbe potuto fare AEG in cattiva luce, erano "estremamente negativa nei confronti di Michael Jackson," pittura lui "come un caso disperato," Jackson avvocato Deborah ha detto Chang.
"E 'molto più negativo su Michael Jackson che si tratta di AEG, di gran lunga," ha detto Chang.
Gli avvocati di Jackson AEG accusato di usare l'e-mail questione come un modo per ritardare la morte illecito-prova.
"Hanno avuto molto successo nel legare a noi completamente e sono sicuro che stanno ridacchiando su di esso in ufficio", ha detto Boyle.
AEG già convinto il giudice di ritardare il processo, che è stato fissato per il mese scorso, fino al prossimo mese di aprile.
"Questo caso è così forte che abbiamo molto rigorosamente sostenuto questo caso avrebbe dovuto andare a processo nel mese di settembre", ha affermato Sanders. "Le uniche persone che sembrano cercare di mantenere questo caso di andare avanti sono gli imputati."
La rabbia e la passione tra la Jackson sei avvocati e AEG Putnam era evidente con le spese personali di cattiva etica che volano da entrambe le parti in tribunale Mercoledì.
"Non ho mai visto niente di simile nella mia carriera," Jackson ha detto l'avvocato Brian Panish. "Loro pensano di poter semplicemente sorridere in giro e fare queste dichiarazioni diffamatorie senza prove."
I documenti resi pubblici nella storia tempi non sono i più dannosi per la AEG, che sono stati scoperti, Boyle ha detto alla CNN.
"Vi assicuriamo che siamo in possesso di documenti che fanno di una storia estremamente avvincente nella illecito-caso la morte, e che supporta completamente affermazioni dei ricorrenti," ha detto.
Era insolito per il 82-year-old Katherine Jackson ad assistere a detta udienza, il che suggerisce il caso è anche molto personale per lei.
Le rivelazioni trapelate dalle e-mail di cui uno scritto da Randy Phillips settimane dopo la morte di Jackson, in cui il presidente di AEG Live - il concerto-promozione ramo di AEG - ha definito "una tragedia terribile", ma aggiungendo "ma la vita deve andare avanti. "
"AEG farà una fortuna dalla vendita merchandising, biglietti di ritenzione, la mostra itinerante e il film / dvd", Phillips ha scritto. Infatti, AEG Live è stato permesso di vendere la merce Tour Jackson e partecipazione agli utili del documentario "This Is It", prodotto dal video prove.
I messaggi di posta elettronica suggeriscono presidente AEG Live ha visto Jackson problemi di prima mano della giornata la pop star doveva apparire alla O2 Arena di annunciare pubblicamente gli spettacoli.
"MJ è chiuso nella sua stanza ubriaco e depresso", Phillips ha scritto nel marzo 5, 2009, e-mail a capogruppo AEG Live, ha riferito il giornale. "I (am), cercando di sobrio ad alzarsi."
"Ho urlato a lui così forte i muri tremano", Phillips ha scritto. "E 'un pasticcio emotivamente paralizzata pieno di disgusto di sé e di dubbio, ora che è giunto il momento spettacolo."
Il promotore accusato traffico di Londra, quando Jackson era di 90 minuti di ritardo per l'annuncio quel giorno.
"E 'sano come lui può essere - senza problemi di salute di sorta," Phillips ha detto alla CNN due mesi dopo per confutare le relazioni salute di Jackson stava minacciando i concerti.
Il Los Angeles storia Times, tuttavia, ha detto che i messaggi di posta elettronica indicato i principali dubbi sulla capacità di Jackson di eseguire.
"Non possiamo essere costretti a fermare questa, che MJ cercheremo di fare perché è pigro e cambia costantemente la sua mente di adattare il suo immediato vuole", AEG Live esecutivo Paul Gongaware e-mail a Phillips.
Jackson prove perse in giugno, ha suscitato preoccupazioni in e-mail che era lento a imparare le sue coreografie e avrebbe dovuto lip-sync sul palco, il giornale.
"MJ non è in forma ancora abbastanza per cantare questa roba dal vivo e ballare allo stesso tempo," una e-mail dal direttore musicale dello show letto, ha riferito il giornale.
Un responsabile di produzione ha scritto: "E 'stato un caso dubbio è dilagante.».
Un avvertimento forte da show regista Kenny Ortega, che ha lavorato a stretto contatto con Jackson in tour precedenti, è venuto a metà giugno, poco più di una settimana prima della sua morte. Ortega scrisse a Phillips che Jackson aveva "forti segnali di comportamento paranoia, ansia e disturbo ossessivo-like" e suggerendo che portare un "piano in psichiatra per valutare lui al più presto."
"E 'come se ci sono due persone. One (nel profondo) cercando di tenere a ciò che è stato e ancora può essere e non ci vuole per uscire lui, l'altro in questo stato di debolezza e travagliata", Ortega ha scritto. "Credo che abbiamo bisogno di una guida professionale in questo campo."
Ortega ha testimoniato al processo di Murray circa le sue preoccupazioni sulle condizioni di Jackson fragile e perso le prove. Il risultato è stato un incontro sei giorni prima della morte di Jackson, in cui Murray ha assicurato i promotori che avrebbe dovuto Jackson pronto per le prove che la prossima settimana.
Una e-mail da Phillips dopo l'incontro ha detto che aveva fiducia in Murray "che sto guadagnando un immenso rispetto per come ho a che fare con lui."
"Questo medico è un grande successo (si controlla tutti fuori) e non ha bisogno di questo concerto, così egli (è) del tutto imparziale ed etico," Phillips 'e-mail ha detto.
. -
.
La mozione di Aeg per la sanzione, respinta
SPOILER (clicca per visualizzare)
Il giudice Yvette Palazuelos ha RESPINTO la mozione di AEG per bloccare l'uso delle email trapelate nel processo e per la sanzione pecuniaria. Secondo il giudice, AEG non ha portato prove sufficienti a dimostrare che sia stata Katherine Jackson e/o i bambini di Michael e/o i loro avvocati ad aver intenzionalmente violato l'ordinanza cautelare del Tribunale rilasciando i documenti. La dichiarazione dell'esperto forense assunto dalla AEG, Erich P. Speckin, si contrappone a quella degli esperti dei Jackson, Skip Palenik e il dottor Albert H. Lyter, che entrambi hanno dichiarato che non è scientificamente possibile determinare la fonte dei documenti.
--------------Defendants motion for sanctions denied
Judge Yvette Palazuelos has REJECTED the motion of AEG to block the use of email leaked in the process and for the fine. According to the judge, AEG has not brought sufficient evidence to prove that it was Katherine Jackson and / or children of Michael and / or their lawyers to have intentionally violated the protective order of the Court releasing the documents. The statement the forensic expert hired by AEG, Erich P. Speckin, is opposed to that of the experts of Jackson, Skip Páleník and Dr. Albert H. Lyter, who both stated that it is not scientifically possible to determine the source of the documents.
Full document: http://www.scribd.com/doc/112533244/Defend...anctions-denied. -
.
AEG : Una nuova richiesta di risarcimento ... SPOILER (clicca per visualizzare)pagheranno prima o poi? .... mistero!
Michael Jackson's Assistant Suing Aeg Over Dr. Murray's Appointment
Michael Jackson's personal assistant has filed suit against bosses at concert promotion company Aeg, alleging their appointment of Dr. Conrad Murray as the King of Pop's personal physician cost him a huge payday.
Michael Amir Williams claims Aeg executives vowed to pay $7.5 million (£4.69 million) to members of Jackson's staff involved in the doomed This Is It London residency, but the deal fell flat when the Thriller hitmaker passed away unexpectedly on 25 June, 2009.
Murray was subsequently convicted of administering the fatal dose of anaesthetic Propofol that cost the singer his life and now Williams is seeking to recover some of the wages he would have earned by suing Aeg.
In legal papers obtained by Tmz.com, Williams blames Aeg bosses for failing to act responsibly by hiring Murray and subsequently failing to properly manage or supervise the medic. He is demanding unspecified damages.
Source: http://www.contactmusic.com/news/michael-j...intment_3371548
L'assistente personale di Michael Jackson ha citato in giudizio l'AEG per la nomina del dottor Murray
L'assistente personale di Michael Jackson ha presentato una denuncia contro i boss dell'azienda
promotrice di concerti AEG, attinente alla nomina del dottor Conrad Murray come medico personale del Re del Pop e che gli è costato una grande perdita di denaro.
Michael Amir Williams sostiene che i dirigenti AEG avevano promesso di pagare $ 7,5 milioni (£ 4.690.000) ai membri del personale di Jackson assunti per lavorare nella residenza di Londra durante il TII, ma l'affare è sfumato quando il hitmaker di Thriller è deceduto improvvisamente il 25 giugno 2009.
Murray è stato in seguito condannato per aver somministrato la dose fatale di anestetico Propofol che è costato la vita al cantante, e ora Williams, facendo causa alla AEG, sta cercando di recuperare parte del salario che avrebbe guadagnato.
Nei documenti legali ottenuti da Tmz.com, Williams accusa i boss dell'AEG di non aver agito in modo responsabile assumendo Murray e, successivamente, di non aver gestito o supervisionato correttamente il medico. Egli sta chiedendo un risarcimento danni non specificato.
Michael Amir Williams - Fonte: TMZ
Edited by Arcoiris - 14/11/2012, 01:28. -
.
AEG to MJ's Assistant: How DARE You Sue Us!
You're a Disgrace
Michael Jackson's former assistant is delusional if he thinks he'll win his new lawsuit against AEG -- this according to the entertainment group, which tells TMZ, the guy's a disgrace to MJ's memory ... and doesn't have a legal leg to stand on.
TMZ broke the story, MJ's former assistant Michael Amir Williams has sued AEG, claiming he lost out on a massive paycheck because AEG negligently employed Dr. Conrad Murray for MJ's "This Is It" tour ... the doctor who eventually killed MJ with a fatal dose of Propofol.
But a rep for AEG tells us, "This lawsuit is clearly frivolous; it is literally barred by at least four different legal doctrines."
According to AEG, Williams doesn't have a case because he was never a beneficiary of MJ's contract with AEG Live ... nor can he legally bring a claim for MJ’s wrongful death.
The rep adds, "The idea that Mr. Williams purports to sue on behalf of the many persons who did enter into relationships with AEG Live and Jackson ... and with whom AEG Live parted ways with the utmost friendship and respect, is disgraceful."
As far as AEG is concerned, Williams' lawsuit is a desperate and shameless money grab ... nothing more ... and he's destined to lose in court.
"This is just the latest wrongful death lawsuit with someone hoping to profit from Michael Jackson’s tragic death in the same way they profited from his life."
Source: www.tmz.com/2012/11/14/aeg-michael-...istant-lawsuit/
AEG all'Assistente di MJ: Come ti permetti di farci causa!
Sei una vergogna
L'ex assistente di Michael Jackson delira se pensa che sarà lui a vincere la sua nuova causa contro AEG – questo secondo il gruppo di intrattenimento che racconta a TMZ, il ragazzo è una vergogna per la memoria di MJ '... e non ha nessun appiglio legale.
TMZ ha appreso che l'ex assistente di MJ, Michael Amir Williams ha fatto causa alla AEG, affermando di aver perso uno stipendio enorme, dovuta alla negligenza di AEG per aver assunto il dottor Conrad Murray ... il medico che alla fine ha ucciso MJ con una dose fatale di Propofol.
Ma un portavoce della AEG ci dice: "Questo processo è chiaramente futile, ed è letteralmente inammissibile da almeno quattro diverse dottrine giuridiche."
Secondo AEG, Williams non ha un caso perché non è mai stato il beneficiario di un contratto di MJ con AEG Live ... né può legalmente presentare una richiesta di omicidio colposo di MJ.
Il rappresentante legale aggiunge: "L'idea che il signor Williams pretenda di citare in giudizio per conto delle tante persone che sono entrate in relazione con AEG Live e Jackson ... e con i quali AEG Live si è separato con il massimo rispetto e amicizia, è vergognoso.
Per quanto concerne la AEG, la causa di Williams è un disperato e vergognoso tentativo di arraffare denaro ... niente di più ... e lui è destinato a perdere in tribunale.”
“Questa è solo l'ultima delle cause per omissione di soccorso presentata da qualcuno nella speranza di trarre profitto dalla tragica morte di Jackson nello stesso modo in cui hanno tratto profitto dalla sua vita".
Ex assistente personale di MJ ha citato in giudizio i Promotori del Tour
Michael Amir Williams ha presentato una querela contro AEG Live sostenendo che lui e molti altri querelanti hanno perso più di $ 7,5 milioni di dollari a titolo di corrispettivi dopo la morte di MJ nel giugno 2009.
I documenti legali incolpano AEG per la decisione di assumere il dottor Conrad Murray - che attualmente sta scontando una condanna a quattro anni per omicidio colposo - di sorvegliare la salute del Re del Pop per il suo This Is It Tour allo O2 di Londra.
Tuttavia, Marvin Putnam, avvocato di AEG, ha rigettato le rivendicazioni dicendo: "Questo processo è chiaramente futile, ed è letteralmente inammissibile da almeno quattro diverse dottrine giuridiche."
Quella più semplice è che il signor Williams era un impiegato personale di Michael Jackson, e. non è mai stato il beneficiario di un contratto di Michael Jackson con AEG Live. In quanto tale non ha alcun valore legale citare in giudizio su tale contratto. Né può legalmente presentare una richiesta di omicidio colposo di Michael Jackson."
La causa presentata da Williams chiede un risarcimento danni non specificato, citando violazione dei termini espliciti di contratto, violazione delle condizioni implicite di contratto e violazione del patto implicito di buona fede e di leale rapporto, dopo che Murray ha trattato l'insonnia di Michael dandogli la dose fatale di Propofol.
L'avvocato ha aggiunto: "E' veramente un peccato che così tanti vedano la scomparsa di Michael Jackson come un'opportunità per racimolare per se stessi più quanto possibile.
“Questa è solo l'ultima delle querele per omissione di soccorso presentata da qualcuno nella speranza di trarre profitto dalla tragica morte di Jackson nello stesso modo in cui hanno tratto profitto dalla sua vita".
Source: www.entertainmentwise.com/news/9447...-Tour-Promoters
Edited by Arcoiris - 15/11/2012, 01:26. -
.
AGGIORNAMENTO:
AEG ha presentato la prevista mozione per il giudizio sommario
Siamo nella fase in cui una delle parti deposita una mozione per un giudizio sommario chiedendo che la causa venga respinta in tutto o in parte prima che vada a processo. AEG ha appena presentato la sua mozione per il giudizio sommario, nel tentativo di far respingere la causa di Katherine Jackson contro di loro.
AEG Live, Gongaware e Phillips hanno presentato la propria mozione di giudizio sommario, di cui posterò il documento. AEG Inc. e Leiweike hanno presentato una mozione separata. Non posterò il documento, ma fondamentalmente sostengono che la capogruppo AEG e Leiweike non hanno avuto alcun contatto o coinvolgimento con Michael o Murray e pertanto devono essere rimossi come parti in causa. Quasi tutte le deposizioni che AEG cita sono contrassegnate come riservate e secretate. Il documento può essere consultato a questo link
AEG chiede che la causa venga respinta sulla base di un "questione di diritto" perché secondo loro non ci sono questioni che giustifichino un processo.
Prima azione: Violazione del contratto.
In questa rivendicazione Katherine Jackson ha affermato che AEG aveva un dovere legale e non vi ha adempiuto e ha agito con negligenza. AEG nega questa affermazione dicendo che non c'era nessun obbligo legale. Sostengono che non avevano il dovere di proteggere Michael da Murray.
A. Katherine ha sostenuto che ci fosse un "rapporto speciale" tra Michael e AEG perché Michael dipendeva da AEG. AEG sostiene che la definizione giuridica di rapporto speciale è piuttosto specifica e riguarda situazioni come il rapporto tra figli e genitori adottivi e prigionieri e guardie e così via. Sostengono che Michael era un intrattenitore di 50 anni intelligente e di successo, non era un bambino o un prigioniero.
A.1. AEG sostiene inoltre che la dipendenza finanziaria - anche se questo fosse vero - non crea un rapporto speciale. Se così fosse allora ogni persona dipenderebbe dai proprio datori di lavoro o dalla propria banca. AEG sostiene semplicemente che ognuno, anche se ha un debito, ha la possibilità di cambiare lavoro, vendere le proprie attività e dichiarare fallimento.
AEG sostiene che la legge non riconosce un rapporto speciale con riferimento alle cure mediche - a meno che non ci sia il pieno controllo. Ad esempio la legge riconosce il controllo sulle cure mediche di un detenuto, dato che lo stesso è sotto il totale controllo delle guardie. AEG sostiene che dato che Michael non era sotto custodia di AEG, non esiste alcun controllo del genere sulla sua assistenza medica.
AEG sostiene che, anche se il giudice ritenesse che c'era un rapporto speciale tra AEG e Michael, l'unica responsabilità di AEG sarebbe stata quella di fornire l'accesso alle cure mediche. La qualità delle cure mediche sarebbe comunque di competenza del Dottor Murray e non di AEG. AEG sostiene che secondo la legge l'obbligo di fornire cure mediche di qualità è dal medico al paziente.
A.2. AEG sostiene che non ci sono prove/fatti per dimostrare l'esistenza di un rapporto speciale.
AEG sostiene che non avevano il controllo delle finanze di Michael. Michael ha firmato il contratto per il tour volontariamente dopo mesi di trattative e modifiche al contratto. AEG dice che nonostante le accuse Michael non aveva messo i suoi beni personali a garanzia (nota di Ivy: questa è una cosa che ho detto da qualche tempo. Michael aveva messo a garanzia solo i beni della MJJ Co. I cataloghi erano beni personali che venivano tenuti in trust separati. I cataloghi non erano una garanzia per il contratto - ne abbiamo parlato anche qui nel forum qualche tempo fa, ndt)
AEG confronta la decisione di Michael di andare in tour piuttosto che vendere i suoi beni a quella di qualsiasi americano che lavora per pagare i suoi debiti.
AEG dice che non avevano il controllo delle cure mediche di Michael. AEG dice che non hanno isolato Michael o gli hanno fatto smettere di vedere qualsiasi medico (Nota: la rivendicazione creditoria di Arnie Klein che dimostra che Michael è andato da lui fino a 3 giorni prima della sua morte viene aggiunta come prova). AEG contesta inoltre l'affermazione che abbiano costretto Michael a vedere Murray e sostengono che Murray è il medico di lunga data di Michael - anche prima di qualsiasi accordo con AEG.
AEG afferma anche che Murray ha iniziato a prestare servizi nel mese di aprile 2009 - un mese prima che ogni dirigente di AEG avesse sentito parlare di lui.
B. Attività negligente
B.1.2. AEG sostiene che loro non gestivano le cure mediche di Michael e questo non ha aumentato le possibilità di ulteriori danni. AEG sostiene che Murray aveva trattato Michael da lungo tempo e il rischio era lo stesso. Il coinvolgimento di AEG - anche se fosse avvenuto - non avrebbe aumentato il rischio.
B.3. AEG sostiene che non avevano alcun obbligo di fornire a Murray qualsiasi apparecchiatura o assistente a Los Angeles perché 1) Murray le voleva per Londra e non a Los Angeles, 2) il contratto non era stato firmato, quindi non era applicabile e 3) Murray era colui che doveva scegliere le attrezzature e l'assistente e quindi AEG non avrebbe potuto fornirle di sua iniziativa (Murray doveva richiederle e non l'ha fatto.)
B.4. AEG nega ogni responsabilità per il rischio dato che era Murray che sapeva quali attrezzature e assistente fossero necessari e ha comunque deciso di prestare i servizi. Secondo loro il rischio deriva dal comportamento di Murray.
C. Mancanza di prevedibilità
AEG sostiene che non poteva prevedere un danno a Michael. Murray era un medico abilitato in più stati e non ha aveva alcun dato precedente di sanzioni. AEG sostiene che non poteva prevedere che Murray si sarebbe discostato così tanto dagli standard di cura, fino al punto di essere giudicato colpevole di omicidio colposo e sentenziato con il massimo della pena.
D. L'assunzione, la formazione e la supervisione di Murray
AEG nega queste affermazioni dicendo che non hanno assunto loro il Dottor Murray, non avevano ragione di credere che Murray non fosse adatto e non sapevano che a Michael veniva dato il Propofol.
Anche in questo caso AEG menziona che Murray era il medico di lunga data di Michael, che era nella sua casa di Los Angeles a prestare i suoi servizi un mese prima che AEG sentisse parlare di lui. Dicono che hanno avviato i negoziati con Murray su insistenza di Michael quando loro non volevano assumerlo. Menzionano il processo di stesura (del contratto) e che non hanno pagato Murray. AEG sottolinea inoltre che il contratto aveva una clausola che dice che l'accordo non sarebbe stato in vigore fino a quando Michael non avesse firmato.
AEG afferma che non esisteva un contratto orale e tutti erano consapevoli del fatto che qualsiasi accordo doveva essere scritto e firmato. Dicono che le loro e-mail e le loro comunicazioni mostrano una conoscenza di questo e anche Murray voleva mostrare l'accordo ai suoi avvocati e voleva diverse modifiche. AEG afferma che il loro rifiuto di effettuare un pagamento in "buona fede" a Murray dimostra anche che loro consideravano un accordo scritto e pienamente eseguito come vincolante. AEG sostiene che tutto questo dimostra che l'accordo doveva essere in forma scritta e non esiste un contratto orale.
Quindi nel complesso sostengono che non hanno mai assunto Murray e quindi non lo hanno addestrato o supervisionato.
AEG continua a sostenere che, anche se il tribunale ritenesse che abbiano assunto Murray, AEG non avrebbe potuto vedere il rischio che Murray comportava, dato che Murray era visto come un medico competente con la licenza in più stati, senza provvedimenti disciplinari.
AEG sostiene anche che Murray stava per essere assunto come un "contraente indipendente" e la legge dice che non si è responsabili per le azioni di un contraente indipendente.
*****
Alcune curiosità nei documenti aggiuntivi e parti non oscurate
I figli di Michael confermano che hanno incontrato per la prima volta Murray in Bahrain o a Las Vegas. Dichiarano che hanno cominciato a vedere Murray più spesso a Los Angeles. (Nota di Ivy: Questo sembra provare che il rapporto di Michael con Murray è iniziato prima che la AEG entrasse in gioco).
Katherine nelle sue risposte scritte ammette che a Michael era stato dato il Propofol da altri medici prima di Murray.
I dirigenti di AEG Live - Phillips e Gongaware - dichiarano che non sapevano che a Michael veniva dato il Propofol da Murray, affermano che non sapevano nemmeno cos'è il Propofol.
Phillips e Gongaware dicono che i loro incontri con Murray si sono limitati a 2-3 riunioni.
Due estratti dalle deposizioni di Kai Chase e Rosalyn Muhammed attestano che loro non hanno visto Michael sotto l'influenza di qualche sostanza. (Nota di Ivy: questo può essere usato nel processo, cioè possono dire che se queste persone non hanno riconosciuto gli effetti dei farmaci, sarebbe stato impossibile riconoscerli anche per loro)
La circostanza in cui Michael sentiva freddo è menzionata nella deposizione della tata Rose e nelle risposte scritte di Paris alle domande.
Paris afferma anche che ha discusso di Michael con Latoya e che Latoya ha promesso di andare a fondo su chi ha ucciso Michael.
Le risposte di AEG includono il fatto che Michael era rappresentato da Tohme Tohme, Dennis Hawk e Peter Lopez durante i negoziati e la firma del contratto per il concerto TII.
Katherine sostiene che data la storia precedente di Gongaware con Michael (è stato coinvolto in altri tour) avrebbe dovuto sapere che Michael stava prendendo il Propofol.
------------------------
Il dibattimento verbale è fissato per il 13 Febbraio 2013. Dopo il giudice si prenderà un po' di tempo per arrivare ad una decisione.
Source: www.mjjcommunity.com/forum/threads/...Jackson-lawsuit
Traduzione a cura di 4everMJJ / Michael Jackson FanSquare
Edited by Arcoiris - 14/4/2013, 22:56. -
.
Aggiornamento
La data del dibattimento verbale è stata spostata dal 13 al 25 febbraio 2013 su richiesta dei legali di Katherine, richiesta che il giudice ha accettato. La motivazione addotta è che devono ancora ascoltare le deposizioni di Phillips, Leiweke, Jorrie e Wooley (2° deposizione) e hanno bisogno di altro tempo per preparare le loro risposte. Ricordo che l'inizio del processo è il 2 aprile 2013.
Il 4 gennaio gli avvocati di Katherine hanno presentato un mandato di comparizione per far deporre il 14 gennaio... Conrad Murray!SPOILER (clicca per visualizzare)Source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...-lawsuit/page15 // Traduzione: 4everMJJ Fansquare Forum. -
.
Quindi lunedì Murray tornerà in tribunale, staremo a vedere gli sviluppi . -
.
Michael Jackson’s Mom’s Gets Court Favor
LOS ANGELES (CNS) – Attorneys representing Michael Jackson’s mother in her lawsuit against the promoters of the concert tour he was preparing for at the time of his 2009 death have obtained a court order directing the coroner’s office to provide copies of slides and X-rays regarding the late singer.
Los Angeles Superior Court Judge Yvette Palazuelos issued the order Tuesday during an unscheduled hearing, finding that there was good cause to grant the request. Katherine Jackson, 82, and her late son’s three children allege AEG Live negligently hired Dr. Conrad Murray to care for him. The singer was set to perform 50 shows in London for AEG Live, but died on June 25, 2009, of acute propofol intoxication in Los Angeles while rehearsing for the concert series.
The negligence suit was filed in September 2010 by Katherine Jackson on behalf of herself and grandchildren Michael Jr., Paris-Michael Katherine and Prince Michael.
The Jackson family matriarch’s attorney, Kevin Boyle, stated in his court papers that the items obtained will be helpful in preparing for trial in his clients’ case against AEG Live.
“These materials are undoubtedly relevant to this wrongful death case,” Boyle wrote. “The X-rays and slides will assist counsel and retained experts in presenting trial testimony and performing analyses relating to liability and causation.”
The analyses are necessary because AEG Live disagrees that negligence by Murray, Jackson’s personal physician, caused the pop star’s death and refuses to acknowledge that that the singer himself had no fault for bringing about his own death, according to Boyle’s court papers.
“Accordingly, these X-rays and slides may be used by (plaintiffs’) attorneys and shown to expert witnesses in their preparation of this case,” Boyle wrote.
Murray was convicted of involuntary manslaughter in Jackson’s death and was sentenced in November 2011 to four years in the Los Angeles County men’s jail.
Source: http://sanmarinotribune.com/2013/02/06/mic...it-court-order/
TRADUZIONE
Gli avvocati che rappresentano la madre di Michael Jackson nella sua causa contro i promotori del tour di concerti che lui stava preparando al momento della sua morte nel 2009 hanno ottenuto un ordine del tribunale che ordina all'ufficio del coroner di fornire copie delle diapositive (quelle dei vetrini dei campioni prelevati, ndt) e delle radiografie del cantante defunto.
Il giudice della Corte Superiore di Los Angeles Yvette Palazuelos ha emesso l'ordine martedì durante un'udienza non programmata, ritenendo che ci fosse un buon motivo per accogliere la richiesta. Katherine Jackson, 82 anni, e i tre figli del suo figlio defunto accusano AEG Live di aver assunto con negligenza il dottor Conrad Murray per prendersi cura di lui. Il cantante doveva esibirsi in 50 spettacoli a Londra per AEG Live, ma è morto il 25 giugno 2009 di intossicazione acuta da propofol a Los Angeles durante le prove per la serie di concerti.
La causa per negligenza è stata depositata nel settembre 2010 da Katherine Jackson a suo nome a nome dei nipoti Michael Jr., Paris Michael Katherine e Prince Michael.
L'avvocato della matriarca della famiglia Jackson, Kevin Boyle, ha dichiarato nei suoi documenti del tribunale che gli elementi ottenuti saranno utili per preparare per il processo del caso dei suoi clienti contro AEG Live.
"Questi materiali sono indubbiamente rilevanti in questo caso", ha scritto Boyle. "Le radiografie e le diapositive aiuteranno i legali e gli esperti ingaggiati a presentare le testimonianze al processo e ad eseguire analisi relative alla responsabilità e al nesso di causalità".
Le analisi sono necessarie perché AEG Live non è d'accordo che la negligenza di Murray, medico personale di Jackson, abbia causato la morte della pop star e rifiuta di riconoscere che il cantante stesso non abbia avuto alcuna colpa nella propria morte, secondo i documenti del tribunale di Boyle.
"Di conseguenza le radiografie e le diapositive possono essere utilizzate dagli avvocati dei querelanti e mostrate agli esperti nella preparazione di questo caso", ha scritto Boyle.
Murray è stato condannato per omicidio colposo per la morte di Jackson ed è stato condannato nel novembre 2011 a quattro anni nel carcere della contea di Los Angeles.SPOILER (clicca per visualizzare)Traduzione by 4everMJJ - Fansquare Forum
Edited by Arcoiris - 8/2/2013, 11:04. -
.
Dr. Conrad Murray ordered to testify in MJ Wrongful Death suit
Katherine Jackson is getting her way ... a judge just ordered Dr. Conrad Murray to spill the beans in her wrongful death lawsuit against AEG.
According to legal docs, Mrs. Jackson wants Murray to testify about comments he made in his documentary, in which Murray said an AEG honcho told him, Jackson was on "death skid row" and AEG owned "the toilet paper he wipes his ass with" and "the f**kin' popsicles that his children are sucking on" and "if he doesn't get the show done he's over."
Mrs. Jackson thinks Murray's comments will help convince a jury AEG played fast and loose with her son's life, and that they happily hired the reckless doctor to care for him.
Murray fought the subpoena for his depo, but now he'll have to take the oath next month.
Original source: http://www.tmz.com/2013/02/21/dr-conrad-mu...herine-jackson/
-----------
TraduzioneAl Dr Conrad Murray viene ordinato di testimoniare nella causa per omicidio colposo di MJ
Katherine Jackson è sempre intenzionata ... e un giudice ha appena ordinato al dottor Conrad Murray di "vuotare il sacco" nella sua causa per omissione di soccorso contro l'AEG.
Secondo i documenti legali, la signora Jackson vuole che Murray testimoni in merito a commenti e fatti raccontati nel suo documentario, nel quale ha rivelato quello che AEG gli aveva detto, Jackson stava "scivolando fra le braccia della morte" e AEG sarebbe entrata in possesso persino della "carta igienica con cui si asciugava il... "e" dei f..... ghiaccioli, che i suoi figli mangiavano " se non avesse portato a termine gli show"
La signora Jackson pensa che i commenti di Murray possano aiutarla a convincere una giuria che AEG ha giocato a tira e molla con la vita di suo figlio, e che hanno assunto quel medico sconsiderato per prendersi cura di lui.
Murray ha cercato di opporsi alla citazione in giudizio per la sua deposizione, ma ora dovrà testimoniare il mese prossimo.. -
.
Si prospetta una testimonianza molto interessante... . -
BILLA70.
User deleted
Santa pazienza... 
. -
MJ-Beautiful soul.
User deleted
This could get interesting 
. -
.
Vedremo cosa salterà fuori .
Katherine Jackson & AEG Live[APPELLO NEGATO]NEWS - AGGIORNAMENTI |
Contacts
