Get It Together

♫ GET IT TOGETHER (1973) ♫  

♫ 01. Get It Together ♫

You better get it together
Or leave it alone
If you don't want my lovin'
I'll be gone

Get up, get up, get up
Get up off your high horse, girl
Think what you're doing, doin'
Get up off your high horse, girl
Think what you're doin', doin'

I'm spinnin' around (I'm spinnin' around)
On your merry-go-round
You got me dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy

Get it together
Or leave it alone
If you don't want my lovin'
I'll be gone

Now, now, babe

Get it together
Or leave it alone
You better, get it, get it
If you don't want my lovin'
I'll be gone

Get up off your high horse, girl
Think what you're doin', doin'
Get up off your high horse, girl
Think what you're doin', doin'

I can't stand all this confusion
All this shuckin' and jivin'
You're putting down, down, down

Get it together
Or leave it alone
If you don't want my lovin'
I'll be gone
Gone, gone, gone, gone

Big girl what you're doing
Throwin' this heart of mine all away
Oh, big girl you know I love you
To keep a love like mine is hard this day
All ya gotta do, girl

Get it together
Or leave it alone
You better, get it, get it
If you don't want my lovin'
I'll be gone

Get it together
Or leave it alone
You better, get it, get it
If you don't want my lovin'
I'll be gone

Get it together
Or leave it alone, no no no no...

Stare Insieme

Faresti meglio a stare insieme
Oppure lascia stare
Se non vuoi il mio amore
Me ne andrò

Alzati, alzati, alzati
Alzati dal tuo alto cavallo, ragazza
Pensa a quello che stai facendo, facendo
Alzati dal tuo alto cavallo, ragazza
Pensa a quello che stai facendo, facendo

Giro intorno (giro intorno)
Sulla tua giostra
Tu mi ha fatto stordire, vertigini, capogiri, vertigini, capogiri

Stiamo insieme
Oppure lascia stare
Se non vuoi il mio amore
Me ne andrò

Ora, adesso, baby

Stiamo insieme
Oppure lascia stare
Se non vuoi il mio amore
Me ne andrò

Alzati dal tuo alto cavallo, ragazza
Pensa a quello che stai facendo, facendo
Alzati dal tuo alto cavallo, ragazza
Pensa a quello che stai facendo, facendo

Non posso sopportare tutta questa confusione
Tutta questa inezia e stupidaggini
Stai mettendo giù, giù, giù

Stiamo insieme
Oppure lascia stare
Se non vuoi il mio amore
Me ne andrò
Andato, andato, andato, andato

Ragazza cosa stai facendo
Getti via tutto questo mio cuore
Oh, ragazza grande lo sai che ti amo
Mantenere un amore come il mio è difficile ora
Tutto quello che devi fare, ragazza

Stiamo insieme
Oppure lascia stare
Se non vuoi il mio amore
Me ne andrò

Stiamo insieme
Oppure lascia stare
Se non vuoi il mio amore
Me ne andrò

Stiamo insieme
Oppure lascia stare, no no no no ...

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 02. Don't Say Goodbye Again ♫

Girl don't you say
Girl don't you say uh uh
Girl don't you make
Girl don't you make uh uh
Make me cry
Make me cry

You had my life
In the palm of your hand
Why you threw it away
I'll never ever understand
You took away the best part
The best part of me
You took away you
How cruel could you be

You're just another heartache
I've got to learn to take
You're just another habbit
I have to learn to break

Am I alone again
Am I alone again
Am I alone, alone, alone

Don't say goodbye again
Don't say goodbye again
Don't make me cry, cry, cry
Don't say goodbye again
Don't say goodbye again
Don't make me cry, cry, cry, again
Again, again

The more I try the more you hurt me
Why?
Tell me why?
Tell me why?

I can take an aspirin
For a bad headache
But what pill for loneliness can I take

I can seal to you
Just like cellophane
But I need you baby
Like a star needs fame

You're not another habit
I have to learn to break
Let's try to patch it up
Before it's to late
I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love, in love, in love

Don't say goodbye again
Don't say goodbye again
Don't make me cry, cry, cry

Don't say goodbye again
Don't say goodbye again
Don't make me cry, cry, cry, again

The more I try the more you hurt me
Why?
Tel me why?
Tell me why?

Don't have to say, don't have to say
Don't say goodbye
Don't have to make, don't have to make
Don't make me cry

Don't say goodbye again
Don't say goodbye again
Don't make me cry, cry, cry

Don't say goodbye again
Don't say goodbye again
Don't make me cry

Non Dire Addio Un'Altra Volta

Ragazza non si dice
Ragazza non si dice uh uh
Ragazza non si fa a fare
Ragazza non si fa uh uh
Mi fai piangere
Mi fai piangere

Hai avuto la mia vita
Nel palmo della tua mano
Perché l'hai gettata via?
Non potrò mai mai capire
Hai portato via la parte migliore
La parte migliore di me
Hai portato via
Come hai potuto essere così crudele

Sei solo un altro mal di cuore
Che devo imparare ad accettare
Sei solo un'altra abitudine
Che devo imparare ad interrompere

Sono di nuovo solo
Sono di nuovo solo
Sono solo, solo, solo

Non dire addio un'altra volta
Non dire addio un'altra volta
Non farmi piangere, piangere, piangere

Non dire addio un'altra volta
Non dire addio un'altra volta
Non farmi piangere, piangere, piangere un'altra volta
Un'altra volta

Più ti cerco e più mi fai male
Perché?
Dimmi perché?
Dimmi perché?

Sono in grado di prendere un'aspirina
Per un forte mal di testa
Ma quale pillola per la solitudine posso prendere?

Sono in grado di sigillarmi a te
Proprio come il cellophane
Ma ho bisogno di te baby
Come una stella ha bisogno di fama

Tu non sei un'altra abitudine
Che devo imparare a rompere
Proviamo a riparare i danni
Prima che sia troppo tardi
Sono innamorato di te
Sono innamorato di te
Sono innamorato, innamorato, innamorato

Non dire addio un'altra volta
Non dire addio un'altra volta
Non farmi piangere, piangere, piangere

Non dire addio un'altra volta
Non dire addio un'altra volta
Non farmi piangere, piangere, piangere un'altra volta

Più ti cerco e più mi fai male
Perché?
Dimmi perché?
Dimmi perché?

Non dire, non dire
Non dire addio
Non fare, non fare
Non farmi piangere

Non dire addio un'altra volta
Non dire addio un'altra volta
Non farmi piangere, piangere, piangere

Non dire addio un'altra volta
Non dire addio un'altra volta
Non farmi piangere

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 03. Reflections ♫

Reflex, reflex
Reflex, reflex
Reflection!

Through the mirror of my mind
Time after time
I see reflections of you and me

Reflections of
The way life used to be
Reflections of
The love you took from me, oh

I'm all alone now
No love to shield me
Trapped in a world
That's a distorted reality

Happiness you took from me
And left me all alone
With only memories

Through the mirror of my mind
Through these tears that I'm crying
Reflects a hurt I can't control

Cause although you're gone
I keep holding on
To the happy times
Oh, when you were mine

(All the love)
All the love that I've wasted
(all the tears)
All the tears that I've tasted
All in vain

Through the hollow of my tears
I see a dream that's lost
From the hurt girl
That you have caused

Everywhere I turn
Seems like everything I see
Reflects the love that used to be

(Reflections)
The love you took from me
(Reflections)
In you I put all my faith and trust
(Reflections)
Right before my eyes my world has turned to dust
(Reflections)
The way life use to be
(Reflections)
The love you took from me

(Reflections)
In you I put all my faith and trust
(Reflections)
Right before my eyes my world has turned to dust
(Reflections)
The way life use to be
(Reflections)
The love you took from me
(Reflections)
In you I put all my faith and trust
(Reflections)

Riflessi

Riflesso, riflesso
Riflesso, riflesso
Riflessi!

Attraverso lo specchio della mia mente
Di volta in volta
Vedo riflessi di me e te

Riflessi del
Modo in cui la vita era
Riflessi dell'
Amore che hai preso da me, oh

Sono tutto solo adesso
Nessun amore che mi protegga
Intrappolato in un mondo
Che distorce la realtà

Ti sei presa la felicità da me
E mi hai lasciato tutto solo
Soltanto con i ricordi

Attraverso lo specchio della mia mente
Attraverso queste lacrime che stò piangendo
Riflette un dolore che non posso controllare

Perché anche se te ne sei andata
Continuo ad aggrapparmi
Ai momenti felici
Oh, quando tu eri mia

(Tutto l'amore)
Tutto l'amore che ho sprecato
(Tutte le lacrime)
Tutte le lacrime che ho ingoiato
Tutto invano

Attraverso il vuoto delle mie lacrime
Vedo un sogno che ho perso
A causa di una ragazza
Che mi ha ferito

Ovunque mi giri
Sembra che tutto ciò che veda
Siano riflessi dell'amore che è stato

(Riflessi)
Dell'amore che hai preso da me
(Riflessi)
In te ho messo tutta la mia fede e la fiducia
(Riflessi)
Proprio davanti ai miei occhi il mio mondo si è trasformato in polvere
(Riflessi)
Del modo in cui la vita era
(Riflessioni)
Dell'amore che hai preso da me

(Riflessi)
In te ho messo tutta la mia fede e la fiducia
(Riflessi)
Proprio davanti ai miei occhi il mio mondo si è trasformato in polvere
(Riflessi)
Del modo in cui la vita era
(Riflessioni)
Dell'amore che hai preso da me
(Riflessi)
In te ho messo tutta la mia fede e la fiducia
(Riflessi)

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 04. Hum Along And Dance ♫

Get up, get up
Get up, get up
Get up now!

Let's get down, down, down, down, down
Ain't no words to this song
You just dance and hum along
Said, ain't no words to this song
You just dance and hum along

Now dance!

Let's get down, down, down, down, down...

Canticchia e Balla

Alzati, alzati
Alzati, alzati
Alzati subito!

Andiamo giù, giù, giù, giù, giù
Non ci sono parole per questa canzone
Devi solo ballare e canticchiare
Ho detto, non ci sono parole per questa canzone
Devi solo ballare e canticchiare

Ora balla!

Andiamo giù, giù, giù, giù, giù ...

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 05. Mama I Got Brand New Thing
(Don't Say No) ♫

Sunday morning I heard mama pray
From a room I heard her say
"Good Lord help my son find his way"
"Lord he's just a country boy"
"Thinks the world is great big toy"
There ain't nothin' he can't do
If he wants to

He got himself a part time job
Saved his money and bought him a guitar
Played from sun up to sundown, hey, hey, hey

(He don't wanna) Go to schoool no more
Don't do his household chores
But I'm a hit, the neighbors biggest sound, yeah, yeah, yeah, yeah

(He's) Got some big ideas
He's talkin' 'bout leavin' here
Going to a place called New York City
And here's what he told me

Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama, (Yeah) I gotta brand new thing don't say no
Let me go

Mama said, "My son, my son you're only sixteen"
"I know being a star is your dream"
"But I think it's time you stop all this foolin'"
"And get to your schoolin'"

Living in a state of frustration
Stop preachin' that education
'Cause this job is gonna make me a king
Above everything else, listen
Donned from head to toe
First class everywhere we go
Just give me a chance to do my thing

Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
I can see it now

Champagne and caviar
Black limousine, chauffeured car
Trips all around the world
And I'll have my choice of any girl
People lined up as far as you can see
Standing in line just to see me
Money stacking up to the sky
There ain't nothin' that we can't buy
Have a little faith in me
Mama I'm sure that you will see
that your son and his guitar
Are gonna go far

Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama..

I gotta brand new thing
I gotta brand new thing

(I gotta brand new thing)
It's all right
(I gotta brand new thing)
It's all right

Tell me, do you like my thing?
Tell me, do you like my thing?
Tell me, do you like my thing?

Let me see you move
Let me see you groove
Let me see you move
Let me see you groove

We got a brand new thing
We got a brand new thing
We got a brand new thing
We got a brand new thing

Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama, I gotta brand new thing don't say no
Let me go
Mama..

Mamma, Devo Creare Una Nuova Cosa
(Non Dire No)

Domenica mattina ho sentito la mamma pregare
Da una stanza sentii dire:
"Buon Dio aiuta mio figlio a trovare la sua strada
Signore è solo un ragazzo di campagna
Pensa che il mondo è un magnifico grande giocattolo
Non c'è nulla che non possa fare
Se lui lo vuole

Si è trovato un lavoro part-time
Ha conservato il suo denaro ed ha comprato una chitarra
Che suona dall'alba fino al tramonto, hey, hey, hey

(Non vuole) Andare più a scuola
Non vuole fare le sue faccende domestiche
Ma mi è preso un colpo, i vicini di casa suonano più forte, yeah, yeah, yeah, yeah

(Lui) Ha alcune grandi idee
Stà parlando di lasciare questo posto
E andare in un posto chiamato New York City
Ed ecco cosa mi ha detto":

Mamma, devo creare una cosa nuova non dire di no
Lasciami andare
Mamma, (Sì) devo creare una cosa nuova non dire di no
Lasciami andare

Mamma disse: "Figlio mio, figlio mio tu hai solo sedici anni
So che il tuo sogno è essere una star
Ma penso che è ora di fermare tutte queste sciocchezze
E di ritornare alla tua scuola '"

Vivere in uno stato di frustrazione
Stop alla esaltazione dell'istruzione
Poiché questo lavoro mi renderà un re
Sopra ogni altra cosa, ascolta
Indosserai abiti dalla testa ai piedi
Di prima classe ovunque andremo
Basta che mi diano la possibilità di fare le mie cose

Mamma, devo creare una cosa nuova non dire di no
Lasciami andare
Mamma, devo creare una cosa nuova non dire di no
Lasciami andare
Giò lo vedo

Champagne e caviale
Limousine nere, auto con autista
Escursioni in tutto il mondo
E potrò scegliere una mia ragazza
La gente in fila, per quanto si possa vedere
In fila solo per vedere me
Impilare soldi fino al cielo
Non ci sarà nulla che non possiamo comprare
Abbi un po 'di fiducia in me
Mamma, sono sicuro tu vedrai
che tuo figlio e la sua chitarra
Stanno per andare lontano

Mamma, devo creare una cosa nuova non dire di no
Lasciami andare
Mamma, devo creare una cosa nuova non dire di no
Lasciami andare
Mamma, devo creare una cosa nuova non dire di no
Lasciami andare
Mamma ..

Devo creare una cosa nuova
Devo creare una cosa nuova

(Devo creare una cosa nuova)
E' tutto ok
(Devo creare una cosa nuova)
E' tutto ok

Dimmi, ti piace la mia cosa?
Dimmi, ti piace la mia cosa?
Dimmi, ti piace la mia cosa?

Fammi vedere si sposta
Fammi vedere scanalatura
Fammi vedere si sposta
Fammi vedere scanalatura

Abbiamo ottenuto una cosa nuova
Abbiamo ottenuto una cosa nuova
Abbiamo ottenuto una cosa nuova
Abbiamo ottenuto una cosa nuova

Mamma, devo creare una cosa nuova non dire di no
Lasciami andare
Mamma, devo creare una cosa nuova non dire di no
Lasciami andare
Mamma ..

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione