♫ 09. That's How Love Goes ♫

Girl you walk around,
With your head up in the sky,
Yes you do, now,
Cause you hurt so many before
And never had to cry, no

But you better stop, honey
And realize, yeah
That one day soon
You're gonna have to be penalized, oh!

That's how love goes
You gotta reap just what you sewn
You'll get those tears and run free
Happen to you, like it's happened to me, baby

That's how love goes
You gotta reap just what you sewn
You'll get those tears, and run free
It's gonna happen to you,
Just like it's happen to me, girl

Because you made me cry,
You think you're the baddest of them all
Yes you do, now
Well I hope I'm around, my dear
When he sets you free and you fall, yeah

Then you'll find it's not such a laugh
When tears run 'til you can't see, no no no
Your heartaches are gonna come
And so is your misery, yeah

That's how love goes
You gotta reap just what you sewn
You'll get those tears and run free
Happen to you,
Like it's happened to me, baby

That's how love goes
You gotta reap just what you sewn
You'll get those tears and run free
It's gonna happen to you,
Just like it's happen to me, girl

na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na, (Baby baby)
na, na, na, na, na, na,

Well, well, come on help me say it

That's how love goes
You gotta reap just what you sewn
You'll get those tears and run free
Happen to you,
Like it's happened to me, baby

But let me tell you something...

Baby you better stop,
And take a real good look at yourself
'Cause when those heartaches strike
You're gonna wish you were somebody else

Oh, that smile that you're wearing
gonna turn to a frown yea
you find the one that you love
baby he's gonna put you down
na, na, na, na, na, na, na,

Oh baby, Oh baby, oh!!!

That's how love goes
You gotta reap just what you sewn
You'll get those tears and run free
Happen to you,
Like it's happened to me, baby

That's how love goes
You gotta reap just what you sewn
You'll get those tears and run free
Happen to you,
Like it's happened to me, baby...

E' Così Che L'Amore Và

Ragazza, cammini in giro,
A testa alta verso il cielo,
Sì lo fai, ora,
Perché prima stavi molto male
E non avevi mai pianto, no

Ma è meglio fermarsi, tesoro
E rendersi conto, yeah
Che un giorno presto
Dovrai essere penalizzata, oh!

È così che l'amore va
Devi cogliere solo quello che hai tessuto
Piangerai e correrai libera
Ti succederà, come è successo a me, baby

È così che l'amore va
Devi cogliere solo quello che hai tessuto
Piangerai e correrai libera
Ti accadrà,
Come è accaduto a me, baby

Perché mi hai fatto piangere,
Pensi di essere il più cattivo di tutti
Sì lo pensi, ora
Beh spero di essere in giro, mia cara
Quando ti lascerà e cadrai, yeah

Poi scoprirai che non è tale una risata
Quando le lacrime si esauriranno fino a quando non si vede, no no no
Le tue pene se ne andranno
E così è la tua miseria, yeah

È così che l'amore va
Devi cogliere solo quello che hai tessuto
Piangerai e correrai libera
Ti succederà, come è successo a me, baby
È così che l'amore va
Devi cogliere solo quello che hai tessuto
Piangerai e correrai libera
Ti succederà, come è successo a me, baby

na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na, (Baby baby)
na, na, na, na, na, na,

Bene, bene, andiamo aiutarmi a dirlo

È così che l'amore va
Devi cogliere solo quello che hai tessuto
Piangerai e correrai libera
Ti succederà, come è successo a me, baby

Ma lascia che ti dica qualcosa ...

Baby è meglio fermarsi,
E guardati molto bene
Perché quando i dispiaceri colpiscono
Vorresti essere qualcun altro

Oh, quel sorriso che stai indossando
Diventerà una smorfia yea
Trovi quello che ti ama
Baby ti lascerà
na, na, na, na, na, na, na,

Oh baby, oh baby, oh!

È così che l'amore va
Devi cogliere solo quello che hai tessuto
Piangerai e correrai libera
Ti succederà, come è successo a me, baby

È così che l'amore va
Devi cogliere solo quello che hai tessuto
Piangerai e correrai libera
Ti succederà, come è successo a me, baby...

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 08. Papa Was a Rollin' Stone ♫

It was the third of September
That day I’ll always remember, yes I will
Cause that was the day, that my daddy died
I never got a chance to see him
Never heard nothin’ but bad things about him
Momma I’m depending on you, to tell me the truth
Momma just hung her head and said, son

Papa was a rolling stone, (my son)
Where ever he laid his hat was his home
and when he died, all he left us was alone

Papa was a rolling stone, (my son)
Where ever he laid his hat was his home
and when he died, all he left us was alone


Hey, Mama, is it true what they say
That Papa never worked a day in his life?
And Mama, some bad talk goin' around goin' around town
Sayin' that Papa had three outside children and another wife, and that ain't right
Hey, talk about Papa doing some storefront preaching
Talking about saving your soul, and all the time leaching
Dealing in debt and stealing in the name of the Lord
And Mama hung her head and said

Papa was a rolling stone, (my son)
Where ever he laid his hat was his home
and when he died, all he left us was alone

Papa was a rolling stone, (my son)
Where ever he laid his hat was his home
and when he died, all he left us was alone

Papà Era Un Vagabondo

Era il 3 di settembre
Mi ricorderò sempre di quel giorno, sì lo farò
Perché quello fu il giorno, che il mio papà è morto
Non ho mai avuto la possibilità di vederlo
Mai sentito nulla, ma cose cattive su di lui
Momma mi affido a te per dirmi la verità
E la mamma chinò la testa e disse: Figlio

Papà era un vagabondo, (figlio mio)
Ovunque lui poneva il suo cappello era la sua casa
E quando morì, tutto quello che ci ha lasciato era solitudine

Papà era un vagabondo, (figlio mio)
Ovunque lui poneva il suo cappello era la sua casa
E quando morì, tutto quello che ci ha lasciato era solitudine

Ehi, mamma, è vero quello che dicono
che papà non ha mai lavorato in un giorno della sua vita?
E mamma, qualche brutto pettegolezzo gira e gira in città
Si dice che papà aveva altri tre figli e un'altra moglie, e questo non è giusto
Hey, dimmi di papà che pregava
Parlami di quando salvò la sua anima, e tutte le volte che è mancato
Pieno di debiti e che rubava in nome di Dio
Mamma, dimmi la verità
E la mamma chinò la testa e disse:

Papà era un vagabondo, (figlio mio)
Ovunque lui poneva il suo cappello era la sua casa
E quando morì, tutto quello che ci ha lasciato era solitudine

Papà era un vagabondo, (figlio mio)
Ovunque lui poneva il suo cappello era la sua casa
E quando morì, tutto quello che ci ha lasciato era solitudine

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 06. Superstition ♫

Very superstitious, writing's on the wall
Very superstitious, ladders ‘bout to fall
Thirteen month old baby, broke the looking glass
Seven years of bad luck, the good things in your past

When you believe in things that you don’t understand,
Then you suffer,
Superstition ain’t the way, na-na-na

Very superstitious, wash your face and hands
Rid me of the problem, do all that you can
Keep me in a daydream, keep me going strong
I don’t want you to save me, sad is my song.

When you believe in things that you don’t understand,
Then you suffer,
Superstition ain’t the way, yeah, yeah

Come on boy! Oh Yeah!

Superstition ain’t the way, yeah, yeah

Very superstitious
Very superstitious
Very superstitious
Very superstitious, baby
Very superstitious

Superstizione

Molto superstizioso, la scritta è sul muro
Molto superstizioso, scale sul punto di cadere
Il neonato di tredici mesi, ruppe lo specchio
Sette anni di sfortuna, le cose buone del tuo passato

Quando credi in cose che non capisci
Poi si soffre
La superstizione non è la via, na na na

Molto superstizioso, lavati le mani e il viso
Liberami dal problema, fai tutto ciò che è possibile
Immaginami nei tuoi sogni ad occhi aperti, continua a farmi essere forte
Non voglio che tu mi salvi, la mia canzone è triste

Quando credi in cose che non capisci
Poi si soffre
La superstizione non è la via, sì, sì

Dai ragazzo! Oh Sì!

La superstizione non è la via, sì, sì

Molto superstizioso
Molto superstizioso
Molto superstizioso
Molto superstizioso, piccola
Molto superstizioso

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ IN JAPAN (1973) ♫  

♫ 01. Introduction
We're Gonna Have a Good Time ♫

♫ 05. Daddy's Home ♫

You're my love
You're my angel
You're the girl of my dreams
And, I'd like to thank you
For waiting patiently

Daddy's home
You're daddy's home to stay

How I wainted for this moment
To be by your side (to be by your side)
Your best friend wrote and told me
You had tear drops in your eyes

Daddy's home
Your daddy's home to stay

It wasn't on a Sunday
Monday and Tuesday went by
It wasn't on Tuesday afternoon
All I could do was cry
But I made a promise
That you'd treasure
I'd bring it back
Home to you

How I waited for this moment
To be by your side (to be by your side)
Your best friend wrote and told me
You had tear drops in your eyes

Daddy's home
Your daddy's home to stay
Daddy's home to stay
I'm not a thousand miles away
Daddy's home to stay
And I'm gonna be here, come with me (come with me)
Daddy's home to stay
I'm not a thousand miles away
Daddy's home to stay
And I'm gonna be here

A Casa Di Papà

Tu sei il mio amore
Tu sei il mio angelo
Tu sei la ragazza dei miei sogni
E, vorrei ringraziarti
Per la tua paziente attesa

A casa di papà
Sei a casa di papà per aspettare

Come ho atteso questo momento
Per essere al tuo fianco (per essere al tuo fianco)
Il tuo migliore amico ha scritto e mi ha detto
Hai avuto lacrime nei tuoi occhi

A casa di papà
A casa di tuo papà per aspettare

Non era di Domenica
Lunedi e Martedì sono trascorsi
Non era nel pomeriggio di Martedì
Tutto quello che potevo fare era piangere
Ma ho fatto una promessa
A te tesoro
Mi piacerebbe ritornare
A casa da te

Come ho aspettato questo momento
Per essere al tuo fianco (per essere al tuo fianco)
Il tuo migliore amico ha scritto e mi ha detto
Hai avuto lacrime nei tuoi occhi

A casa di papà
A casa di tuo papà per aspettarmi
A casa di papà per aspettare
Io non sono lontano mille miglia
A casa di papà per aspettare
Ed io sarò qui, vieni con me (vieni con me)
A casa di papà per aspettare
Io non sono lontano mille miglia
A casa di papà per aspettare
E io sarò qui

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 10. You Made Me What I Am ♫

On the ground
Lost then found
To the top
Thanks a lot
You made me what I am today
You made me what I am today

You knew me when (do do do do)
But still you loved me (do do do do)
You stuck with me through thick and then, yea
You took my hand (do do do do)
And then you shoved me (do do do do)
'Til opportunity let me in
You pushed me right up to the top

You made me what I am today
You made me what I am today

Fame and fortune (do do do do)
Can't change my name (do do do do)
That's not the life I want to lead, no no
Yeah, yeah, yeah,
Success is passing (do do do do)
And friends have left me (do do do do)
And a friend in need is a friend indeed
I know who my friends are
I know who you are

You made me what I am today
You made me what I am today

Testify, Testify
Come on Testify
Testify, Testify
Come on Testify

The road was dark
When I set out to look for love
And you let the light shine through (Oh Testify)
I used the words
"That I could touch the sky above"
And you made it all come true (Whoa, Testify)
It was you (Thank you love, thank you baby)
It was you (Thank you love, thank you baby)

You made me what I am today
You made me what I am today

On the ground
Lost then found
To the top
Thanks a lot
You made me what I am today
You made me what I am today

On the ground
Lost then found
To the top
Thanks a lot
You made me what I am today
You made me what I am today

On the ground
Lost then found
To the top
Thanks a lot
You made me what I am today
You made me what I am today

Hai Fatto di Me Ciò Che Sono Oggi

Per terra
Perso poi trovato
Fino in cima
Grazie mille
Hai fatto di me ciò che sono oggi
Hai fatto di me ciò che sono oggi

Quando mi conoscevi (do do do do)
Ma ancora non mi amavi (do do do do)
Mi hai attaccato per tutto spesso e poi, sì
Hai preso la mia mano (do do do do)
E poi mi hai gettato via (do do do do)
Prima di darmi la possibilità di entrare
Mi hai respinto fino al massimo

Hai fatto di me ciò che sono oggi
Hai fatto di me ciò che sono oggi

Fama e fortuna (do do do do)
Non possono cambiare il mio nome (do do do do)
Non è la vita che voglio condurre, no no
Yeah, yeah, yeah,
Il successo è passeggero (do do do do)
E gli amici mi hanno lasciato (do do do do)
Ed un amico è un amico davvero nella necessità
Io so chi sono i miei amici
Io so chi sei

Hai fatto di me ciò che sono oggi
Hai fatto di me ciò che sono oggi

Afferma, Afferma
Dai afferma
Afferma, Afferma
Dai afferma

La strada era buia
Quando ho deciso di cercare l'amore
Ed hai lasciato filtrare una luce splendente (Oh affermalo)
Ho usato le parole
"Che io possa toccare al di sopra del cielo"
E tu hai reso tutto questo possibile (Whoa, Testify)
Sei stata tu (Grazie amore, grazie baby)
Sei stata tu (Grazie amore, grazie baby)

Hai fatto di me ciò che sono oggi
Hai fatto di me ciò che sono oggi

Per terra
Perso poi trovato
Fino in cima
Grazie mille
Hai fatto di me ciò che sono oggi
Hai fatto di me ciò che sono oggi

Per terra
Perso poi trovato
Fino in cima
Grazie mille
Hai fatto di me ciò che sono oggi
Hai fatto di me ciò che sono oggi

Per terra
Perso poi trovato
Fino in cima
Grazie mille
Hai fatto di me ciò che sono oggi
Hai fatto di me ciò che sono oggi

♫ 09. Ooh, I'd Love To Be With You ♫

Ooh, I'd love to be with you

Old man sun
He don't have to come
I'll keep warm with your smile

And when my troubles get bad
I should be sad
I'm happy all the while

(I forget the world outside)
Having your love, enjoying life
(Just me and you)
What a lovely way to spend my time

Ooh, I'd love to be with you

(Darling you turn my work into play)
(It's just one big holiday)
Baby, having so much fun, ooh
(There's nothing we'll leave undone)
(Just me and you)
What a lovely way to spend my time

Ooh, I'd love to be with you

(You're Heaven on Earth for me)
Oh, no other address could there be
(There's no other place for me)
Than with you (You baby)
My whole life through

You're my inspiration (Yes, you are my love)
(What a sensation) Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, I'd love to be with you (Oh, what a feelin')
Ooh, I'd love to be with you (Yeah, yeah)

Ooh, I'd love to be with you baby
Baby Baby oh....

Ooh, Mi Piacerebbe Essere Con Te

Ooh, mi piacerebbe essere con te

Vecchio sole
Non occorre che lui venga
Mi terrai caldo con il tuo sorriso

E quando i miei guai saranno dannosi
Dovrei essere triste ma
Sarò felice per tutto il tempo

(Dimentico il resto del mondo)
Avendo il tuo amore mi godo la vita
(Solo io e te)
Che bel modo di trascorrere il mio tempo

Ooh, mi piacerebbe essere con te

(Darling trasformi il mio lavoro in gioco)
(E' proprio una grande festa)
Baby, mi diverto tanto, ooh
(Non trascureremo mai nulla)
(Solo io e te)
Che bel modo di trascorrere il mio tempo

Ooh, mi piacerebbe essere con te

(Sei il paradiso in terra per me)
Oh, non ci sarà nessun altro posto
(Non c'è altro posto per me)
Se non con te (baby)
Tutta la mia vita

Tu sei la mia ispirazione (Sì, tu sei il mio amore)
(Che sensazione) Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, mi piacerebbe essere con te (Oh, che emozione)
Ooh, mi piacerebbe essere con te (Yeah, yeah)

Ooh, mi piacerebbe essere con te baby
Baby Baby oh ....

♫ 08. World Of Sunshine ♫

It feels alright, the grass is high
Live your life before it passes by
Travel the road of the country side
From city to city we're taking a ride

World of sunshine bright shades of gold
It's time to be happy for the young and old
World of sunshine, world of sunshine

Come with me, there's so much to see
There's people to meet and places you should be
When you get tired you can always find
Hey, hey, hey, a mile to rest, carry a sign

World of sunshine bright shades of gold
It's time to be happy for the young and old

Travel the road of the country side
From city to city we're taking a ride

World of sunshine bright shades of gold
It's time to be happy for the young and old

World of sunshine bright shades of gold
It's time to be happy for the young and old

World of sunshine bright shades of gold

Mondo di Sole

Ci si sente bene, l'erba è alta
Vivi la tua vita prima che passi
Percorrere la strada della campagna
Di città in città stiamo prendendo un percorso

Mondo di sole radiose tonalità di oro
E' tempo di essere felice per i giovani e vecchi
Mondo di sole, mondo di sole

Vieni con me, c'è così tanto da vedere
Ci sono persone da incontrare e luoghi da esplorare
Quando ti stancherai potrai sempre provvedere
Hey, hey, hey, un miglio di pausa fà miracoli!

Mondo di sole radiose tonalità di oro
E' tempo di essere felice per i giovani e vecchi
Percorrere la strada della campagna
Di città in città stiamo prendendo un percorso

Mondo di sole radiose tonalità di oro
E' tempo di essere felice per i giovani e vecchi

Mondo di sole radiose tonalità di oro
E' tempo di essere felice per i giovani e vecchi

Mondo di sole radiose tonalità di oro...

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 07. Uppermost ♫

Uppermost, uppermost
Uppermost on my mind

Why would you accuse me of inconsideration?
When every minute and every hour
I'm at your beckon call, ooh

I just can't sleep at night
Until I know that you're alright
And the days, well let's not talk
About them at all, ooh

"Cause you're the uppermost on my mind,
Uppermost on my mind
Don't you know I think about you
Baby all of the time

I said, said, said that you're the uppermost on my mind
Uppermost on mind
First in every way (Every way)
First baby come what May
You're the uppermost, uppermost
Uppermost on my mind

Uppermost, uppermost
On my mind

Ooh, I guess I'm tired and guilty
Of thinking about myself
But I got to be together baby
To take care of you, oh yes I do

And as long as you love me (Lovin' me)
I'm gonna try my best to see (Best to see)
That the moments to myself
Are very few oh, oh, oh

You're the uppermost on my mind
Uppermost on my mind
Don't you know I think about you baby
All of the time yeah, yeah, yeah

You're the uppermost on my mind
Uppermost on my mind
First in every way (Every way)
First lovin' me today
You're the uppermost, uppermost
Uppermost on my mind yeah, yeah

You're the uppermost on my mind
Uppermost on my mind
Don't you know I think about you baby
All of the time yeah, yeah, yeah

You're the uppermost on my mind
Uppermost on my mind...

Più Importante

Più importante, più importante
Più importante nella mia mente

Perché mi accusi di sconsideratezza?
Quando ogni minuto e ogni ora
Sono pronto ad ogni cenno di chiamata, ooh

Non riesco a dormire di notte
Fino a che non so che per te tutto è a posto
E dei giorni, beh non ne parliamo
Di tutti i giorni, ooh

"Perchè tu sei la più importante nella mia mente,
La più importante nella mia mente
Non sai che penso a te baby
Per tutto il tempo?

Ho detto, detto, detto che tu sei la più importante nella mia mente
La più importante nella mia mente
Prima in ogni direzione (ogni direzione)
Prima piccola accada quel che accada
Tu sei la, più importante più importante
La più importante nella mia mente

Più importante, più importante
Nella mia mente

Ooh, credo di essere stanco e colpevole
Di pensare a me stesso
Ma ho ottenuto di stare insieme piccola
Per prendermi cura di te, oh si lo voglio

E fintanto che mi ami (amarmi)
Farò del mio meglio per trovare (meglio per trovare)
Meno momenti dedicati a me stesso oh, oh, oh

Tu sei la più importante nella mia mente
La più importante nella mia mente
Non sai che penso a te baby
Per tutto il tempo? Yeah, yeah, yeah

Tu sei la più importante nella mia mente
La più importante nella mia mente
Prima in ogni direzione (ogni direzione)
Prima nell'amarmi oggi
Tu sei la, più importante più importante
La più importante nella mia mente yeah, yeah

Tu sei la più importante nella mia mente
La più importante nella mia mente
Non sai che penso a te baby
Per tutto il tempo? Yeah, yeah, yeah

Tu sei la più importante nella mia mente
La più importante nella mia mente ...

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 06. I Can't Quit Your Love ♫

Do do do do wah ohhh
Do do do do wah

The love was standing on is shaky ground
There ain't no way on earth to hold you down
And every road I take to you instead of loosing ooh yeah, ah!

I'm gonna find a boat to row away
Where I won't be reaching for you night and day
Where there's no windows, ain't no doors
To let your love in ooh

I, I, I can't quit your love, ooh yeah
No matter how hard I try to
I can't quit your love, no I can't
I keep running back to you
You know I can't quit your love ooh yeah!

Do do do do wah, oh

You snap your fingers and I feel on fire
Like silly spinning wheels of desire
You have to be a bird with wings to get me higher

The minor things for me has lose control
The weakness of my judgement rules my soul
You know you got each claim in me after the wire ooh!

I can't quit your love, can't quit your love
No matter how hard I try to
I can't quit your love, no no no
I keep running back to you
You know I can't quit your love

Can't quit your love, baby
Can't quit your love
Can't quit your love
Can't quit your love

I can't quit your love
Do do do do wah, ha!

I can't quit your love, can't quit your love
No matter how hard I try to
(Can't quit, can't quit, can't quit, can't quit)
I can't quit your love, can't quit your love
I keep running back to you
(Can't quit, can't quit, can't quit, can't quit)

I can't quit your love, can't quit your love
No matter how hard I try to

Non Posso Perdere il Tuo Amore

Do do do do wah ohhh
Do do do do wah

L'amore era in piedi sopra un terreno infido
Non c'è alcun modo sulla terra per tenerti ferma
E ti accompagno per ogni strada invece di lasciarti ooh yeah, ah!

Stò cercando una barca per remare lontano
Dove non vorrò essere raggiunto da te di giorno e di notte
Dove non ci sono finestre, e neanche porte
Per lasciarci il tuo amore ooh

Io, io, non posso perdere il tuo amore, oh sì
Non importa quanto sia difficile cercare di farlo
Non posso perdere il tuo amore, no non posso
Devo continuare a correre da te
Tu sai che non posso perdere il tuo amore ooh yeah!

Do do do do wah, oh

Schiocchi le dita e mi sento in fiamme
Come stupidi cerchi che girano di desiderio
Devi essere un uccello con le ali per andare più in alto

Per me ciò che non è importante è perdere il controllo
La debolezza del mio giudizio governa la mia anima
Sai che da me puoi ottenere ogni cosa ooh!

Non posso perdere il tuo amore, non posso perdere il tuo amore
Non importa quanto sia difficile cercare di farlo
Non posso perdere il tuo amore, no no no
Devo continuare a correre da te
Sai che non posso perdere il tuo amore

Non posso perdere il tuo amore, baby
Non posso perdere il tuo amore
Non posso perdere il tuo amore
Non posso perdere il tuo amore

Non posso perdere il tuo amore
Do do do do wah, ah!

Non posso perdere il tuo amore, non posso perdere il tuo amore
Non importa quanto sia difficile cercare di farlo
(Non posso, non posso, non posso, non posso)
Non posso perdere il tuo amore, non posso perdere il tuo amore
Devo continuare a correre da te
(Non posso, non posso, non posso, non posso)

Non posso perdere il tuo amore, non posso perdere il tuo amore
Non importa quanto sia difficile cercare di farlo

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione