♫ 07. (We've Got) Blue Skies ♫

We've got blue skies, we've got blue skies

It seems like only yesterday
You gave your love to me
And we made a vow that through the years
Our love would always be.
Whenever doubts would fill my mind
You'd brush my fears away
Look into my eyes and hold me close
And this is what you'd say...

We've got blue skies, now can't you see?
There'll never ever be another love for me.

The pleasant dreams we shared
Made our love stronger with each day
And the fears that haunted me
Seemed like a million miles away.
When friends we knew would come to me
With lies about your love
I'd tell them happiness and sunny skies
Are all we're thinking of
We're so in love
We're thinking of.

Blue skies...
Blue skies...

I see you there, you're kissing him
How can this really be?
Well, I guess it's time to realize
My dreams are more to me
And as I walk off thinking
What a fool I must have been
Like an echo from my lips today
I hear you telling him...

We've got blue skies, now can't you see?
There'll never ever be another love for me.
We've got blue skies, now can't you see?
There'll never ever be another love for me.
Blue skies, we've got blue skies
Blue skies, we've got blue skies
Blue skies, we've got blue skies, oh baby

Abbiamo Cieli Sereni

Abbiamo cieli sereni, abbiamo cieli sereni.

Sembra solo ieri
Mi avevi dato il tuo amore
Ed avevamo fatto un voto che nel corso degli anni
Il nostro amore sarebbe stato per sempre.
Ogni volta che i dubbi riempiono la mia mente
Potresti spazzare via le mie paure
Guardarmi negli occhi e tenermi vicino
E questo è ciò che direbbero ...

Abbiamo cieli sereni ora, non riesci a vedere?
Non ci sarà mai un altro amore per me.

I sogni piacevoli che abbiamo condiviso
Che hanno reso ogni giorno il nostro amore più forte
E le paure che mi hanno perseguitato
Sembrano lontane un milione di chilometri.
Quando sapevamo che gli amici sarebbero venuti da me
A raccontarmi bugie sul tuo amore
Io direi a loro che la felicità ed il cielo soleggiato
Sono tutto ciò a cui pensiamo
Siamo così innamorati
Noi pensiamo a

Cieli azzurri ...
Cieli azzurri ...

Ti vedo lì, lo stai baciando
Come può davvero essere?
Beh, credo sia ora di realizzare che
I miei sogni sono altro per me
E mentre vado via pensando
Che stupido devo essere stato
Oggi, come un eco dalle mie labbra
Ho sentito che lo dicevi a lui ...

Abbiamo cieli azzurri ora, non riesci a vedere?
Non ci sarà mai un altro amore per me.
Abbiamo cieli azzurri ora, non riesci a vedere?
Non ci sarà mai un altro amore per me.
Cieli azzurri, abbiamo cieli sereni
Cieli azzurri, abbiamo cieli sereni
Cieli azzurri, abbiamo cieli sereni, oh baby

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 06. 16 Candles ♫

Happy birthday
Happy birthday
I love you so

Sixteen candles
Make a lovely sight
But not as bright
As your hazel eyes

Blow out the candles baby
Make a wish come true
Blow out three wishes
That you love me too

You're only sixteen (oh girl)
But you're my teenage queen (sixteen)
But you're the prettiest and the love liest girl
I've ever seen (I've ever seen)

Sixteen candles
In my heart will glow
Forever and ever
Oh, I love you so (I love you so)

You're only sixteen
But you're my teenage queen (sixteen)
But you're the prettiest and the love liest girl
I've ever seen (I've ever seen)

Baby, Sixteen candles
In my heart will glow
Forever and ever
Oh, I love you so (I love you so)

Happy birthday
Happy birthday, baby
I love you so, oh, oh, oh, oh
Happy birthday
Happy birthday, baby
I love you so, baby, baby, baby, baby
Happy birthday
Happy birthday, baby
I love you so

16 Candeline

Buon compleanno
Buon compleanno
Ti amo tanto

16 candeline
Creano un incantevole spettacolo
Ma non così brillante
Come i tuoi occhi nocciola

Soffia sulle candele piccola
Esprimi un desiderio che si avveri
Esprimi tre desideri
Che tu anche mi ami

Hai solo 16 anni (oh ragazza)
Ma sei la mia giovane regina (sedici)
Ma tu sei la più bella e la ragazza più amorevole
Che io abbia mai visto (io ho mai visto)

16 candeline
Nel mio cuore si accendono
Eternamente
Oh, io ti amerò tanto (ti amo così tanto)

Hai solo 16 anni
Ma sei la mia giovane regina (sedici)
Ma tu sei la più bella e la ragazza più amorevole
Che io abbia mai visto (io ho mai visto)

Piccola, 16 candeline
Nel mio cuore si accendono
Eternamente
Oh, io ti amerò tanto (ti amo così tanto)

Buon compleanno
Buon compleanno, baby
Ti amo tanto, oh, oh, oh, oh
Buon compleanno
Buon compleanno, baby
Ti amo tanto, baby, baby, baby, baby
Buon compleanno
Buon compleanno, baby
Ti amo tanto

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 05. Petals ♫

When my honey says she loves me so
Believe me, ya'll, it's far from status quo
A grain of salt I take with her heart
'Cause after her next breath, that girl may love me not.
She tells my I'm so sweet
Sugar can't compete
Then puts me on the shelf
Crying by myself.

Throwing petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to throw me down
Those petals, petals, tell me what will it be today?
Will she walk into my arms or will she walk away?

She'll wake up some day and see
You're the only one she needs
Don't give up, just stick around
You'll be up instead of down.

She keeps telling me she wants me near
But half the time it's far from crystal clear
Fickle-heart must be her middle name
'Cause loving her is just a guessing game, oh
She calls up to say
Be there right away
Then leaves me sitting home
All alone and

Throwing all those petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to throw me down
Those petals, petals, tell me what will it be today?
Will she walk into my arms or will she walk away?

She loves me (loves me, loves me)
And I feel like a king!
She loves me not (loves me not, she loves me not)
Huh! I've lost everything!

Petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to thow me down
Yesterday I couldn't lose (yesterday I couldn't lose)
But today I sing the blues.

Oh! Petals, petals, petals, petals
Ooh, ooh! Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, petals, petals

Petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to thow me down
Tell me, tell me, tell me, what will it be today?

Petali

Quando il mio a more dice che mi ama così tanto
Credimi, si è allontanato dallo status quo
Ho preso un granello di sale con il suo cuore
Perché dopo il suo prossimo respiro, quella ragazza può non amarmi.
Lei dice che sono così dolce
Lo zucchero non può competere
Poi mi mette sullo scaffale
E piango da solo.

Gettando petali, petali, petali a terra
Ieri mi ha preso solo per buttarmi giù
Quei petali, petali, dimmi che succederà oggi?
Riuscirà a venire tra le mie braccia o se ne andrà?

Si svegliarà un giorno e vedrà
Che sei il solo di cui ha bisogno.
Non rinunciare, fermati andrà meglio.
Sarai allegro anziché triste.

Lei continua a dirmi che mi vuole vicino
Ma la metà del tempo non è chiara.
Cuore mutevole deve essere il suo secondo nome
Perche il suo amore è solo un indovinello, oh
Lei chiama per dire
Di arrivare presto
Poi mi lascia seduto a casa
Tutto solo e

Gettando petali, petali, petali a terra
Ieri mi ha preso solo per buttarmi giù
Quei petali, petali, dimmi che succederà oggi?
Riuscirà a venire tra le mie braccia o se ne andrà?

Lei mi ama (ama me, ama me)
E mi sento come un re!
Lei non mi ama (mi ama, non ama me)
Huh! Ho perso tutto!

Petali, petali, petali gettati a terra
Ieri mi ha preso solo per buttarmi giù
Ieri non potevo perdere (ieri non potevo perdere)
Ma oggi canto il blues.

Oh! Petali, petali, petali, petali
Ooh, ooh! Petali, petali, petali, petali
Petali, petali, petali, petali
Petali, petali, petali, petali

Petali, petali, petali gettati a terra
Ieri mi ha preso solo per buttarmi giù
Dimmi, dimmi, dimmi, cosa sarà oggi?

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 04. The Wall ♫

You hold me close to you my baby
But somehow it doesn't feel the same
You built the wall so high between us
And you tell me that you haven't changed

Tear down the wall that I can feel between us
The hidden wall that hides the real love
Tear it on down, tear the wall down
Tell me my love has got the strength to take it
Tell me what's wrong we'll make it
Tear it on down, yeah tear the wall down

I thought I really knew you baby
Almost the way I know myself
But now you're actin' like a stranger
And you changed girl into somebody else

Tear down the wall that I can feel between us
The hidden wall that hides the real love
Tear it on down, tear the wall down
Tell me my love has got the strength to take it
Tell me what's wrong we'll make it
Tear it on down, yeah tear the wall down

Tear down the wall that I can feel between us
The hidden wall that hides the real love
Tear it on down, tear the wall down

Tear down the wall that I can feel between us...

Il Muro

Tu mi tieni vicino a te, piccola mia
Ma per qualche motivo non è più lo stesso
Hai costruito un muro così alto tra di noi
E tu mi dici che non sei cambiata

Abbatti quel muro che posso sentire tra di noi
Quel muro misterioso che nasconde il vero amore
Tiralo giù, abbatti quel muro
Dimmi che il mio amore avrà la forza di durare.
Dimmi cosa c'è che non và, noi ce la faremo
Tiralo giù, sì abbatti quel muro

Pensavo davvero di conoscere te, piccola
Quasi quanto conosco me stesso
Ma ora ti comporti come un estraneo
E sei cambiata ragazza, in qualcun altro

Abbatti quel muro che posso sentire tra di noi
Quel muro misterioso che nasconde il vero amore
Tiralo giù, abbatti quel muro
Dimmi che il mio amore avrà la forza di durare.
Dimmi cosa c'è che non và, noi ce la faremo
Tiralo giù, sì abbatti quel muro

Abbatti quel muro che posso sentire tra di noi
Quel muro misterioso che nasconde il vero amore
Tiralo giù, abbatti quel muro

Abbatti quel muro che posso sentire tra di noi...

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione

♫ 03. Never Can Say Goodbye ♫

Never can say goodbye
No, no, no, no...

I never can say goodbye
Even though the pain and heartache
Seems to follow me wherever I go
Though I tried and tried to hide my feelings
They always seems to show

Then you try to say you're leaving me
And I always have to say no
Tell me why is it so?
But I never can say goodbye
No, no, no, no
I never can say goodbye

Every time I think I've had enough
And start heading for the door
There's very strange vibrations
piercing me right through the core
It says, "turn around, you fool, you know,
you love her more and more"
Tell me why is it so?
Don't wanna let you go

I never can say goodbye girl
(never can say goodbye, girl)
Ohh, ohh, baby,
(don't wanna let you go, girl)
I never can say goodbye,
No, no, no, no, no, no

Ohh, I never can say goodbye girl
(never can say goodbye, girl)
Ohh, ohh, ohh,
(don't wanna let you go, baby)
I never can say goodbye,
No, no, no, no, no, no,
Ohh

Never can say goodbye
No, no, no, no
I never can say goodbye

I keep thinkin' that our problems
Soon are all gonna work out
But there's that same unhappy feelin'
there's that anguish, there's that doubt
It's that same old dizzy hang-up
can't do with you or without
Tell me why is it so?
Don't wanna let you go

I never can say goodbye girl
(never can say goodbye, girl)
Ohh, ohh, baby,
(baby)
I never can say goodbye
No, no, no, no, no, no

Ohh, I never can say goodbye girl
(never can say goodbye, girl)
Ohh, ohh, ohh,
(baby)
I never can say goodbye,
No, no, no, no, no, no,
Ohh

Non Posso Mai Dire Addio

Non posso mai dire addio
No, no, no, no ...

Non posso mai dire addio
Anche quando il dolore ed il male al cuore
Sembrano seguirmi ovunque vada.
Anche se provo e riprovo a nascondere i miei sentimenti
Loro sembrano sempre venire fuori.

Poi tu provi a dire che mi stai lasciando
E io devo sempre dire no
Dimmi perchè è così?
Ma non posso dire addio
No, no, no, no
Non posso mai dire addio

Ogni volta che penso di averne avuto abbastanza
e vado verso la porta
Ci sono vibrazioni molto strane
Che mi perforano proprio l'anima
E dicono, "Girati stupido, lo sai
Che ami lei sempre più"
Dimmi perchè è così?
Non voglio lasciarti andare.

Non posso mai dire addio, ragazza
(Non posso mai dire addio, ragazza)
Ohh, ohh, baby,
(Non voglio lasciarti andare, ragazza)
Non posso mai dire addio,
No, no, no, no, no, no

Non posso mai dire addio, ragazza
(Non posso mai dire addio, ragazza)
Ohh, ohh, ohh,
(Non voglio lasciarti andare, ragazza)
Non posso mai dire addio,
No, no, no, no, no, no
Ooh

Non posso mai dire addio
No, no, no, no
Non riesco mai a dire addio

Continuo a pensare che i nostri problemi
Ben presto saranno tutti andati a posto
Ma c'è quella stessa sensazione infelice
C'è quell'angoscia, c'è quel dubbio
E' quella stessa vecchia confusa fobia
che torna con te o senza.
Dimmi perché è così?
Non voglio lasciarti andare

Non posso mai dire addio, ragazza
(Non posso mai dire addio, ragazza)
Ohh, ohh, baby,
(Piccola)
Non posso mai dire addio
No, no, no, no, no, no

Ohh, non posso dire addio, ragazza
(Non riesco a dire addio, ragazza)
Ohh, ohh, ohh,
(Piccola)
Non posso mai dire addio,
No, no, no, no, no, no,
Ohh

Traduzione testi Jackson 5 by Michael Jackson's Gold World Forum is licensed under a Creative Commons Attribuzione