-
.
Siedah Garrett on Working with Michael Jackson
Cosa aspettarci nel vedere il documentario di Spike Lee Bad25. Siedah Garrett racconta delle riprese che si vedranno nel documentario. In una scena Michael la sta riprendendo mentre lei canta Man in the Mirror.
Lei racconta che aveva registrato una demo della canzone, ma in una tonalità che era troppo alta per Michael e lui invece voleva che la registrasse con una tonalità più adatta alla sua voce . Così quando è arrivata allo studio per ripetere la registrazione lui le andava dietro dietro con una telecamera in mano. Così lei gli ha domandato: " Che stai facendo??" e lui ha risposto" voglio riprenderti mentre canti la canzone perchè voglio cantarla come te" E lei gli ha detto" Grande Mike!! è sicuro che tutti i miei amici ci crederanno(in senso canzonatorio) Michael Jackson che vuole cantare come me!!.
E infatti racconta poi che nel documentario si vedrà MJ riflesso nello specchio, con la telecamera in mano.
Edited by ArcoIris - 16/4/2018, 04:28
. -
*Ariss*.
User deleted
Siedah Garret è la ragazza che ha duettato con Michael in I Just Can't Stop Loving You, giusto? 
Quant'è cariina 
. -
.
Grazie della bellissima intervista Valerie, attendiamo il documentario 
. -
MJGoldWorld.
User deleted
[INTERVIEW] Siedah Garrett Recalls The Making Of ‘Man In The Mirror’ and ‘I Just Can’t Stop Loving You’
[
2012
Seven is considered a divine number. Perhaps that’s why it was Michael Jackson’s favorite number. It’s fitting that Jackson’s BAD album was his seventh studio album, a project which ultimately solidified his megastar power in the ’80s. This would also be the album to feature the tune “Man in the Mirror,” one of the few songs Jackson didn’t write himself. This would also be the album to feature his first ever duet, “I Just Can’t Stop Loving You.” The warm ballad is performed with Siedah Garrett, who also penned “Man in the Mirror.”
Today marks the 25th anniversary of the album BAD and Jackson’s musical genius is being commemorated with BAD 25, a special edition reissue featuring three CDs, two collectible booklets and an authorized DVD of a concert from the BAD Tour. Spike Lee is producing and directing a BAD 25 documentary that is tentatively slated to debut in November on ABC. EBONY recently spoke with Grammy award winning singer and songwriter Garrett about making studio magic with the King of Pop.
EBONY: You were instrumental in being a part of this historic album. What kinds of thoughts are going through your mind its re-release?
SIEDAH GARRETT: Oh my God. Probably just be remembering our gang on tour. You know, me watching him do his thing on stage and then learning of his humanitarian efforts the next day in the newspaper in whatever country we were in. I’ll just be remembering my time with him and the process of recording that record. I’m sure I’ll go back and check my journal and refresh myself with my thoughts and feelings at the time.
EBONY: How soon after the album was released did the tour take place?
SIEDAH GARRETT: We toured a couple years after the album came out. I was on the Dangerous Tour. It was the tour that followed the BAD Tour. I was rehearsed for [the BAD Tour] for literally a week before I decided that I wanted to make my own record. The duet [“I Just Can’t Stop Loving You”] was out and I knew “Man in the Mirror” was forthcoming. So, I backed out of the BAD Tour and enter Sheryl Crow, who replaced me.
EBONY: “Man in the Mirror” is such a passionate and powerful song. I would have sworn that Michael wrote it himself. How did the song come about? I understand that he actually changed some lyrics and wanted some things done differently. Is this true?
SIEDAH GARRETT: Well, he did not change any lyrics. What happened was I was a songwriter on Quincy Jones’ publishing company, Qwest, for two and a half years before I gave him the song for Michael. He had a meeting with the songwriters. I think there were about six of us on the West Coast and we all had a meeting at his house where he sort of gave us an outline of what he wanted. To finish this BAD album [Jones] needed one more song to round out the album. I took notes and then I then took my notes to my writing partner Glen Ballard. It was like a Wednesday afternoon where we sat down to start writing. Glen asked me to give him details from the notes. I gave him the parameters and he said, “Let’s just see what we come up with.” He gets up. He goes over to his keyboard. He turns on the keyboard and he starts playing this chord progression for the song.
EBONY: I love the song’s title, “Man in the Mirror.” How did that come about and what was Quincy’s initial response?
SIEDAH GARRETT: Two years earlier, I’m in a songwriting session with my dear friend John Beasley. We’re writing and his phone rings. Instead of letting the machine pick it up, he answers the phone and begins this conversation. “Oh, I’m not doing nothing. I’m just hanging out, you know.” I’m flipping through my lyric book thinking to myself, “No, he didn’t say he wasn’t doing nothing. No, he didn’t say he’s just hanging out.” I’m thinking to myself that we’re writing here. Then I hear him say, “The man? What man? Oh, the ‘Man in the Mirror.’” I wrote down the phrase the man in the mirror. Two years later, I tell him what he said. He gets up and turns on the keyboard and starts playing this chord progression. I was flipping through my lyric book again.
The phrase man in the mirror just popped out at me. At that point, I could not write fast enough. Like, I couldn’t get it all out quickly enough. I mean, it was just like a mad rush just trickled down the idea and literally 10 or 15 minutes we had the first verse and the first chorus of “Man in the Mirror.” Glen said, “Okay, you go finish the lyrics and I’ll finish the music.”
It was Wednesday. He said, “We’ll meet on Friday and we’ll do the demo.” So, on Friday, by the time we finished the actual demo, the Qwest Publishing office was closed for the weekend. I could not wait until Monday. I mean, I’ve never done this since and I have never done it before. I called Quincy and said, “Dude, I have this song that Glen and I wrote for Michael. I think it’s a really good song. I would love if you could hear it.” He said, “Okay. Just take it to the Qwest Publishing on Monday and I’ll hear it and I’ll get back to you.” I said, “Dude, can we just — let me just drop it off.” He’s like, “I’m in a meeting. I have 12 people here in a meeting. I can’t right now.” I tell him again,“Let me just drop it off.” He said, “Alright.” Then he hung up.
So, I go to Quincy’s house and I knock on the door. He comes to the door. He opens the front door and I see a view of the dining room from the front door and there are 12 suits sitting at his dining room table. They’re all looking up at me like, “This better be good because you’re interrupting some big business here. This really better be good.” So, I’m getting all their vibes, right? Quincy comes to the door and I hand him the cassette. I said, “Dude, all I ask is just let me know what you think.” He says, “Alright. Alright.”
EBONY: What happened next?
SIEDAH GARRETT: A couple hours later, the phone rings and Quincy goes, “Siedah, this is the best song I’ve heard in 10 years.” So, I’m like grooving. The fact that Quincy’s telling me the best song in 10 years. Yes! Then he says, “But — then I hear that Charlie Brown teacher voice, “Wha, wha, wha, wha.” Because I really don’t want to know what is coming after but because I don’t really care. I’m just bubbling in the best song in 10 years. Let me just live in that for a moment.
Then I hear Quincy say something like, “Michael has been in the studio with him for two and a half years. He has yet to record a song that he didn’t write. I don’t know. I don’t know if he’s going to record it.” I just had to let it go. I said, “Okay. Whatever. Just let it go. I’m going to release that.” Four or five days later I get a call from Quincy and he’s in the studio. He comes on the phone and he says, “Well, we’re in the studio recording your old piece of song.” I’m like, “Yes!” He says, “Michael wants the chorus to be twice as long. He really wants you to — then he says, “Hold on a minute.” Then I hear [him talking to Michael in the background]. Of course, he said, “He really wants you to bring home the idea of — hold on Siedah.” Then I hear [him talking to Michael in the background]. Then Quincy says, “Hold on a minute.” Quincy Jones puts Michael on the phone.
EBONY: What was it like talking to him for the first time?
SIEDAH GARRETT: Okay, my whole childhood when I was growing up, Michael was my husband. My cousins had Jackie and my sister had Jermaine. We all had the brothers, but Michael was my husband. So, to me, in my little 6-year-old or 13-year-old brain I’m talking to my husband. I don’t want to get over excited. I don’t want to sound too much like a screaming fan. I went strictly into telephone operator [mode]. I said, “Hello? How can I help you?” He says, “I love your voice. I love the song.” Then he starts telling me what he wants the next four lines of lyrics to say. So, the next day I write six different stanzas for him to choose from. What he ended up choosing was, “You got to get it right while you got the time. When you close your heart then you close your mind.” Those four, that stanza, those four lines were not in the original demo. He asked me to come up with more lines to make the chorus twice as long and I did. The rest, as they say, is history.
EBONY: That was the beginning of your work relationship with Michael?
SIEDAH GARRETT: Yeah
.
EBONY: The demo they heard was actually you singing what he would ultimately record?
SIEDAH GARRETT: That’s right. When we recorded the song, my vocal range is a little higher than Michael’s range. The song demo was in a key one step higher than he was comfortable singing it. He had me re-sing the demo in the new key. Then doing that he filmed me singing this demo in the new key. I actually said, “What are you doing? Why are you filming this?” He said to me, “Because I want to sing it like you. You sound so great and I want to sing it just like you.” I said, “Oh, great, Mike, my friends are really going to believe me when I tell them that Michael Jackson wanted to sing this song just like me.” We laughed about that. Actually, Spike [Lee] found that footage and he put it in [his BAD] documentary. I haven’t seen it. I can’t wait to see it.
EBONY: When he recorded “Man in the Mirror,” were you in the studio with him?
SIEDAH GARRETT: Yeah, the whole first two-thirds of the song is just he and I. He’s singing lead and I’m doing all the harmonies and we’re both singing all the background. We’re singing all the choruses until the choir comes in. We were the first two-thirds of the song.
EBONY: After hearing your demo for “Man in the Mirror,” I understand that he loved your voice so much he wanted to do a duet. How did he come to ask you?
SIEDAH GARRETT: He didn’t ask while I was in the room. We had recorded the “Man in the Mirror” with this huge choir and it was just a long, long day of recording. But I wasn’t sure that we finished the song. So, Quincy called me back a couple days later. I thought we were going to finish “Man in the Mirror.” I go in the studio and there’s no choir. The song isn’t even up yet. There’s only four people in the studio. It’s me, Quincy, the fabulous engineer, Bruce Swedien, and Michael. This other song was playing. I was behind the console, behind the mixing board sitting, thinking that maybe they’re running behind. Maybe I’m late.
Then Quincy yells back at me, “Siedah, you like this song?” I’m like, “Yeah. Yeah.” He said, “Well, can you sing it?” I’m like, “Yeah.” He said, “Well, go on in there and sing it. Michael, go on in there with Siedah.” So, this moment for me right now is so real. I’m walking into the studio and behind me is Michael. I get in the studio and there are two stands with music sheets on each.
On the music sheet it says, “I Just Can’t Stop Loving You.” Michael. Siedah. Each of us get a verse and a chorus. At that moment, in that instant, I realized, “Oh my God, I’m going to do a duet with the King of Pop. I can’t believe it. I’m just busy trying to do the best that I can do so that they would want to keep me on this.
I’m like seriously trying to sing and watch Michael do his side of the verse. When my verse comes in, I close my eyes and step up to the mic and I start bemoaning these lyrics. I start feeling this stuff flying in my face. Michael is throwing popcorn at me while I’m trying my best to do this perfect vocal for him and Quincy. He’s cracking up because Quincy’s like, “Siedah, you’re wasting studio time. Come on. I don’t have time.” Quincy just heard that I kept messing up. He didn’t know that Michael was throwing stuff at my face. Michael was cracking up. He thought that was the funniest thing while I was getting reprimanded for something that he thought was hilarious. Quincy just thought I was messing up.
EBONY: Aside from his sister Janet, aren’t you the only female to ever perform a duet with him?
SIEDAH GARRETT: Well, darling, I was a question on a game show. [She chuckles] I think it was Jeopardy. The question was, “Who is the only person in the world, only female in the world unrelated to Michael Jackson, to ever do a duet with him?”
EBONY: Did he ever say why he never recorded a duet with anybody else?
SIEDAH GARRETT: No, I didn’t ask. I didn’t care. He was doing a duet with me and that’s all I cared about.
EBONY: Is it true that “I Just Can’t Stop Loving You” was originally intended for either Barbara Streisand or Whitney Houston?
SIEDAH GARRETT: Yeah, I heard that. I did talk to Quincy and Mike about that and they told me that, but I didn’t care. It wasn’t intended for anybody, but me evidently. It makes no difference, because I’m the one on it. Even before Barbara said, “No,” even before Whitney says, “I don’t think so,” it was meant for me just like the BAD Tour was meant for Sheryl. I had to live with that. I had to get with that. Evidently that was not meant for me. The Dangerous Tour was meant for me.
EBONY: What was his work ethic like on that tour?
SIEDAH GARRETT: Michael was a constant perfectionist. He loved watching other people do what they did best and then taking that and adding his own little twist to it. He loved to pull the best from the best and make it his own. He loved studying the greats. He felt that they could only add to what he did naturally. He was absolutely right.
I mean, he studied James Brown for years when he was 10 years old, because the Jackson 5 would open for James. He studied him. He studied Fred Astaire. He loved to watch Fred’s movies. We were in the studio recording some work on “Man in the Mirror” or the duet. I can’t remember which it was. We did the duet in three languages: English, French and Spanish. So, I spent like a week with him in the studio doing the three songs in different languages. It was just an awesome experience recording with him.
EBONY: Michael enjoyed playing jokes. When it came to rehearsing for a tour, was he all fun and games at times?
SIEDAH GARRETT: No. It was no joke. When it came time to rehearse, there was no popcorn throwing at that moment. He was all business.
EBONY: Michael really loved to laugh. I understand he was quite a practical joker.
SIEDAH GARRETT: He was a joker to his core. He loved a good joke especially if it’s displayed on somebody else.
EBONY: Michael wrote “I Just Can’t Stop Loving You.” He wrote most of his own songs.
SIEDAH GARRETT: He is an underappreciated songwriter and an underappreciated singer. I think the world only gives him the most recognition for his dancing. He was an awesome singer and an amazing songwriter.
EBONY: Did he tell you how he came to write “I Just Can’t Stop Loving You?”
SIEDAH GARRETT: No. You know, I never asked. That’s a good question. I should have asked him that question. Now we’ll never know.
EBONY: Tell me about your new single?
SIEDAH GARRETT: It’s called “Keep On Loving You.” It is an answer to our duet “I Just Can’t Stop Loving You.” The new song tells the story of how we met and how I felt meeting him. He really turns my life and changed my creative process as well. It really honors him and honors my relationship with him so much so that the family, the estate and Sony Music gave me permission to use footage from our time on tour together in my new video. I am just so, so honored that they sought to do that because they didn’t have to do that at all. It’s a brilliant gesture because they realized how much he meant to me. When you hear the song and watch the video, you’ll get that too.
EBONY: Did you do this song shortly after he passed or was it something you did recently because of BAD’s 25th anniversary?
SIEDAH GARRETT: It took a minute. I think I wrote this song like late last year. I have to live with the idea that he is no more. He lives in my mind and in my heart in a spiritual sense. That takes a little bit of time to get your head around it. I have to really stress out my feelings about his being gone from my life from now on. I guess that took a minute.
EBONY: Where were you when you first heard that Michael passed away?
SIEDAH GARRETT: I was in my kitchen making lunch. I happened to be talking to Don Boyette, the bass player that I toured with on the BAD Tour. It was on the news that there was an ambulance that went to Michael’s house. Then his wife called and she sounded urgent. So he hung up with me and took the call from his wife. When I hung up the phone, I turned on the radio, turned on the TV and that’s when it all kind of hit me. By the time Don called me back, I was a pile of blob on the floor. I was just a mess heaving and crying my heart out. It was so unbelievable. So unbelievable. I was a wreck for a while. It was not good.
EBONY: Do you listen to the duet anymore? Some artists say, “Oh, I never listen to my music.” Do you listen to it?
SIEDAH GARRETT: I can’t help it. I can be driving down the street minding my own business and somebody will pull up next to me and Michael is on the radio. I could be shopping until my heart’s content, rolling through a boutique, and he’s on the speaker in the store. I can be going to an appointment with my attorney or my dentist in the elevator and his music is in the elevator. He’s everywhere. I can’t not listen to what we did because it’s everywhere. I listen to it all the time whether I want to or not.
EBONY: Is it still difficult for you to listen to it?
SIEDAH GARRETT: No, no, no, no. I cherish that time we had together. It just makes me smile. It makes me happy and sad at the same time. Just sad because I’ll never repeat it, but happy that I got to experience it in the first place.
EBONY: What would people be surprised to find out about him that they might not know or wouldn’t think?
SIEDAH GARRETT: Here’s the thing. This is what you should take away. Whenever you were in his presence, I mean, he’s the King of Pop and the most recognized face on the planet second only to Muhammad Ali. I was often surprised to find out that he felt he had as much to learn from you as you did from him. So he treated you accordingly. Everyone was a teacher to him. He had something to learn from everybody. If he appreciated your creative artistry, he was that much more into you.
EBONY: So there’s the tribute song, “Keep On Loving You,” to your dear friend. What other things are you doing?
SIEDAH GARRETT: I’m just mostly focused on the re-release of this record and talking about my love for Michael and promoting my single that describes my relationship with him. There’s so many good things I have to look forward to in life and new opportunities that arise every day because of my association with him. I mean, he is the gift that keeps on giving.
NOTE: Michael Jackson’s memorial service on July 7, 2009, at the Staples Center ended with an empty, darkened platform illuminated by a spotlight beaming on a microphone placed center stage as an instrumental version of “Man in the Mirror” softly played in the background.
Margena A. Christian is Senior Writer for EBONY.
Source: http://www.ebony.com/entertainment-culture...y#axzz3SiBuiyhZ. -
MJGoldWorld.
User deleted
2012 - EBONY intervista Siedah Garrett in occasione del 25° anniversario di 'Bad'Siedah Garrett ricorda la realizzazione di “Man in the Mirror” e “I Just Can’t Stop Loving You”
Sette è considerato un numero divino. Forse è per questo che era il numero preferito di Michael Jackson. E' giusto che l’album 'Bad' di Jackson sia il suo settimo album in studio, un progetto che alla fine ha solidificato il suo potere di megastar negli anni '80. Questo sarebbe anche l'album che presenta il motivo "Man in the Mirror", una delle poche canzoni che Jackson non ha scritto. Questo sarebbe anche l'album che presenta per la prima volta il suo duetto, "I Just Cant Stop Loving You". L'intensa ballata è eseguita con Siedah Garrett, che ha scritto anche "Man in the Mirror".
Oggi ricorre il 25° anniversario dell'album Bad e il genio musicale di Jackson è stato commemorato con BAD25, una ristampa in edizione speciale con tre CD, due libretti da collezione e un DVD autorizzato di un concerto del BAD Tour. Spike Lee sta producendo e dirigendo il documentario BAD 25 che è previsto indicativamente per il debutto nel mese di novembre su ABC. EBONY ha recentemente parlato con la cantante e cantautrice Garrett, vincitrice di un premio Grammy, sulla realizzazione magica in studio con il Re del Pop.
Ebony: Hai contribuito fattivamente facendo parte di questo album storico. Che tipo di pensieri ti sono passati per la mente con la sua ri-pubblicazione ?
Siedah Garrett:Oh mio Dio. Probabilmente basta ricordare la nostra squadra in tour. Sai, io lo guardavo fare le sue cose sul palco e poi venivo a sapere dei suoi sforzi umanitari il giorno dopo sul giornale in qualunque paese ci trovavamo. Mi limiterò a ricordare il mio tempo con lui, e il processo di registrazione di quel disco. Sono sicura che riprenderò e controllerò il mio diario per rinfrescarmi (la memoria) con i miei pensieri e sentimenti di allora.
Ebony: Quanto tempo dopo che l'album è stato pubblicato ha avuto luogo il tour?
Siedah Garrett: Siamo andati in tournèe un paio di anni dopo che l'album era uscito. Io ero nel Dangerous Tour. E' stato il tour che ha seguito il Bad Tour. Avevo fatto le prove per [il Bad Tour] letteralmente per una settimana prima di decidere che volevo fare un mio disco. Il duetto ["I Just Cant Stop Loving You"] era uscito e sapevo che "Man in the Mirror" era imminente. Così, mi sono ritirata dal Bad Tour ed è entrata Sheryl Crow, che mi ha sostituito.
Ebony: "Man in the Mirror" è una canzone appassionata e coinvolgente. Avrei giurato che Michael l’avesse scritta lui stesso. Come è iniziata la canzone? Ho capito che in realtà ha cambiato alcune parole e voleva fare alcune cose in modo diverso. È vero?
Siedah Garrett: Beh, non è stata cambiata alcuna parola. Quello che è successo è che ero una cantautrice della casa editrice di Quincy Jones, la "Qwest", per due anni e mezzo prima che gli dessi la canzone per Michael. Ha avuto un incontro con i cantautori. Penso che ci fossero circa sei di noi sulla costa occidentale e abbiamo avuto tutti un incontro a casa sua, dove ci ha dato più o meno uno schema di quello che voleva.
Per finire questo album 'Bad' [Jones] aveva bisogno di un'altra canzone per completare l'album. Ho preso appunti e poi li ho portati al mio co-autore Glen Ballard. Era tipo un mercoledì pomeriggio in cui ci siamo seduti per iniziare a scrivere. Glen mi ha chiesto di dargli i dettagli degli appunti. Gli ho dato i parametri e disse: "Vediamo cosa ci viene in mente". Si alza. Va verso la sua tastiera. Accende la tastiera e inizia a suonare questa progressione di accordi per la canzone.
Ebony: Mi piace il titolo della canzone “Man in the Mirror”. Come ci si è arrivati e quale è stata la prima risposta di Quincy?
Siedah Garrett: Due anni prima, sono in una sessione di scrittura con il mio caro amico John Beasley. Stiamo scrivendo e il suo telefono squilla. Invece di lasciare selezionare la segreteria, risponde al telefono e comincia questa conversazione. "Oh, non sto facendo nulla. Sto solo passando il tempo, sai".
Io sto sfogliando il mio libro di testo, mentre sto pensando tra me e me:"No, non ha detto che non sta facendo nulla. No, non ha detto che sta solo passando il tempo". Poi lo sento dire: "L’uomo? Quale uomo? Oh, “l’uomo nello specchio”". Ho annotato la frase “l’uomo nello specchio”.
Due anni dopo, gli dico quello che aveva detto. Si alza, accende la tastiera e inizia a suonare questa progressione di accordi. Stavo sfogliando di nuovo il mio libro di testo.
La frase “Man in the Mirror” mi era appena spuntata fuori. A quel punto, non riuscivo a scrivere abbastanza velocemente. Come se non potesse far uscire tutto abbastanza rapidamente. Voglio dire, era come un folle flusso, scorreva solo l'idea e, letteralmente, in 10-15 minuti avevamo la prima strofa e il primo coro di "Man in the Mirror".
Glen disse: "Va bene, tu finisci le parole e io finirò la musica". Era mercoledì. Disse: "Ci vediamo venerdì e penseremo alla demo". Così, il venerdì, quando finalmente avevamo finito la demo vera e propria, l'ufficio della “Qwest Publishing” era chiuso per il week-end.
Non potevo aspettare fino a lunedì. Chiamai Quincy e dissi: "Amico, ho questa canzone che Glen ed io abbiamo scritto per Michael. Penso che sia davvero una grande canzone. Mi piacerebbe se tu la potessi sentire". Disse,"Va bene. Portala alla “Qwest Publishing” lunedì, la sentirò e te la ridarò indietro”, dissi,"Amico, possiamo semplicemente..lascia solo che te la consegni" e lui,"sono in una riunione.
Ho 12 persone qui in riunione. Non posso in questo momento". Gli dico ancora:" lascia solo che te la consegni" disse,"Va bene". Poi ha riattaccato. Allora, vado a casa di Quincy e busso alla porta. Apre la porta d’ingresso e vedo una visuale della sala da pranzo e ci sono 12 uomini in giacca e cravatta seduti al tavolo della sala pranzo.
Mi stavano tutti guardando come, "è meglio che ne valga la pena, perché stai interrompendo dei grossi affari qui. Speriamo ne valga la pena". Allora, mi sto attirando tutte le loro sensazioni, giusto? Quincy viene alla porta e io gli consegno la cassetta. Dissi: "Amico, tutto quello che chiedo è solo di farmi sapere cosa ne pensi". Lui dice: "Va bene. Va bene".
Ebony: Cosa è successo dopo?
Siedah Garrett: Un paio d'ore più tardi, squilla il telefono, é Quincy "Siedah, questa è la migliore canzone che ho sentito da 10 anni". Me la sto godendo. Il fatto che Quincy mi stava dicendo che è la migliore canzone da 10 anni. Sì! Poi lui dice: "Ma …” poi sento quella voce dell'insegnante di Charlie Brown,"wha, wha, wha, wha".
Perché io davvero non voglio sapere che cosa viene dopo il “ma”, perché non mi interessa davvero. Sono effervescente, la migliore canzone in 10 anni. Lasciami vivere quel momento. Poi sento Quincy dire qualcosa del tipo: "Michael è stato in studio con lui per due anni e mezzo. Deve ancora registrare una canzone che non ha scritto lui. Non so. Non so se ha intenzione di registrarla". Dovevo lasciar perdere. Ho detto, "Okay. Pazienza. Lascia perdere. Ho intenzione di pubblicarla".
Quattro o cinque giorni dopo ricevo una chiamata da Quincy e lui è in studio. Viene al telefono e dice: "Beh, siamo in studio per registrare il tuo vecchio pezzo" Io sono come, "Sì!" Dice: "Michael vuole che il ritornello sia due volte più lungo. Vuole davvero che tu .. poi dice, "Aspetta un minuto" Poi sento [che sta parlando con Michael in sottofondo]. Certo, disse, "Lui vuole davvero farti capire l'idea, aspetta Siedah". Poi sento che sta parlando con Michael in sottofondo. Poi Quincy dice: "Aspetta un attimo". Quincy Jones dà il telefono a Michael.
Ebony: Come è stato parlare con lui per la prima volta?
Siedah Garrett: Okay, per tutta la mia infanzia, quando ero piccola, Michael era mio marito. Le mie cugine avevano Jackie e mia sorella aveva Jermaine. Abbiamo avuto tutti i fratelli, ma Michael era mio marito.
Quindi, per me, nel mio piccolo cervello di 6 o 13 anni, stavo parlando con mio marito. Non volevo essere sovra eccitata. Non volevo assomigliare troppo ad una fan urlante. Sono andata al telefono rigorosamente tipo operatore telefonico.
Dissi: "Pronto? Come posso aiutarti?" Lui dice: "Mi piace la tua voce. Mi piace la canzone". Poi comincia a dirmi che vuole ulteriori quattro righe di testo da dire. Così, il giorno dopo scrivo sei strofe diverse per lui da scegliere. Quella che ha finito per scegliere è stata, “You got to get it right while you got the time. When you close your heart then you close your mind". (Devi farlo bene finchè sei in tempo. Quando chiudi il tuo cuore chiudi anche la tua mente). Quelle quattro strofe, quelle quattro righe non erano nella demo originale. Mi chiese di mettere insieme più righe per rendere il ritornello lungo il doppio e l'ho fatto. Il resto, come si dice, è storia.
Ebony: Quello fu l'inizio del rapporto di lavoro con Michael?
Siedah Garrett: Già.
Ebony: La demo che hanno sentito era in effetti quella che hai cantato e che lui avrebbe registrato alla fine?
Siedah Garrett: Giusto. Quando abbiamo registrato la canzone, la mia estensione vocale era un poco più alta dell’estensione di Michael. La canzone demo era di una tonalità di scala più alta di quanto lui fosse a proprio agio a cantarla.
Lui mi aveva ri-cantato la demo nella nuova tonalità. Poi fatto questo mi riprese mentre cantavo questa demo nella nuova tonalità. In realtà dissi, "Che cosa stai facendo? Perché stai filmando?" Lui mi disse:"Perché voglio cantarla come te. Sembri così grande e voglio cantare come te". Dissi, "Oh, grande, Mike, i miei amici ci crederanno davvero quando gli dirò che Michael Jackson ha voluto cantare questa canzone proprio come me". Abbiamo riso di questo. In realtà, Spike [Lee] ha trovato quel filmato e lo ha messo nel suo [BAD] documentario. Io non l'ho visto. Non vedo l'ora di vederlo.
Ebony: Quando ha inciso "Man in the Mirror", eri in studio con lui?
Siedah Garrett: Sì, nei primi due terzi dell’intera canzone eravamo solo lui ed io. Lui è la voce principale ed io sto facendo tutte le armonie e stiamo entrambi cantando tutto il background. Stiamo cantando tutti i ritornelli fino a quando entra il coro. Eravamo nei primi due terzi della canzone.
Ebony: Dopo aver sentito la tua demo per "Man in the Mirror," capisco che ha amato così tanto la tua voce e che ha voluto fare un duetto. Come te lo ha chiesto?
Siedah Garrett: Non l'ha chiesto mentre ero nella stanza. Avevamo registrato "Man in the Mirror" con questo enorme ritornello ed era solo una lunga, lunga giornata di registrazione. Ma non ero sicura che avevamo finito la canzone.
Così, Quincy mi ha richiamato un paio di giorni più tardi. Ho pensato che avremmo finito "Man in the Mirror". Vado in studio e non c'è nessun gruppo. La canzone non è ancora nemmeno registrata. Ci sono solo quattro persone in studio. Ci sono io, Quincy, il favoloso ingegnere Bruce Swedien, e Michael.
Stavano suonando quest’altra canzone. Io ero dietro la console, dietro la zona di mixaggio, pensando che forse sono indietro (nel lavoro). Forse io sono in ritardo. Poi Quincy urla verso di me, "Siedah, ti piace questa canzone?" Io: "sì, sì". Disse: "Beh, puoi cantarla”? Io: "sì". Disse: "Bè, vai dentro e cantala. Michael, vai là dentro con Siedah". Così, questo momento per me è subito così reale. Sto camminando verso lo studio e dietro di me c'è Michael.
Sono in studio e ci sono due leggii con gli spartiti su ognuno. Sullo spartito dice: "I Just Cant Stop Loving You". Michael. Siedah. Ognuno di noi ha una strofa e un ritornello. In quel momento, in quell’istante, mi sono resa conto, "Oh mio Dio, sto facendo un duetto con il Re del Pop. Non ci posso credere. Sono solo impegnata a cercare di fare il meglio che io possa fare, in modo che loro vogliano continuare con me.
Sto seriamente cercando di cantare e guardo Michael fare la sua parte della strofa. Quando arrivano le mie strofe, chiudo gli occhi, mi avvicino al microfono e inizio a sospirare queste parole. Comincio a sentire questa roba volare sulla mia faccia.
Michael mi sta gettando i popcorn, mentre io sto facendo del mio meglio per fare questo vocale perfetto per lui e per Quincy. Lui scoppia a ridere perché Quincy : "Siedah, stai perdendo tempo. Andiamo. Non ho tempo". Quincy sentiva che continuavo a fare casino. Non sapeva che Michael mi stava gettando della roba in faccia. Michael era piegato dal ridere. Pensava che fosse la cosa più divertente, mentre io ero rimproverata per qualcosa che pensava fosse esilarante. Quincy pensava solo che stavo facendo casino.
Ebony: A parte sua sorella Janet, non sei l'unica donna ad aver mai eseguito un duetto con lui?
Siedah Garrett: Beh, cara, ero in una domanda di un gioco a premi. [ridacchia] Penso che sia stato in “Jeopardy”. La domanda era: "Chi è l'unica persona al mondo, l'unica donna al mondo, non imparentata con Michael Jackson, ad aver mai fatto un duetto con lui?"
Ebony: Ti ha mai detto perché non ha mai registrato un duetto con qualcun altro?
Siedah Garrett: No, non l’ho chiesto. Non mi importava. Stava facendo un duetto con me e questo era tutto quello che mi importava.
Ebony: E’ vero che "I Just Cant Stop Loving You" era originariamente destinata ad una tra Barbara Streisand e Whitney Houston?
Siedah Garrett: Sì, l'ho sentito dire. Ho parlato con Quincy e Mike di questo e me lo hanno detto, ma non mi importava. Non era destinata per chiunque, ma a me evidentemente. Non fa alcuna differenza, perché sono l'unica ad averci preso parte.
Anche prima che Barbara dicesse, "No", anche prima che Whitney dicesse: "non la penso così", era destinata per me proprio come il Bad Tour lo è stato per Sheryl. Dovevo accettarla. Dovevo sbrigarmi. Evidentemente (il Bad Tour) non era fatto per me. Il Dangerous Tour era fatto per me.
Ebony: Quale è stata la sua etica di lavoro riguardo quel tour?
Siedah Garrett: Michael era un perfezionista costante. Amava guardare quello che gli altri avevano fatto meglio e poi lo prendeva aggiungendoci un pò del suo tocco personale. Amava estrarre il meglio dai migliori e farlo proprio. Amava studiare i grandi. Sentiva che potevano solo accrescere quello che faceva in modo naturale. Aveva assolutamente ragione.
Voglio dire, ha studiato per anni James Brown da quando aveva 10 anni, in quanto i Jackson 5 iniziano con James. Lo ha studiato. Ha studiato Fred Astaire. Gli piaceva guardare i film di Fred. Eravamo in studio per registrare un pò di lavoro su "Man in the Mirror" o per il duetto.
Non ricordo quale fosse. Abbiamo fatto il duetto in tre lingue: inglese, francese e spagnolo. Così, ho trascorso una settimana con lui in studio a fare le tre canzoni in diverse lingue. E’ stata un'esperienza fantastica registrare con lui.
Ebony: Michael si divertiva a fare scherzi. Quando arrivavano le prove per un tour, era tutto gioco e divertimento ?
Siedah Garrett: No, non era uno scherzo. Quando arrivava l’ora di provare, non c'era popcorn da gettare in quel momento. Era tutto sul lavoro.
Ebony: Michael amava molto ridere. Ho capito che era davvero un burlone.
Siedah Garrett: Era un burlone nel suo profondo. Amava una buona battuta, soprattutto se detta su qualcun altro.
Ebony: Michael ha scritto "I Just Non Stop Loving You". Ha scritto la maggior parte delle sue canzoni.
Siedah Garrett: Lui è un cantautore sottovalutato e un cantante sottovalutato. Penso che il mondo gli dia maggior riconoscimento solo per il suo modo di ballare. Era un cantante eccezionale e un cantautore straordinario.
Ebony: Ti ha detto come è arrivato a scrivere "I Just Cant Stop Loving You?"
Siedah Garrett: No. Sai, non l’ho mai chiesto. Questa è una buona domanda. Avrei dovuto fargli questa domanda. Ora non lo sapremo mai.
Ebony: Mi parli del tuo nuovo singolo?
Siedah Garrett: Si chiama "Keep On Loving You". E' una risposta al nostro duetto "I Just Cant Stop Loving You". La nuova canzone racconta la storia di come ci siamo incontrati e cosa ho provato a incontrarlo. Ha rivoltato davvero la mia vita e cambiato il mio processo creativo.
Lo omaggia veramente e onora il mio rapporto con lui, tanto che la famiglia, l’Estate e la Sony Music mi hanno dato il permesso di usare nel mio nuovo video il filmato del nostro periodo insieme in tour. Sono solo così, così onorata di quello che hanno cercato di fare perché non lo hanno fatto con tutti.
E' un gesto splendido perché si sono resi conto di quanto ha significato per me. Quando senti la canzone e vedi il video, capirai anche questo.
Ebony: Hai fatto questa canzone poco dopo la sua morte o era qualcosa che hai fatto di recente a causa del 25° anniversario di 'Bad'?
Siedah Garrett: Ci è voluto un minuto. Penso di aver scritto questa canzone alla fine dell'anno scorso. Devo convivere con l'idea che non c'è più. Lui vive nella mia mente e nel mio cuore in senso spirituale. C’è voluto un pò di tempo per cercare di capire. Sono davvero stressata sul fatto che se ne sia andato dalla mia vita. Credo che ci sia voluto un minuto.
Ebony: Dov'eri quando ha sentito che Michael era morto?
Siedah Garrett: ero nella mia cucina a preparare il pranzo. E’ successo che stavo parlando con Don Boyette, il bassista che era in tournèe con il Bad Tour.
C’era la notizia che c'era un'ambulanza che era andata a casa di Michael. Poi sua moglie ha chiamato e sembrava urgente. Così ha riattaccato con me e ha preso la telefonata dalla moglie. Quando ho riattaccato il telefono, ho acceso la radio, acceso la TV e questo è quando me ne sono resa conto.
Nel momento in cui Don mi ha richiamato, ero un cumulo di massa informe sul pavimento. Ero in confusione gemendo e gridando disperatamente. E' stato così incredibile. Così incredibile. Sono stata per un pò un relitto. Non stavo bene.
Ebony: Hai più ascoltato il duetto ? Alcuni artisti dicono: "Oh, non ascolto mai la mia musica." Non l'ascolti?
Siedah Garrett: non posso farne a meno. Posso guidare per strada pensando ai fatti miei e qualcuno si accosterà accanto a me e Michael sarà alla radio. Potrei fare shopping per la mia soddisfazione, passando in una boutique, e sarà nell’altoparlante del negozio. Posso andare ad un appuntamento con il mio avvocato o con il mio dentista e la sua musica sarà nell’ascensore. E’ in tutto il mondo. Non posso non ascoltare quello che abbiamo fatto perché è dovunque. La ascolto sempre sia che lo voglia o no.
Ebony: E' ancora difficile per te ascoltarlo?
Siedah Garrett: No, no, no. Conservo quel periodo che abbiamo passato insieme. E mi fa sorridere. Mi rende felice e triste allo stesso tempo. Triste perché non lo ripeterò, ma felice prima di tutto per aver avuto modo di viverlo.
Ebony: Le persone cosa sarebbero sorprese di scoprire su di lui che potrebbero non sapere o non aspettarsi?
Siedah Garrett: Ecco come stanno le cose. Questo è ciò che si dovrebbe far tesoro. Ogni volta che eri in sua presenza, voglio dire, lui è il Re del Pop, il volto più riconosciuto del pianeta secondo solo a Muhammad Ali. Sono stata spesso sorpresa di scoprire che lui sentiva di avere tanto da imparare da te come tu da lui. Così ti trattava di conseguenza. Tutti erano un insegnante per lui. Aveva qualcosa da imparare da tutti. Se apprezzava la tua creatività artistica, era ancora più dentro di te.
Ebony: Quindi c'è la canzone tributo, "Keep On Loving You," al tuo caro amico. Quali altre cose stai facendo?
Siedah Garrett: Sono per lo più incentrata sulla riedizione di questo disco che parla del mio amore per Michael e sulla promozione del mio singolo che descrive il mio rapporto con lui. Ci sono così tante cose buone che devo guardare al futuro e alle nuove opportunità che si presentano ogni giorno a causa della mia associazione con lui. Voglio dire, è il dono che continua a dare.
Nota: Il funerale di Michael Jackson il 7 luglio 2009, presso lo Staples Center si è concluso con un palco vuoto e buio illuminato da un riflettore che illuminava un microfono posto al centro della scena mentre una versione strumentale di "Man in the Mirror" veniva suonata dolcemente in sottofondo.
- Traduzione a cura di Niki64.mjj per MJFanSquare.
------------------------------------------------------------------------------------
Potrebbero interessare:MJJC Exclusive Q&A con Siedah Garrett
Siedah Garrett: Vi racconto il mio Michael Jackson, mi ha cambiato la vita
2014 - Intervista a Siedah Garrett
Edited by MJGoldWorld - 12/5/2017, 02:58.
[AGGIORNATO] Siedah Garrett on Working with Michael Jackson |
