-
.
JODY WATLEY - Michael Jackson: I Remember The Time
Friday, June 26, 2009
I remember seeing you and hearing you for the first time.
I remember cutting out photo's and posters taping them to my wall.
I remember moving to Los Angeles, and talking about you so much that my parents tired
of hearing me speak of you - so much so that I had to give you another name for a while.
I remember scraping up pennies to buy SOUL Magazine, and later Right On! because you were always in them.
I remember living in a cheap motel during this time, as our family had fallen on hard times, but vividly remember the inspiration I got from reading about you and looking at those pictures.
I remember looking at photo's of your family and wondering what it was like to be a Jackson.
I remember feeling proud as I looked at your family, somehow seeing myself in you and knowing my friends felt the same.
I remember how we talked about you at school, and danced to your songs in the school gym.
I remember taping your photo to my locker and in the hollow of my desk just to keep you near.
I remember every time I would lift that desk top, I'd see your face smiling back at me.
I remember dancing, singing and dreaming to your music.
I remember crying to songs like 'Maybe Tomorrow', and 'I Don't Know Why I Love You' in my room.
I remember the cartoon, the TV specials, singing with Diana Ross and Cher..and so much more.
I remember writing the first piece of fan mail I wrote: 'Dear Michael'.
I remember writing to you often - as if you could hear me.
I remember thinking I was going to grow up and be Mrs. Michael Jackson.
I remember not having enough money for a concert ticket for a Jackson Five concert at The Forum in Inglewood CA.
I remember what it felt like for my family to be going through such a tough time, and how your music and that of other's got me through.
I remember walking the perimeter of the Forum with my Mom in tears, as I could hear the music and screams of the lucky girls inside - as I was panic stricken and pacing from the outside.
I remember begging to get in to no avail to each door attendant,
I remember being desperate enough to lie and say I'd lost my ticket.
I remember my heart that night, I loved Michael Jackson.
I remember how hard my Mom tried to get me close.
I remember sobbing even more and the joy I felt when one of the door attendants finally let my Mom and I go in, as the intro of the last song of the night -'The Love You Save' reverberated nearly drowned out by the volumes of screams from all the kids who felt just like me.
I remember as soon as we got in - the fans rushing the stage and all I had was a brief glimpse, as it seemed the entire arena shifted to the stage.
I remember how soon it was all over. Lights on. Empty stage.
I remember how I continued to love all of the other albums that weren't as popular like 'Skywriter', and 'Moving Violation' as you and your brothers continued to grow up - as I was growing up too.
I remember how I could get completely lost staring at every album cover that had your face on it as a child.
I remember meeting you for the first time, and being in awe of the fate that would make such a thing happen.
I remember you and your younger sister Janet coming to watch Shalamar shows from the side of the stage with Groucho Marx glasses with the fake nose and moustache at Disneyland - peering from the side curtain.
I remember your brothers trying to hook us up, because I put '"Jody Watley Loves Michael Jackson" on the back of Shalamar's 'Three For Love' album, underneath my photo with the caption: "Loves.."
I remember the first time I heard 'Off The Wall', and how much I loved it and still do.
I remember...
I remember being in the audience with my friend Jermaine Stewart at the Motown 25th..
I remember feeling the electricity that night, and your words "I like the old songs..but I like the new ones better" before you went into Billie Jean.
I remember how you changed the game of music.
I remember how you changed music video.
I remember where I was when I first saw the mini movie 'Thriller'.
I remember how everyone anticipated your world premiere videos on MTV.
I remember all of your iconic performances on The Grammy's and American Music Awards, and so much more.
I remember being nominated in categories with you and knowing I didn't stand a chance.
I remember that you are the first person who greeted me after I won my own Grammy Award for Best New Artist in 1988 and smile to this day because as joyous and in shock as I was...
I remember that you emerged from the darkness of back stage at Radio City Music Hall ran to me, gave me a big hug, kissed my right cheek and said in your Michael Jackson voice "I'm so happy for you"
I remember thinking how I would have never imagined that moment with someone who had such a huge impact on my life.
I remember thinking you were magical and..
I remember thinking 'I was just kissed by MICHAEL JACKSON and how it nearly eclipsed even winning the award.
I remember how obsessed my daughter and her friends were when they were old enough to discover your music, and how many times we tried to do the choreography to Thriller, and Beat It.
I remember our family trip to Disneyland so we could see your Captain EO attraction.
I remember the joy.
I remember that the never to be seen again international success of Thriller seemed to give you so much - but the aftermath of such fame seemed to take even more.
I remember feeling angst at your trials, and saddened by the bubble your unparalled success seemed to create.
I remember thinking how lonely your life must be, and how you tried to fill the voids in ways we can't understand.
I remember that despite your struggles thinking you are one bad ass dude. The greatest of a generation and for all time.
I remember how you have touched the world.
I remember how much I love your music, watching you dance, and listening to your distinctive voice.
I remember the influence of Jackie Wilson, Fred Astaire, Gene Kelly and James Brown in your work.
I remember the influence of Michael Jackson in others.
I remember these things and so much more..
I remember the shock I felt at hearing the tragic news, and the tears that followed.
I remember thinking a piece of my own childhood went with you.
I will always remember the time I had with you.
May your deepest sadness be healed. May your soul now rest peace.
http://jodywatleyblog.blogspot.it/2009/06/...ember-time.html
. -
michela58.
User deleted
Meraviglioso. Sono senza parole . -
Wivvy.
User deleted
Traduzione di Jody Watley - Michael Jackson: I Remember The Time JODY WATLEY - Michael Jackson: ricordo quando
Ricordo di averti visto e sentito per la prima volta.
Ricordo quando ritagliavo foto e poster per attaccarli alla mia parete.
Ricordo quando mi sono trasferita a Los Angeles, e parlavo di te così tanto che i miei genitori erano stanchi di sentirmi parlare di te - al punto che ho dovuto darti un altro nome per un po'.
Ricordo quando racimolavo centesimi per comprare SOUL Magazine, e poi Right On! perché tu eri sempre lì.
Ricordo quando vivevo in un motel economico a quel tempo, perché la nostra famiglia era caduta in disgrazia, ma ricordo chiaramente l'ispirazione che mi arrivava dal leggere di te e guardare quelle immagini.
Ricordo quando guardavo le foto della tua famiglia chiedendomi che cosa volesse dire essere un Jackson.
Ricordo quando ho provato orgoglio nel guardare la tua famiglia, rivedendomi in qualche modo in te e sapendo che i miei amici pensavano lo stesso.
Ricordo quando parlavamo di te a scuola, e ballavamo le tue canzoni nella palestra della scuola.
Ricordo quando ho attaccato la tua foto al mio armadietto e in un incavo della mia scrivania solo per averti vicino.
Ricordo quando ogni volta avrei voluto sollevare quel piano della scrivania, per vedere il tuo viso sorridere verso di me.
Ricordo quando ballavo, cantavo e sognavo con la tua musica.
Ricordo quando piangevo su canzoni come 'Maybe Tomorrow', e 'I Do not Know Why I love you' nella mia stanza.
Ricordo il cartone animato, gli speciali televisivi, mentre cantavi con Diana Ross e Cher.. e tanto altro.
Ricordo quando ho scritto il primo pezzo della mia lettera da fan con: 'Caro Michael'.
Ricordo come ti scrivevo spesso - come se tu potessi sentirmi.
Ricordo che pensavo che stavo crescendo e potevo essere la signora Michael Jackson.
Ricordo quando non avevo abbastanza soldi per un biglietto per il concerto dei Jackson Five al The Forum di Inglewood CA.
Ricordo quello che significava per la mia famiglia passare attraverso un momento così difficile, e in che modo la tua musica e quella degli altri mi ha aiutato a superarlo.
Ricordo come camminavo in lacrime lungo il perimetro del Forum con mia madre, mentre potevo sentire la musica e le urla delle ragazze fortunate dentro - mentre io ero in preda al panico e facevo avanti e indietro fuori.
Ricordo come chiedevo inutilmente di entrare ad ogni addetto alla porta,
ricordo di essere stata così disperata da mentire e dire che avevo perso il mio biglietto.
Ricordo il mio cuore quella notte, ho amato Michael Jackson.
Ricordo come è stato difficile per mia madre cercare di starmi vicino.
Ricordo come singhiozzavo ancora di più e la gioia che ho provato quando uno degli addetti della porta finalmente ha lasciato entrare me e mia madre, come l'introduzione dell'ultima canzone della serata - 'The Love You Save' risuonava quasi sovrastata dal volume delle grida di tutti i ragazzi che si sentivano come me.
Ricordo quando non appena siamo entrate - i fan hanno assalito il palco e tutto quello che avevo era un breve scorcio, come se l'intera arena si fosse spostata sul palco.
Ricordo come tutto era finito presto. Luci accese. Palco vuoto.
Ricordo come ho continuato ad amare tutti gli altri album che non erano così popolari come 'Skywriter', e 'Moving Violation' mentre tu e i tuoi fratelli continuavate a crescere - come stavo crescendo anche io.
Ricordo di come avrei potuto perdermi completamente a fissare come una bambina ogni copertina di un album con il tuo volto sopra.
Ricordo quando ti ho incontrato per la prima volta, e di come ero in soggezione nei confronti del destino che aveva fatto sì che una cosa del genere fosse accaduta.
Ricordo te e tua sorella minore Janet venire a vedere gli spettacoli di Shalamar da dietro le quinte con gli occhiali di Groucho Marx con il naso finto e i baffi a Disneyland - sbirciando da un lato del sipario.
Ricordo i tuoi fratelli che cercavano di metterci in contatto, perché avevo messo "Jody Watley ama Michael Jackson" sul retro dell'album di Shalamar 'Three For Love', sotto una mia foto con la didascalia: "Ama.."
Ricordo la prima volta che ho sentito 'Off The Wall', e quanto mi è piaciuto tanto ed è ancora così.
Ricordo...
Ricordo che ero tra il pubblico con il mio amico Jermaine Stewart al 25 ° anniversario della Motown.
Ricordo l'energia di quella notte e le tue parole: "Mi piacciono le vecchie canzoni .. ma mi piaciono di più quelle nuove", prima di Billie Jean.
Ricordo come è cambiato il gioco della musica.
Ricordo com'è cambiato il video musicale.
Ricordo dov'ero quando ho visto la prima volta il mini-film 'Thriller'.
Ricordo come tutti aspettavano la prima mondiale dei tuoi video su MTV.
Ricordo tutte le tue performance iconiche dei Grammy e gli American Music Awards, e altro ancora.
Ricordo di essere stata nominata in categorie insieme a te sapendo di non avere alcuna possibilità.
Ricordo che sei stata la prima persona che mi ha salutato dopo aver vinto il mio Grammy come 'Best New Artist' nel 1988 e fino ad oggi sorrido, così felice e in stato di shock com'ero ...
Ricordo che sei emerso dal buio dietro il palco del Radio City Music Hall correndo verso di me, mi hai dato un grande abbraccio, mi hai baciato sulla guancia destra e con la tua voce di Michael Jackson hai detto: "Sono così felice per te."
Ricordo di aver pensato che non avevo mai immaginato un momento come quello con qualcuno che ha avuto un tale impatto sulla mia vita.
Ricordo di aver pensato che eri magico ..
Ricordo di aver pensato: "Michael Jackson mi ha dato un bacio" che ha quasi eclissato l'aver vinto il premio.
Ricordo com'erano ossessionati mia figlia e i suoi amici quando erano abbastanza grandi per scoprire la sua musica, e quante volte abbiamo cercato di fare la coreografia di 'Thriller' e 'Beat it'.
Ricordo il nostro viaggio di famiglia a Disneyland, dove ho potuto vedere 'Captain EO'.
Ricordo la gioia.
Ricordo che non ho mai più visto il successo internazionale di 'Thriller', sembrava di averti dato tanto - ma le conseguenze di tale fama sembrava averti tolto molto di più..
Ricordo di aver provato angoscia durante il processo, e il dolore che il successo senza precedenti sembrava creare.
Ricordo di aver pensato quanto solitaria doveva essere la tua vita, e come hai cercato di colmare le lacune in modi che non possiamo capire.
Ricordo che, nonostante i tuoi sforzi, pensavano che fosse un cattivo ragazzo. Il più grande di una generazione e per sempre.
Ricordo come hai toccato il mondo.
Ricordo quanto io ami la tua musica, vederti ballare e ascoltare la tua voce inconfondibile.
Ricordo l'influenza di Jackie Wilson, Fred Astaire, Gene Kelly e James Brown nel tuo lavoro.
Ricordo l'influenza di Michael Jackson sugli altri.
Ricordo queste cose e molto altro ancora .. ricordo lo shock quando ho sentito la tragica notizia e le lacrime che seguirono.
Ricordo di aver pensato che un pezzo della mia infanzia se n'è andato con te.
Ricorderò sempre il tempo che ho condiviso con te. Possa essere guarita la tua profonda tristezza. Possa la tua anima riposare in pace ora.
Questa traduzione è a opera di Wivvy per il Michael Jackson's Gold World. In caso di ripubblicazione citare la fonte riportando l'url diretto a questo post, (clicca sulla data del post per ottenere l'url diretto)
Edited by ArcoIris - 18/7/2015, 15:01. -
Who's Bad?.
User deleted
Sarebbe stato meraviglioso poter crescere assieme a Michael e vivere la vita vedendo la sua continua evoluzione come persona e come artista. E' stata una ragazza davvero fortunata, che ha anche potuto incontrarlo... . -
.
Be yourself; everyone else is already taken.
- Group
- Just Good Friends
- Posts
- 148
- Location
- Olympus
- Status
- offline
Regrets – Rimpianti – . Per alcuni potrà sembrare banale. Rimpiango il non poter custodire ricordi così indelebili.
Mi sono ' accorta ' di lui quando il destino aveva già deciso che era arrivato il momento di andarsene. Ora mi devo accontentare di ' vivere ' Michael attraverso la luce riflessa da altri.. -
.
Non ho parole 
.
JODY WATLEY - Michael Jackson: I Remember The TimeFriday, June 26, 2009 |
Contacts
