-
.
Gina Banic: Il mio incontro con Michael Jackson
Prima di iniziare a raccontare la mia storia, devo dire quanto Michael Jackson mi ha influenzato e quanto ha reso complessivamente più ricca la mia vita. Se immagino che sia vissuta in un posto senza di lui, devo dire che probabilmente avrei perso innumerevoli momenti magici.
E' il 1997 Michael Jackson era in giro col suo History Tour in Europa , che iniziò a Praga nel 1996, Il Re del Pop era su tutte le news, c'era isteria ovunque, era semplicemente in cima al mondo . Mi ero appena laureata e decisi di concedermi un viaggio che mi portasse attraverso numerose parti d'Europa, al fine di vedere Michael Jackson esibirsi dal vivo. Questo era da sempre stato un mio sogno e certamente è stato il più emozionante di tutti i tempi ! E lasciate che vi dica, mi sento così dispiaciuta per tutte le persone là fuori, che non hanno mai avuto la possibilità di assistere all'uomo sul palco dal vivo . Era la fine del mondo.
Era luglio quando salii su un treno da sola, ero completamente determinata e non mi importava di essere da sola, non avevo paura, tutto quello che sentivo era semplice emozione e gioia del mio viaggio. Lungo la mia strada attraversando diverse città ho incontrato alcune persone davvero interessanti, che erano tutti fans da tutto il mondo, che seguivano Michael. Era proprio come una grande famiglia che viaggiava insieme. E poi conobbi una ragazza, che è diventata poi durante il viaggio la mia migliore amica, Lisa Marie (Fio). Era così piacevole, calma e non così folle come alcune altre persone. Inutile dire che Fio e io abbiamo passato resto del viaggio insieme, che alla fine lo ha reso 10000 volte meglio. Mio Dio, avevo così tante cose con me, cose che volevo dare a Michael, come un cappotto che avevo fatto, un grande collage, che era un assortimento di fotografie e disegni di bambini di tutto il mondo. Avevo già dato in passato alcuni di quella specie di collage a Michael e che assolutamente amava, così ho continuato a fare di più, perché volevo dargli qualcosa per dimostrare il mio apprezzamento.
Così un giorno, stavamo per andare allo spettacolo di Oslo (Norvegia) e Fio ed io eravamo sedute di fronte agli armadietti alla stazione ferroviaria, dove avevamo conservato i nostri bagagli. Per qualche motivo ho sentito il bisogno di portare il collage al concerto quel giorno, cosa che non avevo mai fatto prima, perché avevo sempre paura che qualcuno avrebbe potuto romperlo, perché era molto grande e difficile da trasportare. Ebbene, quel giorno l'ho fatto comunque. Così giungemmo allo stadio , riuscimmo ad andare in prima fila, nuovamente, e questo è stata di per sé sempre una benedizione. Non riesco nemmeno a dirvi quanto grande Michael e la sua gente fossero per noi. Ha fatto in modo di lasciare che i fans andassero a tutte le tesi di spettacolo prima di chiunque altro. Quanto è meraviglioso questo???Io non conosco nessun altra persona che lo fa, ma questo è Michael per voi. Era semplicemente incredibile.
Quindi di solito quello che è successo prima dello spettacolo è, che la folla all'interno dello stadio veniva filmata e visualizzata sugli jumbotrons, che sono dei grandi schermi accanto al palco, e questo è stato sempre molto divertente. Tutto ciò è avvenuto con le melodie funky dei classici Motown che vanno da Diana Ross ai Temptations e molti altri. Così Fio ed io siamo state registrate , questo accadeva con le persone che erano nelle prime file. Alzai il mio striscione e lo agitavo da un lato all'altro, in modo che tutti potessero vederlo e all'improvviso apparve un uomo di fronte a me, che mi chiedeva se questo era un regalo per Michael.
Risposi di sì e voleva portarlo con sé subito. Prima che andasse via chiesi all'uomo se era possibile avere per me un autografo da MJ, perché ero fan già da 10 anni e non ne avevo uno in possesso e che sarebbe stata la cosa più bella di sempre. Disse che non c'era nessun problema e mi disse che sarebbe tornato. "Non è fantastico questo" ho pensato tra me e me, tutta emozionata che avrei finalmente ricevuto un autografo personale da MJ.
Non riuscivamo a crederci. La cosa successiva che so è che il manager di scena di Michael (Anthony) si trovava di fronte a me, mi guardò negli occhi e mi chiese : "Vuoi incontrare Michael?"
Per prima cosa pensai di aver sentito male e l'ho guardai semplicemente e tutto quello che potevo fare era annuire con la mia testa. In 5 secondi fui tirata fuori dalla prima fila , nel backstage era l'unico modo per incontrare Michael Jackson . E ricordate che non c'era moltissimo tempo prima che lo spettacolo iniziasse, quindi stavo impazzendo totalmente e stavo disperatamente cercando di pensare alle cose che avevo sempre voluto dirgli e di non essere ansiosa.
Quando entrammo nel guardaroba di Michael, l'ho visto vestito col suo abito di scena d'oro. Si avvicinò, mi diede una ferma stretta di mano e disse: "Ciao Gina, come stai"
Non riuscivo a credere che lui sapesse veramente il mio nome! Beh, forse qualcuno glielo aveva detto, ma lo sapeva e con lui che era così calmo, cordiale e umile mi sono sentita molto a mio agio in sua presenza. Alla fine risposi a MJ: " Bene Michael, sto molto bene , questo è uno dei più grandi momenti della mia vita, quindi ti ringrazio molto. Tu sei una tale grande ispirazione per me e per tutti là fuori e ti seguo in giro per l'Europa. Mi piacciono molto tutte le tue esibizioni. "
Sembrava come se Michael fosse molto abituato a sentire cose del genere, ma è stato molto gentile e mi ha ringraziato per essere lì per lui e sostenerlo e mostrare tanto amore.
Poi gli diedi il regalo che avevo fatto per lui , lo aprì e lo continuava a fissare come se fosse l'opera di Michelangelo. La sua capacità di essere emozionato come un bambino davanti ad un regalo mi ha stupito. E' stato bello vedere che il più grande intrattenitore di tutti i tempi è così normale e dolce. Era proprio quello che avevo sempre immaginato che sarebbe stato. Michael continuava a ringraziarmi più e più volte: "Grazie mille per questa bella opera d'arte, la adoro, mi piace, la amo . Sai, io conservo tutti i vostri regali (dai tifosi) a Neverland. Ho un posto speciale dove li ho conservati . Questo significa il mondo per me. Per favore promettimi di farne ancora di questi, è assolutamente bellissimo ".
Risposi: "Certo, lo farò Michael". Poi prese il regalo e lo consegnò a Michael Bush, il suo stilista personale. Gli disse di fare in modo di metterlo sul suo sedile in aereo. Lo disse con un tono molto esigente. Mi è piaciuto molto.
In quel momento, Michael era da poco diventato padre e Prince era troppo piccolo per viaggiare su un aereo, quindi MJ continuava a volare avanti e indietro a Parigi per stare con suo figlio.
Chiesi a Michael: "Allora, come hai fatto a sapere che avevo questo regalo per te?" Lui mise le sue braccia intorno alle mie spalle, mi girò in un'altra direzione e indicò uno schermo televisivo che mostrava tutti i fans all'interno dello stadio. MJ : " Sai, voi pensate sempre che mi state guardando, ma in realtà sono io che sto guardando voi " e iniziò a ridere veramente forte . Non potevo credere a quello che aveva appena detto e mi sentivo in una specie di imbarazzo, perché noi, come fan facevamo sempre tante cose stupide. Così adesso ridevamo entrambi .
Mentre racconto di quanto Michael fosse incredibile e fantastico , lui era ora a guardarsi allo specchio e mettere su gli ultimi ritocchi di make-up. La cosa divertente è che io continuavo a pensare: "Perché non mi dice di andare via ?" Erano passati già alcuni minuti e lui era così a suo agio a essere lì con me (e nessun altro intorno ), che semplicemente non si preoccupava . " Non so proprio come fate? ", Ha detto MJ "Tutto il viaggio e poi in piedi sotto il sole tutto il giorno per gli spettacoli , l'attesa e tutto il resto. E mi meraviglia sempre . Avete così tanto amore , è una bella cosa che mi scalda il cuore " . " Beh Michael, se ne vale la pena - e ne è valsa proprio la pena ". Risposi con fiducia.
Ad un certo punto Michael Bush tornò verso porta di nuovo, guardò Michael e disse: "Michael, dobbiamo essere pronti. Si sta facendo tardi! "Così Michael si avvicinò al suo stilista, che iniziò a mettere su i protettori lucenti al ginocchio. "Mi dispiace, ma adesso devo andare in scena . Lo spettacolo sta per iniziare. Grazie mille per essere venuta", mi disse, avvicinandosi e dandomi un grandissimo abbraccio . Tutto quello che ricordo è che tenevo Michael molto stretto e lui faceva lo stesso. Siamo stati guancia a guancia per un bel po ', come se eravamo amici da sempre e ci salutammo . Aveva un odore molto buono , una miscela di profumi e make-up - estremamente piacevole.
Mentre lo ringraziavo per questa meravigliosa esperienza mi ricordo solo che lui mi sorrideva e dovevo dire a tutti là fuori, a quelli non si erano mai trovati di fronte a Michael Jackson che il suo sorriso era fenomenale, la sua aura era unica nel suo genere ed era la persona più dolce e gentile che si possa mai incontrare. Io ho incontrato e lavorato con molte celebrità in vita mia, ma lui era unico nel suo genere!
Così mi voltai per uscire e gli dissi il mio ultimo "ti amo Michael", mentre lui rispose : "Ti amo di più e guardò fuori!" " Non sapevo cosa volesse dire e in una frazione di secondo sbattei la mia testa così forte su un certo tipo di metallo, che ci ha fatto tanto ridere. Beh, io imbarazzata, lui immagino molto divertito , ma era tutto ok.
L'ho salutai e lui scomparve. Il direttore di scena, Anthony, mi teneva la mano e mi riportò fuori nello stadio. La cosa interessante è, che io ero rimasta tranquilla tutto il tempo in cui ero stata con Michael e che mi aveva davvero colpito quello che era appena accaduto, una volta tornati nello stadio vidi questo mare di gente che urlava, che aspettavano solo di vedere Michael Jackson. Anthony mi sollevò di nuovo in prima fila, dove la mia amica Fio mi stava aspettando. Ci guardammo l'un l'altro e cominciammo a piangere e così fecero anche tutti gli altri fans intorno a noi, perché erano consapevoli di ciò che era appena successo! Solo pochi brevi istanti dopo la musica per il trailer e lo spettacolo iniziò , naturalmente, iniziò l'isteria . Quella sera si sentiva come se Michael veniva al nostro lato del palco e salutava molto, mentre anche noi gli rilanciavamo baci e saluti .
E' stata un'esperienza magica ed un giorno che non dimenticherò mai. Mi ha insegnato che tutto è possibile, basta crederci e impegnarsi e accadrà, quindi non mollate mai i vostri sogni.
Ho avuto la fortuna di aver incontrato Michael Jackson più volte in tutta la mia vita, sono stata a Neverland due volte e ho incontrato le persone più incredibili e conosciuto numerosi amici da tutto il mondo per il fatto di essere sua fan. Sono eternamente grata che ho vissuto nel posto del più grande intrattenitore di tutti i tempi.
Tutto il mio amore a tutti i fans di Michael Jackson , ai suoi amici e la sua famiglia. . Lui sarà sempre una parte di noi. Continuiamo a guarire il mondo.
Traduzione: Luigina Mazzoni ©
https://plus.google.com/105919265995483596...sts/XZgrotmEazY
My meeting with Michael Jackson
by Gina Banic
Before I begin to tell my story, I have to say how much Michael Jackson influenced me and how much richer he made my life overall. If I imagine to have lived in a area without him, I must say that I probably would have missed out on countless magical moments.
It is 1997, Michael Jackson is in the process of touring through Europe with the History World Tour, which kicked off in Prague in 1996. The King of Pop is all over the news, hysteria is everywhere – he is simply on top of the world.
I had just graduated from college and decided to treat myself to a trip leading me through numerous parts of Europe in order to see Michael Jackson perform live. That has always been a dream of mine and it certainly was the most exciting experience of all time!!! And let me tell you, I feel so sorry for all the people out there, who have never gotten the chance to witness the man live on stage. It was out of this world.SPOILER (clicca per visualizzare)It was July when I jumped on a train all by myself – I was completely determined and I didn’t care about being alone, I wasn’t afraid, all I felt was mere excitement and joy about my journey. On my way through the difference cities I met some really cool people, who were all fans from all over the world following Michael. It was just like a big family travelling together. And than I met one girl, who became my best friend on the road Lisa Marie (Fio). She was so nice, cool and not as crazy as some other people. Needless to say that Fio and I spend the rest of the tour together, which in the end made it 10000 times better. My god, I had so many things with me, things I wanted to give to Michael, like a coat I had made, a very large collage which is an assortment of photographs and drawings from children from all over the world. I had given some of those kind of collages to Michael before and he absolutely loved them, so I continued to make more, because I wanted to give him something to show my appreciation.
So one day, we were about to go to the show in Oslo (Norway) and Fio and me are sitting in front of the lockers at the train station, where we had stored our luggage. For some reason I felt the need to bring the collage on the concert that day, which I had never done before, because I was always afraid that somebody might break it, since it was very large and tough to transport. Well, that day I did it anyways.
So we arrive at the Stadium, we managed to make it to the front row – yet again, and that itself was always blessing. I cannot begin to tell you how great Michael and his people were to us. He made sure to let the fans who went to all theses shows in before everybody else. How wonderful is that??? I don’t know any other person who does that, but that’s Michael for you. It was just amazing.
So usually what happened before the show is, that the crowd inside the stadium is being filmed and shown on the jumbotrons, which are a large screen next to the stage, and that was always a lot of fun. This would happen the funky tunes of Motown classics ranging from Diana Ross to the Temptations and many more.
So today Fio and I are being taped, which normally happened with people in the front rows. I have put my banner out and waving it from side to side, so that everybody could see it and all of sudden a man appeared in front of me, asking me if this was a gift for Michael. I answered yes and he wanted to take it with him right away.
Before I let it go I asked the man if it was possible for me to get an autograph from MJ, because I had already been a fan for 10 years and I didn’t possess one and that would be the coolest thing ever. He said no problem and told me that he’d be back. “How cool is this” I thought to myself, all excited that I’d finally received a personal autograph from MJ. We couldn’t believe it. The next thing I know is that Michael’s stage manager (Anthony) stood in front of me, looked me in the eyes and asked me: “Do you want to meet Michael?”
First I thought I heard wrong and just stared at him and all I could do was nod my head. Within 5 seconds I was pulled out of the front row and I was on ,y way backstage to meet Michael Jackson. And remember, there wasn’t a lot of time before the show was about to begin, so I am totally freaking out inside and I am desperately trying to think of things I’ve always wanted to tell him and not have a nervous breakdown.
When we entered Michael’s wardrobe, I saw him dressed in his golden stage outfit. He walked over, gave me firm handshake and said: “Hi Gina, how are you?”
I could not believe that he actually knew my name!!! Well, maybe somebody told him, but he knew and with him being so calm, friendly and down to earth I felt very much at ease in his presence. I finally answered to MJ: “Well Michael, I am very well – this must be one of the greatest moments of my life, so thank you very much. You are such a big inspiration to me and everyone out there and I am following you around Europe. I really enjoy all your performances.”
It seemed as if Michael was very much used to hearing things like that, but he was very kind and thanked me for being there for him and supporting him and showing so much love.
Then I gave him the present I made for him, he opened it up and kept staring at it as if it was the artwork of Michelangelo. His ability of being excited like a child about a present amazed me. It was no nice to see that the biggest entertainer of all times is so normal and sweet. It was exactly what I had always imagined it would be. Michel kept thanking me over and over again: “Thank you so much for this beautiful artwork, I love it, I love it, I love it.
You know, I keep all your presents (from the fans) at Neverland. I have a special place where I kept them. It means the world to me. Please promise me to make more of these – it’s absolutely beautiful.” I answered “Off course, I will Michael”. He then took the present and handed it over to Michael Bush, his personal stylist. He told him to make sure to put it on his seat in the plane! He said it in a very demanding tone. I loved it.
At the time, Michael just become a father and Prince was too little to travel on a plain, so MJ kept flaying back and forth to Paris to be with his child.
I asked Michael: “So how did you know that I had this present for you?” He put his arm around my shoulder, turned me into another direction and pointed at a TV screen that showed all the fans inside the stadium. MJ: “You know, you guys always think you’re watching me, but in reality I’m watching you” and he starts laughing really loud. I couldn’t believe what he just said and I felt kind of embarrassed, because we as fans always did so many silly things. So now both of us were laughing. While I tell Michael how unbelievable and great that is, he is now looking in the mirror and putting on the final make-up touches.
The funny thing was that I kept thinking: Why isn’t he telling me to leave? It’s been minutes already and he is so comfortable with being me there (and nobody else around by the way), that he simply doesn’t care. “I just don’t how you do it?” MJ said “All the travelling and standing in the sun all day long for the shows and waiting and all that. It always amazes me. You have so much love – it’s a beautiful thing and it warms my heart.” “Well Michael, when it’s worth it – it’s just worth” I answered confidently.
At some point Michael Bush walks back in the door again, looks at Michael and says: “Michael, we have to get ready. It’s getting late!” So Michael walks over to his stylist, who starts putting on the shining knee protectors. “I’m so sorry, but I’m going to have to go on stage now. The show is about to start. Thank you so much for coming” he says to me, walks over and gives me a biiiig hug. All I remember is holding Michael very tightly and him doing the same. We were cheek to cheek for quite a while, as if we had been friends forever and said our good-byes. He smelled very good – a mixture of perfume and make-up – extremely pleasant.
As I thanked him for this wonderful experience I just remember him smiling at me and I have to say to everyone out there, who never stood in front of Michael Jackson that his smile was phenomenal, his aura was one of kind and he was the sweetest and kindest person you could ever meet. And I have met and worked with many celebrities in my life, but he was one of kind!!!
So I turned around to walk out and told him my last “I love you Michael”, while he responded “I love you more and watch out!” I didn’t know what he meant and within a split second I have hit my head so hard on some type of metal, which made us both laugh. Well, me due to embarrassment, him out of amusement I guess, but that was ok with me. I waved at him and he disappeared. The stage manager, Anthony, was holding my hand and walked me back out into the stadium. The interesting thing is, that I was calm the entire time I was with Michael and that it really hit me what just happened, once we walked back into the stadium and I saw this sea of screaming people, just waiting to see Michael Jackson. Anthony lifted me back into the front row, where my friend Fio was waiting for me. We looked at each other and started crying and so did all the other fans around us, because they were aware of what just happened!!! Only a few brief moments later the music for the show trailer started and of course the hysteria began. That night it felt as if Michael came over to our side of the stage and waved a lot, while we threw kisses and waves back.
It was a magical experience and a day I will never forget. It has taught me that anything is possible, you only have to believe in it and put some effort into it and it will happen, so never give up on your dreams.
I was lucky enough to have met Michael Jackson several times throughout my life, I have been to Neverland twice and I have met the most amazing people and made numerous friends worldwide through being a fan of his. I am eternally grateful that I have lived in the area of the greatest entertainer of all times.
All my love to all Michael Jackson Fans, Friends & Family. He will always be a part of us. Let’s continue to heal the world.
. -
.
Grazie per la splendida testimonianza Arcoiris . -
.
Forse avevo già letto qualcosa di questa testimonianza tempo fa.. perchè mi ricordavo della battuta sul fatto che lui guardava noi( i fan) piuttosto del contrario.. ma che dire..emozione palpabile della protagonista, se pur difficile da trasmettere con le parole.
E si.. spesso anche io sono stata dispiaciuta per chi non ha mai avuto l'occasione di percepire quella frenesia di massa e quella sorta di emozioni di felicità che saliva nel profondo, nel mentre assistevi alle sue performance Live.
Si lo so, qualcuno penserà.. nulla di diverso di quanto accade in un qualunque concerto dal vivo.. basta essere fan dell'artista in questione.
Non sanno di che parlano.. davvero..
Ho visto altri artisti in concerto. Non tantissimi perchè non ho mai amato le folle oceaniche.. ho visto Madonna.. ho visto gli U2, i Pink Floyd ho visto Sting, e molti altri( inutile elencarli tutti) e poi ho smesso da tempo di andare ai concerti.. ma nulla.. nemmeno di vagamente simile o vicino..
Certo, la folla urla dovunque.. si esalta dovunque.. ma intanto è una folla selettiva, nel senso di generazionale.. mentre ai concerti di Michael.. vedevi 4 o 5 generazioni unite.. e già questo era davvero stupefacente..
E vedevi quelle 4 o 5 generazioni, invase dalla musica sin nel midollo, che cantavano abbracciandosi e saltando e ballando senza riuscire a fermarsi per tutta la durata del concerto, nel mentre con occhi increduli guardavamo lui.. increduli si.. perchè ancora adesso, nonostante tanti anni, che ricordo o guardo video dvd spettacoli etc.. le sue capacità artistiche continuano a stupirmi.. -
Who's Bad?.
User deleted
Questa è una delle testimoniane più belle che io abbia mai letto e durante il racconto mi sono immedesimata moltissimo nella ragazza .
Purtroppo però io sono una tra le persone che non lo ha mai visto dal vivo, ed è una cosa che rimpiangerò per tutta la mia vita...
.
Gina Banic: Il mio incontro con Michael Jackson |
Contacts
