-
Wivvy.
User deleted
D'ya Remember When: Michael Jackson lived in Westmeath?
Unless you count the likes of Joe Dolan and The Blizzards, Westmeath isn't particularly well known for its musical heritage but for a six-month spell in 2006 the sleepy town of Rosemount counted the world's biggest pop star among its inhabitants.
After his acquittal on counts of child abuse in 2005, Michael Jackson wanted to put as much distance himself from the unending glare of the media and living in his Neverland ranch simply wouldn't allow such a luxury. Jackson decided to leave the United States for a few months, apparently without a concrete plan on where to go. A quick spell in the Middle East followed but didn't last very long, leaving the King of Pop searching for a new destination free from the watchful eyes of legions of paparazzi.
Somehow, almost as if he threw a dart at a map of the world, Michael Jackson ended up in County Westmeath.
Grouse Lodge is a Georgian estate around an hour's drive from Dublin airport. It's entirely self-sufficient; organic food is grown on its land and it boasts a swimming pool and fully kitted out recording studio among its amenities. Its biggest plus point, at least from Michael Jackson's perspective, was the utter serenity which surrounded it.
Rural Ireland is about as far removed from the hustle bustle that Jackson had been surrounded by for the majority of his life. Jackson's recent personal life had been chaotic, stemming from the recent child abuse charges and Martin Bashir's 'Living with Michael Jackson' documentary, which painted the singer as a reclusive eccentric, completely out of touch with reality.
Perhaps it was the isolation, the idyllic setting or the fresh country air but Michael Jackson liked Westmeath. A lot.
After spending a month living in a converted cowshed on Grouse Lodge, Jackson moved a few minutes down to the road to the Coolatore estate and eventually enlisted local taxi driver Ray O'Hara as his personal chauffer. Legend has it that O'Hara drove Jackson and his children to the now defunct Screen By The Sea in Greystones to see Superman Returns, the same location where Ted and Dougal protested the fictional 'The Passion of St. Tibulas' in an episode of Father Ted.
Another noteworthy point in Michael Jackson's unlikely stay in County Westmeath is just how the locals took him and his family under their collective wing. When word inevitably leaked that the King of Pop was staying just down the road, many locals would do their best to push any journalists or paparazzi off his scent by giving them incorrect directions to his lodge. One farmer allegedly even threatened to fill a photographer's car with slurry if he was to bother the singer.
Paddy Dunning, who owns Grouse Lodge (as well as the Button Factory, Temple Lane Recording Studios etc), told the Guardian: "One night we ended up in the studio. Michael was on the drums, I was playing guitar and [producer] nephew was on the keyboards and we just started getting a rhythm together and slowly but surely Nephew just creeped the song into 'Billie Jean'".
"It was just mad playing 'Billie Jean' with Michael Jackson - I never thought I'd get to do that."
Dunning also told the Guardian about a time Jackson had gone for a walk in the woods and stumbled upon a waxwork on Elvis, a retired exhibit from Dublin's Wax Museum Plus. Jackson exclaimed: "Paddy! I just met my father-in-law in the woods!"
As his stay came to a close Jackson discussed with Paddy the idea of buying a house locally and taking up permanent residence in Ireland. At the very least, Jackson said, he'd rent another and had intended to spent a large part of his time in Ireland during the ill-fated 'This Is It' series of dates in London which, ultimately, he would never even begin.
Just three years after his stay in Westmeath, Michael Jackson was dead. Dunning maintains that had he stayed in Ireland he'd still be alive today. Ultimately that's impossible to prove, of course, but Jackson's fans across the globe can take a modicum of solace in the fact that for a six month spell in 2006 Michael Jackson was at peace, temporarily at least.
Fonte: http://entertainment.ie/music/news/Dya-Rem...eath/290476.htm
-----------------Ti ricordi: quando Michael Jackson viveva a Westmeath?
A meno che non si contino artisti del calibro di Joe Dolan e The Blizzards, Westmeath non è particolarmente nota per il suo patrimonio musicale, ma per un periodo di sei mesi nel 2006, la sonnolenta cittadina di Rosemount ha contato tra i suoi abitanti la più grande pop star del mondo.
Dopo la sua assoluzione dalle accuse di abuso su minori nel 2005, Michael Jackson ha voluto mettere se stesso ad una maggiore distanza dal bagliore incessante dei media e vivere nel suo ranch a Neverland semplicemente non avrebbe permesso un tale lusso. Jackson ha deciso di lasciare gli Stati Uniti per alcuni mesi, apparentemente senza un piano concreto su dove andare. Seguì un rapido incantesimo in Medio Oriente, ma non durò a lungo, lasciando il Re del Pop alla ricerca di una nuova destinazione libera dagli occhi attenti di legioni di paparazzi.SPOILER (clicca per visualizzare)In qualche modo, quasi come se avesse gettato un dardo su una mappa del mondo, Michael Jackson finì nella Contea di Westmeath.
Grouse Lodge è una tenuta georgiana a circa un'ora di auto dall'aeroporto di Dublino. E' del tutto autosufficiente; alimenti biologici crescono sulla sua terra e tra i suoi servizi vanta una piscina e uno studio di registrazione completamente attrezzato. Il suo più grande punto di forza, almeno dal punto di vista di Michael Jackson, è stata la serenità assoluta che la circondava.
L'Irlanda rurale è quanto di più lontano dal caos che ha circondato Jackson per la maggior parte della sua vita. La vita personale di Jackson negli ultimi tempi era stata caotica, per via delle recenti accuse di abusi sui minori e del documentario 'Living With Michael Jackson' di Martin Bashir, che dipinse il cantante come un eccentrico solitario, completamente fuori dal contatto con la realtà.
Forse era l'isolamento, l'ambiente idilliaco o l'aria fresca di campagna ma a Michael Jackson Westmeath piaceva. Moltissimo.
Dopo aver trascorso un mese di vita in una stalla convertita su Grouse Lodge, Jackson si trasferì a pochi minuti lungo la strada nella tenuta di Coolatore e, alla fine, assunse il tassista locale Ray O'Hara come suo autista personale. La leggenda narra che O'Hara ha portato Jackson e i suoi figli allo Schermo (inteso come cinema all'aperto, n.d.t.) ormai fuori uso di The Sea a Greystones a vedere Superman Returns, lo stesso luogo in cui Ted e Dougal (sono due personaggi di una serie tv irlandese, n.d.t.) protestano per la proiezione di 'La Passione di San Tibulas' in un episodio di Padre Ted.
Un altro elemento degno di nota nell'improbabile permanenza di Michael Jackson nella contea di Westmeath è proprio come la gente del posto ha messo lui e la sua famiglia sotto la loro ala collettiva. Quando inevitabilmente è trapelata la voce che il Re del Pop si trovava proprio lungo la strada, molti abitanti del luogo pare abbiano fatto del loro meglio per sviare tutti i giornalisti e i paparazzi, dando loro indicazioni non corrette sulla sua abitazione. Un agricoltore avrebbe persino minacciato di riempire la macchina di un fotografo con liquami se si fosse occupato del cantante.
Paddy Dunning, che possiede Grouse Lodge (così come il Button Factory, Temple Lane Recording Studios, ecc), ha detto al Guardian: "Una notte siamo finiti in studio. Michael era alla batteria, io suonavo la chitarra e [il produttore] Nephew era alle tastiere e avevamo appena cominciato a prendere un ritmo insieme quando lentamente ma inesorabilmente Nephew ha rigirato la canzone in 'Billie Jean' ".
"Era folle suonare 'Billie Jean' con Michael Jackson - Non ho mai pensato che avrei avuto farlo."
Dunning ha anche detto al Guardian che una volta Jackson era andato a fare una passeggiata nei boschi ed è inciampato su una statua di cera di Elvis, un tempo esposta al Wax Museum Plus di Dublino. Jackson esclamò: "Paddy ho appena incontrato mio suocero nel bosco!!"
Appena il suo soggiorno si è concluso Jackson ha discusso con Paddy dell'idea di acquistare una casa in zona e prendere la residenza permanente in Irlanda. Per lo meno, Jackson disse che avrebbe affittato un'altra abitazione e aveva intenzione di trascorrere gran parte del suo tempo in Irlanda durante lo sfortunato 'This Is It' con date a Londra che, in definitiva, egli non avrebbe mai nemmeno iniziato.
Solo tre anni dopo il suo soggiorno in Westmeath, Michael Jackson era morto. Dunning sostiene che se fosse rimasto in Irlanda sarebbe ancora vivo oggi. In definitiva questo è impossibile da dimostrare, naturalmente, ma i fan di Jackson in tutto il mondo possono avere un po' di conforto dal fatto che per un periodo di sei mesi nel 2006 Michael Jackson era in pace, almeno temporaneamente.
Questa traduzione è a opera di Wivvy per il Michael Jackson's Gold World. In caso di ripubblicazione citare la fonte riportando l'url diretto a questo post, (clicca sulla data del post per ottenere l'url diretto)
Edited by ArcoIris - 5/4/2018, 00:13
.
Quando Michael Jackson viveva a Westmeath |
