Eddie Van Halen destruttura la sua collaborazione in 'Beat It'

« Older Newer »

Valerie77

Posted on 1/12/2012, 18:12

"The King of Pop"

Group: Threatened

Posts: 18,911

Location: Los Angeles

Status: Anonymous

Eddie Van Halen destruttura la sua collaborazione in
'Beat It'

121115043157_ama_michael_jackson_story_top

(CNN) - Eddie Van Halen è seduto su un divano del suo studio di casa, fumando una sigaretta elettronica e lasciandosi andare ai ricordi per il 30° anniversario dell'album capolavoro di Michael Jackson, "Thriller".
"Sembra ieri, non è vero?", dice a bassa voce. "Sarebbe stato divertente lavorare di nuovo con lui."
Van Halen fu ospite a sorpresa in "Beat It", terzo singolo dell'album. Il suo ardente assolo di chitarra durò 20 secondi e ci volle mezz'ora per registrarlo. Lo fece gratuitamente, per fare un favore al produttore Quincy Jones, mentre il resto dei suoi compagni di band erano fuori città.
"Mi dissi: 'Chi saprà che ho suonato per il disco di questo ragazzo, giusto? Nessuno lo scoprirà… Sbagliato! " ride. "Errore madornale. Alla fine è stato il Disco dell’Anno".
L’artista inserito nella Rock and Roll Hall of Fame ha recentemente rivelato alla CNN cosa accadde dietro le quinte della sua emblematica collaborazione con il Re del Pop.

CNN: Quando Quincy ti chiamò, tu pensasti che fosse uno scherzo telefonico.
Eddie Van Halen: Me la presi con lui. Iniziai a dire: "Che cosa vuoi, specie di f…uto così e così!" E lui continuò: "Sei Eddie?" Io dissi "Sì, che diavolo vuoi?" "Sono Quincy." E io pensavo tra me e me, "Non conosco nessuno di nome Quincy". Lui proseguì "Quincy Jones, amico". Ed io "Ohhh, scusa!" (Ride)
Gli chiesi, "Cosa posso fare per te?" E lui disse: "Ti piacerebbe venire a suonare per il nuovo album di Michael Jackson?" Ed io tra me e me pensavo, "OK, 'ABC, 1, 2, 3' e me. In che modo funzionerà?” Non ero ancora sicuro al 100% che fosse lui. Dissi: "Te lo dico io cosa. Ci vediamo domani presso il vostro studio." Ed ecco, quando arrivai lì, c'erano Quincy, Michael Jackson e gli ingegneri. Stavano registrando!

CNN: Quincy ti diede una qualche direzione su quello che lui voleva che tu facessi?
Van Halen: Michael se ne andò attraversando l’ingresso per fare delle registrazioni parlate su un disco per bambini. Credo si trattasse di "E.T." o qualcosa del genere. Perciò, io chiesi a Quincy, "Cosa vuoi che io faccia?" E lui: "Qualunque cosa tu voglia fare." E io: "Fai attenzione quando dici una cosa del genere. Se ne sai qualcosa di me, fai attenzione quando dici:" Fai tutto quello che vuoi! "
Ascoltai il brano, e dissi subito "Posso cambiare alcune parti?" Mi voltai verso l'ingegnere e continuai: "OK, dal breakdown (variazione di ritmo, ndt), taglia in questa parte, vai a questo pezzo, pre-coro, al coro, elimina". Impiegò forse 10 minuti per metterlo assieme. E io proseguii a improvvisare due assoli su di esso.
Stavo giusto terminando il secondo assolo quando rientrò Michael. E si sa che gli artisti sono un po’ pazzi. Siamo tutti un po’ strani. Non sapevo come avrebbe reagito a quello che stavo facendo. Così lo avvertii prima che ascoltasse. Gli dissi: "Senti, ho cambiato la sezione centrale del brano."
Ora, nella mia mente, lui o stava per farmi buttare fuori a pedate dalle sue guardie del corpo per aver massacrato la sua canzone, o gli sarebbe piaciuta. E così lui le diede un ascolto, si voltò verso di me e disse: "Wow, ti ringrazio tanto per la passione che ci hai messo non venendo semplicemente per incidere un assolo, ma interessandoti davvero alla canzone, rendendola migliore." Lui era questo genio musicale con questa innocenza infantile. Era un tale professionista, e un tale tesoro.

CNN: Questa collaborazione sorprese un sacco di gente.
Van Halen: Non dimenticherò mai quando il Tower Records era ancora aperto qui a Sherman Oaks. Stavo comprando qualcosa, e "Beat It" stava risuonando nel negozio. Arrivò l'assolo e sentii questi ragazzi di fronte a me dire, "Ascolta questo ragazzo che cerca di suonare come Eddie Van Halen." Gli diedi un colpetto sulla spalla e dissi: "Questo SONO io!” Fu divertente.

CNN: Come facesti a spiegare ai ragazzi della tua band che cosa era successo?
Van Halen: Dissi semplicemente: “Sapete (alza le spalle) Beccato!" "Dave, tu eri fuori dal paese!" "Al, tu non c'eri!" Non potevo chiamare nessuno per chiedere il permesso.
Purtroppo, "Thriller", impedì al nostro album, "1984", di andare al numero 1 in classifica. Il nostro album era quasi pronto per andarci, quando lui si bruciò i capelli in quella pubblicità per la Pepsi, se vi ricordate. E boom, andò dritto al numero 1 di nuovo!

CNN: Da allora, c'è un album che ha scosso le cose nello stesso modo?
Van Halen: Wow, non lo so.

CNN: Alcune persone citano "Nevermind" dei Nirvana come quello che ha causato una svolta musicale.
Van Halen: Ma ancora non così. Non attraversando un tale pubblico di massa. Quello che hanno fatto i Nirvana è stato enorme, ma non piaceva a tutti. Ho un grande rispetto per Michael. Si sentirà intensamente la sua mancanza. Sarei curioso di sapere quello che avrebbe fatto adesso.

CNN: Credo che Quincy abbia detto di averti pagato con due confezioni da sei di birra.
Van Halen: Sì, qualcosa del genere. A dire il vero, me le portai da solo, se non ricordo male. Penso di non avere nemmeno i crediti sul disco. Dice solo: "Chitarra solista: Punto Interrogativo" o "Chitarra solista: Frankenstein" (il nome della sua chitarra).

CNN: Hai mai sentito Quincy di nuovo?
Van Halen: Alla fine, Quincy mi scrisse una lettera per ringraziarmi. Era firmata, "Il F…uto Blah Blah Blah", ce l’ho ancora. E’ molto divertente.

Traduzione di Laura Messina

Eddie Van Halen deconstructs his collaboration on 'Beat It'

(CNN) -- Eddie Van Halen sits on a sofa in his home studio, smoking an electronic cigarette and reminiscing about the 30th anniversary of Michael Jackson's masterpiece album, "Thriller."
"It seems like yesterday, doesn't it," he says softly. "It would have been fun to work with him again."
Van Halen was a surprise guest on "Beat It," the album's third single. His blazing guitar solo lasted all of 20 seconds and took half an hour to record. He did it for free, as a favor to producer Quincy Jones, while the rest of his Van Halen bandmates were out of town.
"I said to myself, 'Who is going to know that I played on this kid's record, right? Nobody's going to find out.' Wrong!" he laughs. "Big-time wrong. It ended up being Record of the Year."
The Rock and Roll Hall of Famer recently revealed to CNN what went on behind-the-scenes of his iconic collaboration with the King of Pop.

CNN: When Quincy rang you up, you thought it was a crank call.
Eddie Van Halen: I went off on him. I went, "What do you want, you f-ing so-and-so!" And he goes, "Is this Eddie?" I said, "Yeah, what the hell do you want?" "This is Quincy." I'm thinking to myself, "I don't know anyone named Quincy." He goes, "Quincy Jones, man." I went, "Ohhh, sorry!" (Laughs)
I asked, "What can I do for you?" And he said, "How would you like to come down and play on Michael Jackson's new record?" And I'm thinking to myself, "OK, 'ABC, 1, 2, 3' and me. How's that going to work?"
I still wasn't 100% sure it was him. I said, "I'll tell you what. I'll meet you at your studio tomorrow." And lo and behold, when I get there, there's Quincy, there's Michael Jackson and there's engineers. They're makin' records!

CNN: Did Quincy give you any direction about what he wanted you to do?
Van Halen: Michael left to go across the hall to do some children's speaking record. I think it was "E.T." or something. So I asked Quincy, "What do you want me to do?" And he goes, "Whatever you want to do." And I go, "Be careful when you say that. If you know anything about me, be careful when you say, "Do anything you want!"
I listened to the song, and I immediately go, "Can I change some parts?" I turned to the engineer and I go, "OK, from the breakdown, chop in this part, go to this piece, pre-chorus, to the chorus, out." Took him maybe 10 minutes to put it together. And I proceeded to improvise two solos over it.
I was just finishing the second solo when Michael walked in. And you know artists are kind of crazy people. We're all a little bit strange. I didn't know how he would react to what I was doing. So I warned him before he listened. I said, "Look, I changed the middle section of your song."
Now in my mind, he's either going to have his bodyguards kick me out for butchering his song, or he's going to like it. And so he gave it a listen, and he turned to me and went, "Wow, thank you so much for having the passion to not just come in and blaze a solo, but to actually care about the song, and make it better."
He was this musical genius with this childlike innocence. He was such a professional, and such a sweetheart.

CNN: That collaboration surprised a lot of people.
Van Halen: I'll never forget when Tower Records was still open over here in Sherman Oaks. I was buying something, and "Beat It" was playing over the store sound system. The solo comes on, and I hear these kids in front of me going, "Listen to this guy trying to sound like Eddie Van Halen." I tapped him on the shoulder and said, "That IS me!" That was hilarious.

CNN: How did you explain to the guys in Van Halen what had happened?
Van Halen: I just said, "You know. (Shrugs) Busted!" "Dave, you were out of the country!" "Al, you weren't around!" I couldn't call anyone and ask for permission.
Unfortunately, "Thriller" kept our album, "1984," from going to No. 1. Our album was just about ready to go No. 1 when he burned his hair in that Pepsi commercial, if you remember that. And boom, he went straight to No. 1 again!

CNN: Is there an album since then that has shaken things up in the same way?
Van Halen: Wow, I don't know.

CNN: Some people cite Nirvana's "Nevermind" has one that caused a musical shift.
Van Halen: But still not like that. Not that crossed over to such a mass audience. Nirvana was huge, but it didn't appeal to everyone.
I have a lot of respect for Michael. He's going to be sorely missed. I'd be curious as to what he'd be doing right now.

CNN: I believe Quincy has said he paid you in two six packs of beer.
Van Halen: Yeah, something like that. Actually, I brought my own, if I remember right.
I don't even think I'm credited on the record. It just says, "Guitar solo: Question Mark" or "Guitar solo: Frankenstein" (the name of his guitar).

CNN: Did you ever hear from Quincy again?
Van Halen: At the very end, Quincy wrote me a letter thanking me. It was signed, "The F-ing Blah Blah Blah," which I still have. It's very funny.

Original source : http://edition.cnn.com/2012/11/30/showbiz/...ckson-thriller/

Edited by ArcoIris - 16/4/2018, 03:36